Usa un casco. El casco es tu única protección entre tu cráneo y la carretera. Ya sea en una bicicleta eléctrica (E-bike), patineta, scooter – lo que sea que montes – el casco te ayudará a mantener tu cráneo en una sola pieza.
Los datos:
Entre 2013 y 2022, un promedio de 212,000 jóvenes entre las edades de 13 y 24 años visitó salas de emergencia por incidentes relacionados con bicicletas, bicicletas de montaña, triciclos para adultos, scooters (con motor, sin motor y sin especificar) mini bicicletas (mini moto), bicicletas eléctricas (E-bike) patinetas, patines y patines en línea. Las lesiones en la cabeza son una de las lesiones más comunes.
Conoce más en nuestro Centro de Educación sobre Seguridad en Bicicletas (en inglés)
VERSE 1:
First things first
déjame enseñarte
en las calles, tienes que cuidarte
Demasiados niños en la acera
Heridos por no usar casco en la cabeza
No, no son juegos
No son rompecabezas
Con el destino
no, no te metas
Pues protege tu cerebro
(yea, gotta protect your head yo)
PRE:
(Cruisin)
Ya tu sabes yo me veo muy fly
(Cruisin)
Recuerda apretarlo muy tight
(Cruisin)
Sobre skate, sobre scooter, sobre bike
(Cruisin)
pero like
(Ok we gon do this thing right)
HOOK:
En la- en la calle
estés alerta
no seas cabeza hueca
En la- en la calle
estés alerta
no seas cabeza hueca
En la- en la calle
estés alerta
no seas cabeza hueca
En la- en la calle
estés alerta
no seas cabeza hueca
VERSE 2:
Ok let me flip scripts
Kick push, then I kick flip
Puedo patinar wearing lipstick
I got on a sick fit
solo un mas accessory
Let me pick the helmet that will tie it all together please
no estoy jugando futbol
That’s not what I put on
Right tool for the right job
lo que uso
Si ves la etiqueta de “CPSC”
They tell you if it’s approved
Es muy fácil
PRE:
(Cruisin)
Ya tu sabes yo me veo muy fly
(Cruisin)
Recuerda apretarlo muy tight
(Cruisin)
Sobre skate, sobre scooter, sobre bike
(Cruisin)
pero like
(Ok we gon do this thing right)
HOOK:
En la- en la calle
estés alerta
no seas cabeza hueca
En la- en la calle
estés alerta
no seas cabeza hueca
En la- en la calle
estés alerta
no seas cabeza hueca
En la- en la calle
estés alerta
no seas cabeza hueca
Bridge:
Replace the helmet after any impact to the helmet
Helmets are one-time use products and impacts can decrease their effectiveness
You may not even see damage
Cracks in the shell, worn straps, and missing pads or parts are also reasons to replace a helmet
HOOK:
En la- en la calle
estés alerta
no seas cabeza hueca
En la- en la calle
estés alerta
no seas cabeza hueca
En la- en la calle
estés alerta
no seas cabeza hueca
En la- en la calle
estés alerta
no seas cabeza hueca
Tu teléfono. Es bien importante que lo guardes – mientras caminas o te mueves, etc. – Te vas a caer en un hoyo, alcantarilla o en algún tipo de grieta.
Dato curioso: La CPSC trabaja para que los teléfonos, audífonos, relojes inteligentes y muchos otros productos electrónicos sean seguros. De no ser así, trabajamos con las empresas para retirar los productos inseguros del mercado. Si crees que has encontrado un producto inseguro, repórtalo en SaferProducts.gov.
Los datos:
Entre 2013 y 2022, un promedio de 5,100 jóvenes entre las edades de 13 y 24, visitó salas de emergencia por incidentes relacionados con sus teléfonos mientras se mueven.
Put your phone away
You gotta put ya phone away
*Repeat*
While you’re walking
When you’re dancing
On vacation
On the sidewalk
On the dance floor
When you’re riding
Pay attention
While you’re hiking
If you’re biking Pay attention In the streets
In the club
At the spot
Pay attention
*Repeat*
Asegúrate que las alarmas detectoras de humo estén funcionando en donde vives. Revisa las baterías al menos una vez al año. No abandones tu sartén y nunca dejes tu comida desatendida: es la principal causa de incendios en el hogar.
