Notas: el número de teléfono y remedio han sido modificados. Se amplió el retiro.
-
No image available
Detalles del retiro
| Para Publicación Inmediata 27 de octubre del 2009 Publicación #10-023 |
Línea urgente de la compañía: (800) 524-0597 |
Incidente Cercano a Estrangulación de Niño Determina el Retiro del Mercado de Cortinas Romanas por Whole Space; Vendidas Exclusivamente por Hanover Direct/Domestications
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos), en cooperación con la firma nombrada abajo, anunció hoy un retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los productos retirados del mercado a menos que haya instrucciones en contrario. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del producto: Faux Suede Roman Shades (cortinas romanas faux suede)
Unidades: Aproximadamente 1 90,000
Importador: Hanover Direct Inc., (también conocido como Domestications) de Weehawken, Nueva Jersey
Fabricante: Whole Space Industries LTD, de Centereach, Nueva York
Peligro: Pueden producirse estrangulaciones cuando un niño pone el cuello entre el cordón interno expuesto y la tela del revés de la cortina, o cuando un niño tira del cordón y se lo envuelve alrededor del cuello.
Incidentes/lesiones: En marzo de 2008, un niño de 2 años de edad de Ocean View, Delaware subió sobre un cajón de juguetes para mirar por una ventana y quedó enredado en los cordones internos de la cortina romana. Sus padres quitaron el cordón, el cual dejó una marca roja temporal alrededor de su cuello. El niño no sufrió lesiones permanentes.
Descripción: Este retiro del mercado abarca todas las cortinas romanas para oscurecimiento de habitación faux suede con número de estilo 12810A. Las cortinas se vendieron en los colores marfil (ivory), marrón topo (taupe), dorado (gold), ciruela (plum), vino tinto (wine red), azul medianoche (midnight blue), verde musgo (moss green) y marrón oscuro (dark brown) y tienen un cabezal que mide 23, 27, 31, 35, 39, 43 ó 48 pulgadas. Las cortinas tienen una etiqueta en el cabezal con las letras "WS" y en la caja de embalaje está impreso "style 12810A".
Vendidas en: Hanover Direct/Domestications a través de Internet en www.domestications.com y en todo el país a través de catálogos de ventas de enero de 2004 a diciembre de 2008, a un precio entre $20 y $40.
Fabricado en: China
Remedio: Los consumidores deben suspender de inmediato el uso de las cortinas romanas y ponerse en contacto con Hanover Direct/Domestications para recibir de forma gratuita un juego de modificación retroactiva que retira los cordones para operación y los cordones internos expuestos de las cortinas.
Contacto para Consumidores: Para obtener más información, comuníquese con Hanover Direct/Domestications en forma gratuita al (800) 524-0597 diariamente entre 9 a.m. y 6 p.m., hora del Este, o visite el sitio web de la firma en www.domestications.com
Nota: Puede haber declaraciones individuales de los comisionados sobre este tema. Para buscar las declaraciones (en inglés) sobre este u otros temas visite www.cpsc.gov/commissioners.
La CPSC usa sistemas de traducción automática para facilitar la disposición de cierto contenido, incluida la presente información, en otros idiomas. Las traducciones se proporcionan exclusivamente a fin de conveniencia y pueden no ser exactas. En caso de discrepancia entre la versión traducida y la versión original en inglés, prevalecerá esta última como única versión oficial y autorizada.
Si tiene problemas con un remedio de retiro o cree que la empresa no responde a su solicitud de remedio, complete este formulario (en inglés) y explique la situación a la CPSC.
Retiros relacionados
Las almohadillas con gel que enfría pueden calentarse si se dejan al sol o en un automóvil caliente, lo que presenta un riesgo de quemadura para los niños pequeños.
Los juguetes retirados del mercado infringen la norma obligatoria para juguetes que contienen pilas de botón porque se puede acceder al compartimento que contiene las pilas en el control remoto sin el uso de una herramienta doméstica común. Si se ingieren pilas de botón o de disco, las pilas ingeridas pueden causar lesiones graves, incluso quemaduras químicas internas y la muerte.
Los catres para bebés retirados del mercado infringen la norma obligatoria de seguridad para el descanso de bebés (en inglés: Infant Sleep Products). Los lados son demasiado bajos para mantener dentro a un bebé. La colchoneta en la que se acuesta al bebé es demasiado gruesa, lo que presenta un riesgo de asfixia. Las aberturas cerradas al pie de los catres son más anchas de lo permitido, lo que presenta riesgos de caída y atrapamiento para los bebés. Además, los catres para bebés no tienen un soporte, lo que presenta un riesgo de caída si se usan en superficies elevadas. Estas infracciones crean un ambiente inseguro para dormir para los bebés y pueden causar la muerte o una lesión grave a los bebés.
Además, los catres para bebés retirados del mercado se vendieron con chichoneras para cunas, las que están prohibidas por la ley federal Ley Sueño Seguro para los Bebés (en inglés: Safe Sleep for Babies Act) porque las chichoneras acolchadas pueden obstruir la respiración, lo que presenta un riesgo de lesión grave o muerte para los bebés por asfixia.
Los catres para bebés infringen la norma obligatoria para productos para dormir para bebés (en inglés: Infant Sleep Products), porque los lados del producto son más cortos que los límites mínimos establecidos para la altura de los lados para proteger al bebé; el espesor de la colchoneta es superior al límite máximo establecido, lo que presenta un riesgo de asfixia; y los bebés podrían caerse por una abertura cerrada al pie del catre o quedar atrapados. Los catres portátiles no tienen soporte, lo que presenta un riesgo de caída. Estas infracciones crean un ambiente inseguro para dormir para los bebés, lo que presenta un riesgo de lesión grave o muerte.
La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) se encarga de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor. El costo nacional de las muertes, las lesiones y el daño a la propiedad por incidentes con productos del consumidor excede $1 billón de dólares al año. Desde su creación hace más de 50 años, la CPSC trabaja en garantizar la seguridad de los productos del consumidor, lo que ha contribuido a una disminución en el índice de lesiones vinculadas a dichos productos.
La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado ordenado por la comisión o a un retiro del mercado llevado a cabo en consulta con la CPSC.
- Visite www.cpsc.gov/es
- Reciba alertas electrónicas.
- Síganos en Facebook, X, Instagram, BlueSky, Threads, LinkedIn and Truth Social.
- Llame a la línea de información al 800-638-2772 (teletipo 301-595-7054).
- Reporte productos inseguro o lesiones por productos por teléfono o en www.SaferProducts.gov.
- Contacto para los medios de comunicación.
