Skip to main content

Se Espera que la Nueva Norma Federal para Colchones Salvará Cientos de Vidas y Prevendrá Miles de Lesiones

Release Date: June 20, 2007
Se Espera que la Nueva Norma Federal para Colchones Salvará Cientos de Vidas y Prevendrá Miles de Lesiones

Lo que la mayoría de los consumidores espera de sus colchón es un sueño reparador. Comenzando el 1ro de julio del 2007, los nuevos colchones ofrecen un beneficio adicional que salva vidas: una mejor protección contra incendios(transcript).

Los colchones Fabricados en o después 1 de julio del 2007 tienen que cumplir con la norma para inflamabilidad de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC por sus siglas en inglés). La norma obligatoria está diseñada para reducir la severidad de los incendios de colchones causados por fuentes de llama abierta tales como velas, fósforos y encendedores.

 

La CPSC estima que, una vez entre en vigor en su totalidad, la nueva norma federal para inflamabilidad prevendrá tantas como 270 muertes y 1,330 lesiones cada año.

 

La Presidenta Interina de la CPSC Nancy Nord caracteriza la nueva norma como una importante capa de protección contra incendios en el hogar.

 

“La nueva norma federal para inflamabilidad limita la propagación y la intensidad del incendio de un colchón” indicó la Presidenta Interina de la CPSC Nancy Nord. “Esto le dará a los consumidores tiempo valioso para escapar de sus hogares si hay un incendio y salvará vidas.”

 

La norma obligatoria para los colchones, conocida como “16 CFR Part 1633”, es una norma de ejecución que limita la liberación de calor durante un incendio de un colchón.

 

Cuando estén comprando un juego de colchones nuevo, los consumidores deben preguntar si éstos tienen la etiqueta que indica que cumplen con el requerimiento federal para inflamabilidad y si está destinado a ser vendido solo o con una base específica tal como un “box spring.” (La etiqueta sólo es requerida en inglés.)

 

Aunque esta es una capa de protección adicional, los consumidores aún necesitan tener en mente que un aumento en la resistencia a incendios no significa que no hay riesgo de incendio.

 

La CPSC insta a los consumidores a seguir estos consejos importantes de seguridad contra incendios:

 

  • Nunca fume en la campa.
  • No permita que los niños jueguen con velas, encendedores, fósforos o materiales para fumar.
  • No se duerma mientras una vela está encendida.
  • Apague las velas antes de salir de un cuarto.
  • Coloque alarmas detectoras de humo que funcionen en cada nivel de su hogar y en cada habitación.
  • En caso de incendio, llame al 911 desde un lugar seguro.

La norma federal para llama abierta no toma en consideración los incendios por cigarrillos ya que esta protección ya es requerida. Una norma federal obligatoria para incendios de colchones por cigarrillos, “16 CFR Part 1632” ha existido por más de 30 años. La publicación gratuita “Duerma Más Seguro; Un Colchón Resistente a Incendios Puede Salvarle la Vida”, (CPSC-560), ofrece a los consumidores información que puede salvar vidas con respecto a la nueva norma federal de llama abierta y consejos de seguridad contra incendios. Esta publicación está disponible en español (pdf) y en inglés (pdf) y puede ser ordenada enviando una solicitud por correo electrónico a info@cpsc.gov o llamando a la línea gratuita de la CPSC: (800) 638-2772.

Duerma Más Seguro; Un Colchón Resistente a Incendios Puede Salvarle la Vida

Release Number
07-220

The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of thousands of types of consumer products. Deaths, injuries, and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $1 trillion annually. CPSC’s work to ensure the safety of consumer products has contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 40 years.

Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.

For lifesaving information:

Media Contact

Please use the below phone number for all media requests.

Phone: (301) 504-7908
Spanish: (301) 504-7800

View CPSC contacts for specific areas of expertise

SaferProducts.gov