WASHINGTON, D.C. – U.S. District Court Judge for the Southern District of Florida Kathleen M. Williams issued a significant sentence in federal court for violations of U.S. consumer product safety laws. Hung Lam, President of LM Import-Export Inc., of Miami, Fla., was sentenced to 22 months incarceration in federal prison, three years of supervised release and a $10,000 fine for pleading guilty to conspiracy to traffic and smuggle in banned children’s products that contained lead and small parts, in violation of federal laws enforced by the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC). Mr. Lam was also convicted of one count of trafficking in counterfeit goods.
From about April 2000 through May 2011, defendant Lam and his related corporations LM Import-Export Inc., Lam’s Investment Corp., and LK Toys Corporation, conspired to sell and distribute in commerce banned children’s products imported from China. These actions were in violation of the Consumer Product Safety Act and the Federal Hazardous Substances Act. These products allegedly presented the risk of choking, aspiration, and ingestion, and some contained lead above the federal limits.
“The sentences handed down by the court against these repeat violators are a victory for consumers and the rule of law,” said CPSC Chairman Inez Tenenbaum. “I commend the staff at CPSC, Department of Justice, and Homeland Security for their cooperation and success in bringing the defendants to justice. This result demonstrates how serious we are about protecting American consumers from dangerous products and defending our consumer product safety laws.”
To learn more about this conviction and the related civil penalty and injunction imposed, see the press release issued by the Department of Justice and the consent decrees in 2011 and 2012.
美国消费者产品安全委员会负责保护,从数以千计的各类机构的管辖范围内的消费类产品的严重伤害或死亡的不合理风险市民。美国消费品安全委员会是致力于保护消费者从产品构成火灾,电气,化学,机械危险和家庭。美国消费品安全委员会的工作,以确保消费者对产品的安全 - 如玩具,婴儿床,电动工具,打火机,日用化工 - 的贡献显着相关的消费类产品在过去的30年,死亡人数和受伤率下降。
报告一个危险的产品或产品有关的伤害,呼吁美国消费品安全委员会热线(800)638-2772或美国消费品安全委员会的电传:(301)595-7054。要加入一个美国消费品安全委员会的电子邮件订阅列表,请访问 http://www.cpsc.gov/Newsroom/Subscribe/ (http://www.cpsc.gov/Newsroom/Subscribe/). 消费者可以通过登录美国消费品安全委员会的网站在召回和一般的安全信息 www.cpsc.gov (http://www.cpsc.gov).