Home

Making a List, Checking it Twice: Tips for Celebrating Safely this Holiday Season

New CPSC data highlights holiday-related risks, including unsafe toys, decorations and cooking fires

WASHINGTON, D.C. – As people nationwide prepare to celebrate the holidays, new data from the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) highlights the importance of taking safety precautions to avoid potential dangers associated with common holiday products and traditions. 

“Whether you’re shopping for gifts online or gathering for in-person or virtual holiday celebrations, it is important that everyone takes steps to keep holiday festivities safer,” said CPSC Chair Alexander Hoehn-Saric. “Avoid a visit to the emergency-room this holiday season by following some simple safety guidelines.”

Unsafe toys, cooking fires, decorating, holiday trees and candles lead to thousands of injuries and deaths each year. People can celebrate more safely this holiday season by making a list of safety precautions and checking it twice. Here are the latest data and safety tips from CPSC:

Đồ chơi

• Tuân theo thông tin về an toàn trên bao bì và chọn đồ chơi phù hợp với khả năng của con quý vị.

• Lấy đồ bảo hộ và đảm bảo nó luôn được đội đúng cách và có kích thước vừa vặn.

• Cất các quả bóng nhỏ và đồ chơi có các bộ phận nhỏ tránh xa trẻ em dưới 3 tuổi.

Nấu nướng 

• Không bao giờ không để ý thức ăn đang nấu trên bếp.

• Để các vật dụng dễ cháy cách xa bếp và lò nướng.

• Chỉ chiên gà tây đã rã đông ở bên ngoài, cách xa nhà của quý vị và không đổ quá nhiều dầu hoặc làm để dầu quá nóng trong nồi chiên gà tây.
   

Trang trí 

• Giữ cho cây Giáng sinh thật của quý vị được tưới nước đầy đủ và tìm nhãn mác “Chống hỏa hoạn” khi mua cây giả.

• Đặt những ngọn nến đang cháy cách xa những vật dụng dễ cháy và thổi tắt chúng trước khi rời khỏi phòng.

• Chỉ sử dụng đèn đã được kiểm tra về độ an toàn và vứt bỏ những bộ đèn có ổ cắm bị hỏng hoặc dây bị sờn và hở.

• Tải cảnh quay thô video an toàn trong dịp lễ liên quan tới bỏng

Lời khuyên an toàn về nấu ăn trong dịp lễ 
Dữ liệu: 

• Hỏa hoạn khi nấu nướng là nguyên nhân số 1 gây ra hỏa hoạn tại khu dân cư.
• Trung bình có 1.700 vụ hỏa hoạn vì nấu nướng xảy ra vào Ngày Lễ Tạ ơn mỗi năm, nhiều hơn gấp ba lần con số trung bình vào bất kỳ ngày nào khác trong năm.
• Trong hai thập kỷ qua, đã có 220 vụ hỏa hoạn hoặc bỏng liên quan đến bếp chiên gà tây, dẫn đến 81 thương tích và thiệt hại tài sản 9,7 triệu USD.

Lời khuyên:

• Không bao giờ không để ý để thức ăn đang nấu trên bếp.
• Giữ trẻ em tránh xa khu vực nấu ăn, và để các vật dụng dễ cháy, như đồ nhấc bếp và túi giấy hoặc túi nylon cách xa bếp và lò nướng.
• Chỉ chiên gà tây bên ngoài và cách xa nhà của quý vị - không chiên bên trong nhà để xe hoặc trên hiên nhà của quý vị. Không đổ quá nhiều dầu vào nồi chiên gà tây và làm theo hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất, bao gồm cả việc rã đông kỹ gà tây của quý vị và duy trì kiểm soát nhiệt độ của dầu.

Các lời khuyên an toàn nấu nướng khác trong dịp lễ

• Không mặc quần áo rộng.
• Xoay tay cầm của chảo vào bên trong của bếp nấu.
• Có một bình chữa cháy trong nhà bếp của quý vị.
• Nếu chảo bốc cháy, hãy đậy nắp chảo lại để dập lửa hoặc sử dụng bình chữa cháy. Không bao giờ dùng bột mì hoặc nước để dập lửa trên chảo. Gọi 911 nếu cần.
• Đảm bảo rằng quý vị có thiết bị báo động khói trên mọi tầng trong nhà, trong mỗi phòng ngủ và bên ngoài các khu vực ngủ.