Los datos:
Entre 2013 y 2022, aproximadamente 7,200 jóvenes entre las edades de 13 y 24 años visitaron salas de emergencia cada año por incidentes relacionados con incendios domésticos. Cada año, un promedio de 100 jóvenes entre las edades de 13 a 24 años mueren en incendios de estructuras residenciales. Los incendios de estructuras residenciales incluyen no sólo incendios domésticos, sino también todos los edificios residenciales, incluyendo hoteles, dormitorios y apartamentos, entre otros. Este estimado también incluye incendios provocados por juegos infantiles (incendios en los que un niño provoca intencionalmente un fuego durante el juego) pero excluye incendios provocados intencionalmente de otra manera, como los incendios maliciosos.
Conoce más en nuestro Centro de Educación sobre Seguridad contra Incendios (en inglés)
[VERSE]
Tengo grabado tu olor
Cuando estas hace calor
Estas caliente como el sol
Derrites con tu amor
Y yo entiendo que eres peligro de incendio
Y por eso siempre tengo cuidado
Si no me quemo
[Hook]
Porque se pone caliente
Cuando u andas en mi mente
Yo no se pa que pretendes
Que no eres peligrosa
And I cant get enough
I mean it when I say
I’m cautious of your love
Because our love is a flame
[VERSE]
So ten cuidado ow ow
Every time that you’re around
I gotta check the smoke detector
So you don’t burn down the house
Cuz right now ow ow
You’re stuck on my mind
I cant get you out
It’s hard not to say your name
Cuz you’re all I’m thinking about
[PRE CHORUS]
Pero tomo precaución
Cada vez que tu estas
Porque baby con tu amor
Sube la temperatura
Y no es exageración
Que yo tengo que checar
Las alarmas de la casa
Si no me quiero quemar
[Hook]
Porque se pone caliente
Cuando u andas en mi mente
Yo no se pa que pretendes
Que no eres peligrosa
And I cant get enough
I mean it when I say
I’m cautious of your love
Because our love is a flame
[VERSE]
I can’t get enough
Of your love
I know that you’re the one
Cuz it’s burning me up
I can’t get enough
Of your love
I know that you’re the one
Cuz it’s burning me up
[PRE CHORUS]
Pero tomo precaución
Cada vez que tu estas
Porque baby con tu amor
Sube la temperatura
Y no es exageración
Que yo tengo que checar
Las alarmas de la casa
Si no me quiero quemar
[Hook]
Porque se pone caliente
Cuando u andas en mi mente
Yo no se pa que pretendes
Que no eres peligrosa
And I cant get enough
I mean it when I say
I’m cautious of your love
Because our love is a flame
[VERSE]
Tengo grabado tu olor
Cuando estas hace calor
Estas caliente como el sol
Derrites con tu amor
Y yo entiendo que eres peligro de incendio
Y por eso siempre tengo cuidado
Si no me quemo
[Hook]
Porque se pone caliente
Cuando u andas en mi mente
Yo no se pa que pretendes
Que no eres peligrosa
And I cant get enough
I mean it when I say
I’m cautious of your love
Because our love is a flame
[VERSE]
So ten cuidado ow ow
Every time that you’re around
I gotta check the smoke detector
So you don’t burn down the house
Cuz right now ow ow
You’re stuck on my mind
I cant get you out
It’s hard not to say your name
Cuz you’re all I’m thinking about
[PRE CHORUS]
Pero tomo precaución
Cada vez que tu estas
Porque baby con tu amor
Sube la temperatura
Y no es exageración
Que yo tengo que checar
Las alarmas de la casa
Si no me quiero quemar
[Hook]
Porque se pone caliente
Cuando u andas en mi mente
Yo no se pa que pretendes
Que no eres peligrosa
And I cant get enough
I mean it when I say
I’m cautious of your love
Because our love is a flame
[VERSE]
I can’t get enough
Of your love
I know that you’re the one
Cuz it’s burning me up
I can’t get enough
Of your love
I know that you’re the one
Cuz it’s burning me up
[PRE CHORUS]
Pero tomo precaución
Cada vez que tu estas
Porque baby con tu amor
Sube la temperatura
Y no es exageración
Que yo tengo que checar
Las alarmas de la casa
Si no me quiero quemar
[Hook]
Porque se pone caliente
Cuando u andas en mi mente
Yo no se pa que pretendes
Que no eres peligrosa
And I cant get enough
I mean it when I say
I’m cautious of your love
Because our love is a flame
ENGLISH TRANSLATION
[VERSE]
I have your scent engraved
When it's warm outside
You're hot like the sun
You melt me with your love
And I understand that you're a fire hazard
That's why I'm always careful
So I don't get burned
[HOOK]
Because it gets hot
When you're on my mind
I don't know what you pretend
That you're not dangerous
And I can't get enough
I mean it when I say
I'm cautious of your love
Because our love is a flame
[VERSE]
So be careful, ow ow
Every time you're around
I have to check the smoke detector
So you don't burn down the house
Because right now, ow ow
You're stuck on my mind
I can't get you out
It's hard not to say your name
Because you're all I'm thinking about
[PRE CHORUS]
But I take precautions
Every time you're here
Because, baby, with your love
The temperature rises
And it's not an exaggeration
That I have to check
The house alarms
If I don't want to get burned
[HOOK]
Because it gets hot
When you're on my mind
I don't know what you pretend
That you're not dangerous
And I can't get enough
I mean it when I say
I'm cautious of your love
Because our love is a flame
[VERSE]
I can't get enough
Of your love
I know that you're the one
Because it's burning me up
Can't get enough
Of your love
I know that you're the one
Because it's burning me up
[PRE CHORUS]
But I take precautions
Every time you're here
Because, baby, with your love
The temperature rises
And it's not an exaggeration
That I have to check
The house alarms
If I don't want to get burned
[HOOK]
Because it gets hot
When you're on my mind
I don't know what you pretend
That you're not dangerous
And I can't get enough
I mean it when I say
I'm cautious of your love
Because our love is a flame
Cada año, personas mueren usando fuegos artificiales. Las muertes por fuegos artificiales son trágicas y lamentables.
