WASHINGTON, D.C. – La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de los EE.UU. (CPSC) votó a favor de aprobar una norma obligatoria con el fin de reducir el riesgo de ingestión de las pilas de botón o de disco por niños de seis años o menos. Estas pilas se utilizan en muchos tipos de productos de consumo, desde mandos a distancia para apertura sin llave y controladores inalámbricos para juegos, hasta juguetes y tarjetas de felicitación musicales. De conformidad con la Ley de Reese, la CPSC votó a favor de adoptar la norma voluntaria ANSI/UL 4200A-2023 "Standard for Safety for Products Incorporating Button Batteries or Coin Cell Batteries" (Norma de seguridad para productos que contienen pilas de botón o pilas de disco), como la norma de seguridad obligatoria para productos de consumo que contienen pilas de botón o de disco. La Comisión también estableció requisitos de etiquetado para los empaques de las pilas de botón o pilas de disco con el objeto de advertir sobre el riesgo de ingestión para los niños.
Protección de los niños
Hay mucho en juego y las consecuencias de la ingestión de una pila de botón o una pila de disco por un niño pueden ser inmediatas y mortales. Estas pilas pequeñas pueden quemar la garganta o el esófago de un niño en tan solo dos horas si se ingieren. Desde 2011 hasta 2021, la CPSC tuvo conocimiento de 27 muertes y de alrededor de 54.300 lesiones que fueron tratadas en salas de emergencia relacionadas con la ingestión o inserción de pilas de botón o de disco.
La Ley de Reese y la ANSI/UL 4200A-2023
La Ley de Reese, promulgada el 16 de agosto de 2022, le ordena a la CPSC implementar los requisitos de seguridad federales con respecto a las pilas de botón o de disco y los productos de consumo que contengan dichas pilas. Estos requisitos no se aplican a productos de juguete para niños menores de 14 años si los productos cumplen la Norma de Juguetes (Toy Standard [en inglés]). Además, la ley exige que cualquier pila de botón o de disco que se venda, se fabrique para la venta, se importe a los EE.UU. o se incluya por separado en un producto de consumo cumpla los requisitos de empaque a prueba de niños establecidos en las Normas sobre empaques para la prevención de envenenamientos (Poison Prevention Packaging Standards [en inglés]) después del 12 de febrero. 2023. Estos requisitos de embalaje no se aplican a las pilas de botón o de disco fabricadas o importadas el 12 de febrero de 2023 o antes de esta fecha.
De conformidad con la Ley de Reese, la ANSI/UL 4200A-2023 requiere que se emplee una herramienta, como un destornillador o una moneda, para abrir el compartimiento de la pila, o que se necesite de al menos dos movimientos independientes y simultáneos para abrirlo con la mano; además, dichos productos de consumo deben aprobar una serie de pruebas de funcionamiento en las que se simule el buen y el mal uso razonablemente previsto. La norma también incluye requisitos con respecto al etiquetado para los productos de consumo que contienen pilas de botón o de disco, y requisitos de etiquetado para el empaquetado de productos de consumo.
Proteja a los niños al tomar el control de las pilas de botón o de disco.
- Mantenga fuera del alcance de los niños los productos con pilas accesibles si los compartimientos para las pilas no pueden cerrarse con un tornillo que las mantenga encerradas.
- Si el compartimiento de la pila está dañado, reemplace el producto lo antes posible, repárelo o deséchelo.
- Los juguetes con pilas de botón o de disco deben tener un cierre seguro que requiera un destornillador, una moneda o una herramienta para abrirse.
- Revise los juguetes en su casa para garantizar que los compartimientos de las pilas no puedan abrirse.
- No permita que los niños jueguen o entren en contacto con pilas de botón o de disco.
- Llame de inmediato a la Línea nacional de ayuda en caso de ingestión de pilas (800-498-8666) o a la Línea de ayuda en caso de envenenamiento (800-222-1222) para obtener información sobre tratamiento si sospecha que un niño ha tragado o ha estado expuesto a pilas de botón o de disco.
Si sospecha que un niño ha ingerido pilas de botón o de disco, llévelo de inmediato a la sala de emergencias más cercana. El Centro Nacional de Ayuda contra Envenenamientos de la Capital (National Capital Poison Center) recomienda dar miel a los niños mayores de 12 meses de camino a la sala de emergencias para reducir las lesiones en el tiempo crítico entre la ingestión y el momento en que se pueda remover correctamente la pila. No tarde en acudir a la sala de emergencias para conseguir miel o dársela. Administre 10 ml de miel cada 10 minutos solo a los niños mayores de 12 meses que hayan ingerido pilas de botón en las últimas 12 horas. No exceda seis dosis de miel.
Declaraciones de los comisionados:
About the U.S. CPSC
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is charged with protecting the public from unreasonable risk of injury or death associated with the use of thousands of types of consumer products. Deaths, injuries, and property damage from consumer product-related incidents cost the nation more than $1 trillion annually. CPSC's work to ensure the safety of consumer products has contributed to a decline in the rate of injuries associated with consumer products over the past 50 years.
Federal law prohibits any person from selling products subject to a Commission ordered recall or a voluntary recall undertaken in consultation with the CPSC.
For lifesaving information:
- Visit CPSC.gov.
- Sign up to receive our email alerts.
- Follow us on Facebook, Instagram @USCPSC and Twitter @USCPSC.
- Report a dangerous product or a product-related injury on www.SaferProducts.gov.
- Call CPSC’s Hotline at 800-638-2772 (TTY 800-638-8270).
- Contact a media specialist.
Please use the below phone number for all media requests.
Phone: (301) 504-7908
Spanish: (301) 504-7800