Lời khuyên về an toàn khi trang trí cho dịp lễ

Dữ liệu:

• Trung bình, có khoảng 200 ca chấn thương mỗi ngày liên quan đến trang trí trong dịp lễ, với khoảng một nửa số vụ liên quan đến té ngã. Và trong dịp lễ năm 2018, khoảng 17.500 người đã được điều trị trong phòng cấp cứu do các chấn thương liên quan đến trang trí trong dịp lễ.
• Trong dịp lễ năm 2019, đã có sáu trường hợp tử vong liên quan đến trang trí dịp lễ.
• Từ năm 2015 đến năm 2017, trung bình có khoảng 100 vụ cháy cây thông Giáng sinh và khoảng 1.100 vụ cháy nến (vào tháng 11 và tháng 12), làm 20 người chết, 160 người bị thương và thiệt hại tài sản gần 50 triệu USD mỗi năm.
• Lời khuyên:
• Đảm bảo cây thông Giáng sinh thật được tưới nhiều nước và tìm kiếm nhãn mác "Chống cháy" khi mua cây thông giả.
• Đặt những ngọn nến đang cháy trong tầm nhìn, tránh xa những vật dụng dễ cháy và thổi tắt chúng trước khi rời khỏi phòng.
• Chỉ sử dụng đèn đã được kiểm tra về độ an toàn bởi phòng kiểm nghiệm được công nhận ở cấp quốc gia. Vứt bỏ những bộ đèn có ổ cắm bị hỏng hoặc nứt, dây bị sờn hoặc lộ ra, hoặc kết nối lỏng lẻo.

ĐỒ CHƠI
Dữ liệu:

Chấn thương vì nghẹt thở các bộ phận nhỏ và chấn thương vì đồ chơi có thể cưỡi: CPSC báo cáo rằng trong năm 2019, ước tính có 162.700 ca chấn thương liên quan đến đồ chơi, phải được điều trị tại khoa cấp cứu và 14 ca tử vong ở trẻ em dưới 15 tuổi, với hầu hết các ca tử vong liên quan đến việc bị nghẹt thở vì nuốt nghẽn các bộ phận nhỏ, như các quả bóng nhỏ và các bộ phận đồ chơi nhỏ và đồ chơi có thể cưỡi được.

Thu hồi đồ chơi: tiếp tục giảm, với chín vụ thu hồi đồ chơi trong năm tài chính 2020, ba vụ liên quan đến vi phạm chì, so với 172 vụ thu hồi năm 2008, với 19 vụ liên quan đến vi phạm chì. Đồ chơi cũng bị thu hồi vì các khiếm khuyết, chẳng hạn như nguy cơ nghẹt thở, gây kẹt, nuốt nghẽn và cứa vào cơ thể. Đồ chơi bị thu hồi gây ra các nguy cơ nghẹt thở, kẹt, nuốt nghẽn và cứa vào cơ thể, trong số các nguy cơ khác gây nguy cơ tử vong hoặc thương tích cho trẻ.

Xe scooter: Số lượng thương tích liên quan đến xe scooter không có động cơ giảm đáng kể từ năm 2015 đến năm 2019 đối với trẻ em dưới 15 tuổi, từ khoảng 45.500 trường hợp xuống còn khoảng 35.600 trường hợp bị thương.

Lời khuyên:

• Tuân theo hướng dẫn về độ tuổi và thông tin an toàn khác trên bao bì đồ chơi, đồng thời chọn đồ chơi phù hợp với sở thích và khả năng của con quý vị.
• Sử dụng đồ bảo hộ an toàn, bao gồm mũ bảo hiểm cho scooter và các đồ chơi có thể cưỡi khác – mũ bảo hiểm phải luôn được đội đúng cách và có kích thước vừa vặn.
• Để các quả bóng nhỏ và đồ chơi có các bộ phận nhỏ tránh xa trẻ em dưới 3 tuổi, đồng thời để bóng bay bị xì hơi tránh xa trẻ em dưới 8 tuổi (vứt bỏ những quả bóng bay bị vỡ ngay lập tức).
• Các lời khuyên an toàn khi mua sắm đồ chơi trong dịp lễ
• Biết người bán cho quý vị: Mua đồ chơi từ những nhà bán lẻ mà quý vị biết và tin tưởng.
• Cẩn thận với nam châm: Bộ nam châm có sức hút mạnh là một nguy cơ an toàn cho trẻ em, cả trẻ mới biết đi và thiếu niên. Trẻ em đã nuốt phải nam châm bị rơi ra, gây ra các vết thương nghiêm trọng cho đường ruột.
• Đảm bảo đồ chơi nhồi bông có các đặc điểm phù hợp với lứa tuổi như mắt và mũi được thêu hoặc được gắn chặt dành cho trẻ nhỏ hơn và các đường may được gia cố để có thể chịu được sự chơi đùa của  trẻ lớn hơn.