NUNCA:
- Lances fuegos artificiales desde tu cuerpo
- Lances fuegos artificiales hacia otras personas
- Trates de volver a encender un fuego artificial que no funcionó
- Consumas alcohol mientras usas fuegos artificiales
HAZ: Enciende los fuegos artificiales a una distancia segura y lánzalos al aire.
Los datos:
Entre 2013 y 2022, un promedio de 3,200 jóvenes entre las edades de 13 y 24 visitó salas de emergencia por incidentes relacionados a fuegos artificiales. Muchos de ellos pierden dedos o sus manos. Algunos pierden la vida.
Conoce más en nuestro Centro de Educación sobre Seguridad sobre Fuegos Artificiales (en inglés)
Going Off Like Fireworks (Version 3) Lyrics, 130bpm, Am
Burning bright like diamonds in the sky
You and me are sending off some sparks tonight
I know I shouldn’t play with fire
That flame you’re lighting could get wild
You’re a rocket burning all aglow
Can’t help myself, I still want more
Yea, we burning bright bright
So hot we might ignite nite
Smokin hot like noone else
gotta step back before I burn myself
Oh you’re dangerous like dynamite
Let’s set it off
Let’s watch it light
I know I’m messing with a fatal heat
And I should walk away and let it be
But we lightin sparks with our energy
Chorus
We going off like fireworks x2
We gonna light up light up
Watch them sparkle sparkle
Watch them shimmer shimmer
All that glitter, glitter
Going off like fireworks
Yea the summer heat is telling us have fun fun fun
Yea this temperature is so hot i should run run run
Ooo we need to douse these flames with water water
Cause I don’t think that I could take this any hotter hotter
Chorus
I don’t need drugs no you’re what I’m craving
Throw me in water so I stop misbehaving
Light it up, light it up
Make the sky look like the 4th of july
Chorus
Usa el equipo apropiado cuando vayas en tu cuatrimoto o vehículo todoterreno (ATV) – especialmente un casco. Mantén tu aventura en ATV fuera de las carreteras y solo en las vías apropiadas.
Los datos:
Entre 2013 y 2022, un promedio de 36,000 jóvenes entre las edades de 13 a 24, visitó salas de emergencia por incidentes relacionados a un ATV. Al momento, se estima de un total de 520 jóvenes han muerto en incidentes relacionados a ATV entre 2015 y 2019.*
*El recuento de muertes continua.
Conoce más en nuestro Centro de Educación sobre Seguridad sobre ATV (en inglés)
Helmet… Goggles… Boots… Jacket
Push the limits, feel the thrill,
but don’t forget, to keep it real
Off road adventure, let’s do it right
Stay safe my friends, day and night
Push the limits, feel the thrill,
but don’t forget, to keep it real
Off road adventure, let’s do it right
Stay safe my friends, day and night
Helmet… Goggles… Boots… Jacket
*Repeat*
Por 50 años, CPSC ha logrado que los juguetes sean más seguros. Nuestro trabajo con normas y regulaciones de seguridad significa que los juguetes son menos tóxicos, menos propensos a romperse en partes pequeñas y más divertidos para todos. Conoce en qué mas la CPSC ha estado trabajando por mucho tiempo visitando nuestro archivo de anuncios de servicio público y este PSA sobre seguridad de juguetes con el actor Louis Nye (en inglés).
“What’s that?”
“Well, how about a marshmallow?”
“Better!”
*Repeat*