-
No image available
Detalles del retiro
| Para Publicación Inmediata 12 de febrero del 2009 Publicación #09-129 |
Línea urgente de la compañía: (877) 322-8760 |
La Muerte de Un Niño por Estrangulación Impulsa a Hill Sportswear a Retirar del Mercado Sudaderas con Capuchas que Tienen Cordones
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos) hoy está anunciando el retiro voluntario del mercado por Hill Sportswear Inc., de Paramount, Calif., de 300,000 sudaderas con cordones. La CPSC recibió un informe de una muerte que involucra a un niño de 3 años de edad en Freson, Calif. El niño se estranguló cuando el cordón de la capucha de la sudadera que estaba usando se atascó en un equipo para patio de recreo.
Las sudaderas "Kid Pullover Hood Sweatshirt" y "Kid Zipper Sweatshirt with Hood" tienen cordones a través de la capucha. Los cordones deben ser removidos inmediatamente ya que se pueden enganchar en objetos y estrangular a un niño. En febrero del 1996, la CPSC publicó guias para ayudar a prevenir que los niños se estrangularan o se enredaran en cordones encontrados en el área del cuello o de la cintura de las prendas de vestir superiores tales como chaquetas o sudaderas.
El retiro del mercado incluye los "Kid Pullover Hood Sweatshirt" y los "Kid Zipper Sweatshirt with Hood". El "Kid Pullover Hood Sweatshirt" tiene un cordón plano en el cuello, un bolsillo en la parte central delantera y tela polar en el interior. La etiqueta cocida en la parte superior lee "HILL/Made in USA." El "Kid Zipper Sweatshirt with Hood" tiene un cordón redondeado en el cuello, dos bolsillos en la parte delantera y tela polar en el interior. La etiqueta cocida en la parte superior lee "HILL/Made in USA". Las sudaderas retiradas del mercado fueron vendidas en varias tiendas pequeñas en California y en Texas desde agosto del 1999 hasta diciembre del 2008 por aproximadamente $8.
Debido a la seriedad de este peligro, se insta a los padres a que remuevan inmediatamente los cordones de las sudaderas o las devuelvan al lugar donde la compraron o a Hill Sportswear para un reembolso completo.
Los consumidores deben comunicarse con Hill Sportswear llamando gratuitamente al (877) 322-8760 entre las 8 a.m. y las 5 p.m. (PT) de lunes a viernes.
Nota: Puede haber declaraciones individuales de los comisionados sobre este tema. Para buscar las declaraciones (en inglés) sobre este u otros temas visite www.cpsc.gov/commissioners.
La CPSC usa sistemas de traducción automática para facilitar la disposición de cierto contenido, incluida la presente información, en otros idiomas. Las traducciones se proporcionan exclusivamente a fin de conveniencia y pueden no ser exactas. En caso de discrepancia entre la versión traducida y la versión original en inglés, prevalecerá esta última como única versión oficial y autorizada.
Si tiene problemas con un remedio de retiro o cree que la empresa no responde a su solicitud de remedio, complete este formulario (en inglés) y explique la situación a la CPSC.
Retiros relacionados
Las almohadillas con gel que enfría pueden calentarse si se dejan al sol o en un automóvil caliente, lo que presenta un riesgo de quemadura para los niños pequeños.
Los juguetes retirados del mercado infringen la norma obligatoria para juguetes que contienen pilas de botón porque se puede acceder al compartimento que contiene las pilas en el control remoto sin el uso de una herramienta doméstica común. Si se ingieren pilas de botón o de disco, las pilas ingeridas pueden causar lesiones graves, incluso quemaduras químicas internas y la muerte.
Los catres para bebés retirados del mercado infringen la norma obligatoria de seguridad para el descanso de bebés (en inglés: Infant Sleep Products). Los lados son demasiado bajos para mantener dentro a un bebé. La colchoneta en la que se acuesta al bebé es demasiado gruesa, lo que presenta un riesgo de asfixia. Las aberturas cerradas al pie de los catres son más anchas de lo permitido, lo que presenta riesgos de caída y atrapamiento para los bebés. Además, los catres para bebés no tienen un soporte, lo que presenta un riesgo de caída si se usan en superficies elevadas. Estas infracciones crean un ambiente inseguro para dormir para los bebés y pueden causar la muerte o una lesión grave a los bebés.
Además, los catres para bebés retirados del mercado se vendieron con chichoneras para cunas, las que están prohibidas por la ley federal Ley Sueño Seguro para los Bebés (en inglés: Safe Sleep for Babies Act) porque las chichoneras acolchadas pueden obstruir la respiración, lo que presenta un riesgo de lesión grave o muerte para los bebés por asfixia.
Los catres para bebés infringen la norma obligatoria para productos para dormir para bebés (en inglés: Infant Sleep Products), porque los lados del producto son más cortos que los límites mínimos establecidos para la altura de los lados para proteger al bebé; el espesor de la colchoneta es superior al límite máximo establecido, lo que presenta un riesgo de asfixia; y los bebés podrían caerse por una abertura cerrada al pie del catre o quedar atrapados. Los catres portátiles no tienen soporte, lo que presenta un riesgo de caída. Estas infracciones crean un ambiente inseguro para dormir para los bebés, lo que presenta un riesgo de lesión grave o muerte.
La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) se encarga de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor. El costo nacional de las muertes, las lesiones y el daño a la propiedad por incidentes con productos del consumidor excede $1 billón de dólares al año. Desde su creación hace más de 50 años, la CPSC trabaja en garantizar la seguridad de los productos del consumidor, lo que ha contribuido a una disminución en el índice de lesiones vinculadas a dichos productos.
La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado ordenado por la comisión o a un retiro del mercado llevado a cabo en consulta con la CPSC.
- Visite www.cpsc.gov/es
- Reciba alertas electrónicas.
- Síganos en Facebook, X, Instagram, BlueSky, Threads, LinkedIn and Truth Social.
- Llame a la línea de información al 800-638-2772 (teletipo 301-595-7054).
- Reporte productos inseguro o lesiones por productos por teléfono o en www.SaferProducts.gov.
- Contacto para los medios de comunicación.
