Skip to main content

Furniture, Furnishings and Decorations

Muebles, mobiliario y decoración

Trung bình, có khoảng 8 trẻ em từ 12 tuổi trở xuống chết hàng năm do bị siết cổ bằng dây của rèm che cửa sổ. Rèm che cửa sổ không dây sẽ an toàn cho trẻ nhỏ. Xem video của CPSC về việc dây rèm che cửa sổ lỏng lẻo hoặc có hình thòng lọng có thể siết cổ trẻ nhỏ như thế nào.

 

Dây rèm che cửa sổ có 4 nguy cơ gây chết người sau đây:

 

Prevent Child Strangulation

1) Dây kéo:
Trẻ em có thể bị siết cổ khi chúng quấn dây quanh cổ hoặc bị mắc kẹt trong vòng thòng lọng do dây lỏng lẻo bị vướng vào nhau. Ngay cả khi các cọc quấn dây rèm được sử dụng để quấn các dây kéo thừa, được lắp đặt trong tầm với của trẻ, thì mớ dây phía trên cọc quấn này trở thành một mối nguy hiểm.


2) Dây chuỗi hạt hình thòng lọng hoặc dây nylon:
Trẻ em có thể bị siết cổ trong các vòng dây thòng lọng tự do.


3) Dây bên trong của rèm Roman
Trẻ em có thể kéo dây bên trong bị lòi ra ở mặt sau của loại rèm Roman, quấn dây quanh cổ chúng và sẽ bị siết cổ.

Trẻ em có thể cặp cổ vào khoảng trống giữa vải và dây và có thể bị siết cổ.


4) Vòng dây nâng rèm cuộn lên
Nếu vòng dây nâng (nâng và hạ rèm xuống) trượt xuống phía bên cạnh của rèm, chúng sẽ tạo thành một vòng tròn thõng xuống mà một trẻ em có thể bị vướng vào và bị thắt cổ.


Trẻ em có thể đặt cổ giữa vòng nâng và vật liệu rèm cuộn lên và siết cổ.
Có con cái? Hãy dùng loại không dây!


Từ năm 2014 đến 2019, có 46 trường hợp tử vong đã được báo cáo cho CPSC liên quan đến việc dây rèm che cửa sổ siết cổ trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.


Dùng loại không dây rất dễ dàng. Người tiêu dùng có thể mua rèm cửa sổ làm sẵn không có dây nguy hiểm tại các cửa hàng hoặc đặt hàng trực tuyến, nếu sản phẩm đó tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn hiện hành. Khi đặt hàng trực tuyến, hãy đảm bảo rằng sản phẩm được mô tả là không có dây.


Nếu quý vị không thể thay thế rèm che cửa sổ hiện có của mình bằng rèm không dây, CPSC khuyên quý vị nên:

Loại bỏ mọi sợi dây lủng lẳng bằng cách làm cho dây kéo càng ngắn càng tốt.


Giữ tất cả các dây của rèm che cửa sổ ngoài tầm với của trẻ em.


Đảm bảo rằng bộ phận hãm dây được lắp đặt đúng cách và được điều chỉnh để hạn chế việc chuyển động của các dây nâng bên trong.


Neo chặt vào sàn hoặc tường các vòng dây kéo dài dành cho rèm.


Di chuyển tất cả nôi cũi, giường, đồ đạc và đồ chơi khỏi cửa sổ và dây rèm che cửa sổ, tốt nhất là sang một bức tường khác.


Người tiêu dùng nên biết rằng những lời khuyên an toàn này không giải quyết TẤT CẢ các nguy cơ về dây rèm liên quan đến nhiều loại rèm che cửa sổ thông thường.


Sau ngày 15 tháng 12 năm 2018, các sản phẩm làm sẵn mà người tiêu dùng có thể mua tại cửa hàng bán lẻ hoặc đặt hàng trực tuyến sẽ không có các dây gây nguy hiểm nếu sản phẩm tuân thủ tiêu chuẩn ANSI/WCMA A100.1-2018. Người tiêu dùng nên tìm kiếm loại rèm che cửa sổ tuân thủ tiêu chuẩn tự nguyện mới.

 

Thu hồi

 Dùng loại không dây với rèm che cửa sổ để tránh nguy cơ gây thắt cổ đối với trẻ sơ sinh và trẻ em

October is Window Covering Safety Month: CPSC Urges Parents to Inspect Homes for Hidden and Deadly Window Cord HazardsTháng 10 là tháng an toàn về rèm che cửa sổ: CPSC khẩn khoản khuyên các phụ huynh nên kiểm tra nhà của mình để tìm các mối nguy hiểm về dây rèm cửa sổ tiềm ẩn nguy cơ gây chết người

Tiêu chuẩn an toàn rèm che cửa số được tự nguyện cập nhật có hiệu lực: Dùng loại không dây

Xem tất cả các thu hồi rèm che cửa sổ

Hội đồng An toàn Rèm che cửa sổ

Dây thiết bị màn hình theo dõi trẻ em

Nên giữ TẤT CẢ các dây, gồm cả dây thiết bị màn hình theo dõi trẻ em tránh xa trẻ em

monitor cord

Điều phối khu vực an toàn 

Blog về an toàn: Dây màn hình theo dõi trẻ em làm trẻ em bị siết cổ

Blog về an toàn: Dây thiết bị màn hình theo dõi trẻ em: cách trẻ em 3 Feet 

Video: Có điều gì sai với bức ảnh này?

 

Các hoạt động tiêu chuẩn tự nguyện

Các chủ đề liên quan

Quần áo trẻ em: Không được phép có dây rút

Hướng dẫn kinh doanh liên quan tới dây rút

Trung tâm thông tin về nôi cũi

CPSC Safety Alerts and Neighborhood Safety Network posters are not available to order. If you would like to use these safety publications, they are free to download and print.

View all CPSC safety publications

Report an unsafe product