Skip to main content

La CPSC expide una norma de seguridad federal obligatoria aplicable a barandas portátiles para camas de adultos (Adult Portable Bed Rails)

Release Date: Julio 06, 2023

WASHINGTON, D.C. –  La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) tomó hoy medidas para proteger a adultos mayores y a otros consumidores vulnerables de riesgos irrazonables de lesión y muerte a raíz del aprisionamiento con barandas portátiles para camas de adultos (APBR). La CPSC contabilizó 284 muertes por aprisionamiento durante el uso de barandas portátiles para camas de adultos entre enero de 2003 y diciembre de 2021.

Para abordar el riesgo de aprisionamiento y reducir también las muertes y lesiones a raíz de caídas y otros peligros que presentan las barandas portátiles para camas de adultos, la Comisión votó hoy a favor de adoptar una norma de seguridad obligatoria para estos dispositivos. La regla establece un requisito de funcionamiento y procedimiento de prueba obligatorio para reducir el riesgo de aprisionamiento y otros peligros asociados con el uso de barandas portátiles para camas de adultos y exige que todas las APBR vendidas en los Estados Unidos y fabricadas después de la fecha de entrada en vigor cumplan los requisitos de funcionamiento y prueba de la norma.  

La norma incorpora por referencia la ASTM internacional (ASTM) F3186-17 de aplicación voluntaria, Standard Specification for Adult Portable Bed Rails and Related Products (Especificación estándar para barandas portátiles de camas de adultos y productos relacionados), con modificaciones. 

Las modificaciones a la norma ASTM en la regla nueva aportan claridad y mejoran la seguridad de la siguiente manera: 

Incorporan definiciones nuevas para asegurar la congruencia en toda la regla. 

Mejoran los requisitos para que los fabricantes informen al consumidor de la gama de espesor de los colchones para garantizar el uso seguro del producto y ofrezcan a quienes los prueban pautas para seleccionar el grosor correcto del colchón durante la preparación para la prueba. 

Actualizan los requisitos para la prueba de aprisionamiento de manera que se tengan en cuenta los peligros conocidos. 

Las pruebas de la CPSC realizadas en 2018-2019 y, una vez más, en 2021 indican que no hay cumplimiento sustancial del sector con la norma ASTM. La CPSC expidió cinco advertencias públicas sobre barandas portátiles para camas de adultos que no cumplieron la norma voluntaria así como numerosos retiros del mercado. El voto de la Comisión fue 4 a 0.

La fecha de entrada en vigor de la regla definitiva es treinta días después de su publicación en el Registro Federal, previsto para agosto de 2023.   
 

Declaraciones del presidente y comisionados de la CPSC 

Presidente Alexander Hoehn-Saric
Comisionada Mary T Boyle 
Comisionado Richard Trumka

 

Release Number
23-242

About the U.S. CPSC
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is charged with protecting the public from unreasonable risk of injury or death associated with the use of thousands of types of consumer products. Deaths, injuries, and property damage from consumer product-related incidents cost the nation more than $1 trillion annually. CPSC's work to ensure the safety of consumer products has contributed to a decline in the rate of injuries associated with consumer products over the past 50 years. 

Federal law prohibits any person from selling products subject to a Commission ordered recall or a voluntary recall undertaken in consultation with the CPSC.

For lifesaving information:

Media Contact

Please use the below phone number for all media requests.

Phone: (301) 504-7908
Spanish: (301) 504-7800

View CPSC contacts for specific areas of expertise

Report an unsafe product