OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Paquetes individuales de detergente líquido para lavado de ropa: actualización

Blog in English

Paquetes de detergente líquido para una sola carga de ropaHace aproximadamente un  año y medio, comenzamos a advertirle acerca de los peligros asociados a los paquetes de detergente líquido para una carga de ropa. Estos paquetes están llenos de químicos tóxicos altamente concentrados. Un bebé de 7 meses murió recientemente en la Florida tras tragar este tipo de detergente.

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC, por nombre y sus siglas en inglés) ha recibido alrededor de 975 reportes de niños que se han lesionado a sí mismos, sin intención, con los paquetes.  Entre las lesiones se encuentran el tragarse el detergente y echarse el mismo en los ojos o piel. La Línea de ayuda para intoxicaciones y envenenamientos reporta aún más: casi 17,500.

Varias compañías fabricantes de estos paquetes—Cot ‘n Wash, Dial, Procter & Gamble, and Sun Products—han acordado realizar cambios con el fin de comenzar a hacerle frente a estas preocupaciones de seguridad. Queremos que usted conozca sobre estos cambios, pues la CPSC fue el motor impulsor para que se llevaran a cabo— y aún estamos haciendo un llamado a estas empresas a que incorporen, más rápido y vigorosamente, una mayor seguridad en estos productos.

Etiqueta de advertencia que aparece en paquetesA continuación, algunos de los cambios hasta el momento:

Normas de seguridad: los fabricantes y comercializadores de paquetes de detergente se han unido, junto con los grupos defensores de los consumidores y el personal de la CPSC,  para iniciar el proceso de creación de un estándar de consenso voluntario. ASTM International, una organización de desarrollo de normas, está supervisando el proceso. El objetivo es que los miembros trabajen conjuntamente, tan rápido como sea posible, para crear una norma de seguridad sólida.

Empaque opaco: parte del atractivo de estos paquetes para los niños pequeños es que se les parecen a artículos familiares tales como caramelos, juguetes y mordedores para la dentición. Las compañías han cambiado los envases que contienen estos paquetes para que sean opacos.

Etiquetas y advertencias: gráficos y etiquetas de advertencia de seguridad con mensajes como  “Keep Out of Reach of Children” (“Manténgase lejos del alcance de niños”) y “Keep Contents Out of Eyes” (“Mantenga el contenido lejos de los ojos”) han sido colocados en múltiples lugares en los envases. Busque también, carteles y otras advertencias  cerca de los  paquetes de detergente en tiendas.  Las etiquetas de advertencia por sí solas no son la respuesta, pero sí parte de un sistema de seguridad más extenso.

Además, algunas compañías están evaluando optar por contenedores que sean más  difíciles de abrir para los niños.  Los cierres de seguridad pueden ser  un disuasivo a que los niños accesen  estos paquetes.  Al igual que con todos los productos de limpieza del hogar, asegúrese de mantener dichos paquetes en sus envases originales, bien cerrados; y fuera de la vista y el alcance de niños pequeños.

Las compañías también reportan que están analizando las fórmulas químicas de los paquetes de detergente para lavado de ropa, para encontrar fórmulas que sean igual de efectivas, pero menos tóxicas.

Nuestra esperanza es que estos primeros pasos respecto a estos productos los hagan más seguros y que todas las compañías que fabrican paquetes de detergente líquido para la el lavado de ropa se unan a estos esfuerzos en pro de la seguridad.

Siga las siguientes medidas de seguridad si utiliza estos productos en su hogar:

  • No permita que niños manejen los paquetes de detergente
  • No pinche ni rompa paquetes
  • No deje paquetes sueltos rondando por su hogar; manténgalos guardados de manera segura en su envase
  • Almacénelos en sus envases originales y en un lugar fuera de la vista y el alcance de un niño
  • Mantenga los envases cerrados y secos
  • Lea y siga las instrucciones y advertencias de los paquetes

Recuerde, estos paquetes pueden disolverse rápidamente al entrar en contacto con agua, manos húmedas y saliva. Pueden romperse, permitiendo que los químicos salgan y caigan en los ojos. Si usted o su hijo(a) traga o se expone a estos químicos, llame de inmediato a la línea de ayuda para intoxicaciones y envenenamientos (Poison Help) al (800) 222-1222.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/04/paquetes-individuales-de-detergente-liquido-para-lavado-de-ropa-actualizacion/

Nueva norma de seguridad para coches y cochecitos para bebés: su significado

Blog in English

¡Buenas noticias, papás! La CPSC ha aprobado una nueva norma federal que mejorará la seguridad de todos los coches y cochecitos para bebés vendidos después del 10 de septiembre de 2015.

El personal de la CPSC ha recibido, desde enero de 2008 hasta junio de 2013, unos 1,300 reportes de incidentes con niños de 4 años y menores relacionados a la seguridad de cochecitos. Esta cifra, que puede cambiar en un futuro al recibir reportes adicionales, incluye:

  • Cuatro muertes
  • 14 hospitalizaciones
  • 391 lesiones

La nueva norma de seguridad requiere que todos los coches y cochecitos para bebés sean fabricados, puestos a prueba y etiquetados con el objetivo de minimizar los riesgos observados en los incidentes arriba mencionados. Dichos incluyen:

  • Problemas con la bisagra que han causado pellizcos, cortadura o amputaciones de dedos o brazos. Estos problemas tienen la mayor tasa de lesiones de todos los riesgos asociados con los cochecitos para bebés;

  • Ruedas rotas y desprendidas;
  • Fallas en el freno de estacionamiento;
  • Problemas en el mecanismo de bloqueo;
  • Problemas de sujeción, como un niño zafándose la correa y rotura o desprendimiento de la correa de sujeción;
  • Integridad estructural; y
  • Estabilidad.

Una vez la norma entre en vigor, se requerirá que casi todos los cochecitos para bebés en venta cumplan con los nuevos requisitos. A continuación solo algunos tipos de cochecitos para bebés:

Diferentes tipos de cochecitos para bebé, incluyendo: cochecitos o carriolas para bebés para trotar, cochecitos doble, sistemas de viaje, cochecito sencillo, carriola con sombrilla, sillita de paseo y de tipo vagón.

Recuerde, abroche a su niño en el cochecito cada vez que lo use y siempre vigile al niño cuando esté en su cochecito. Después de todo, las caídas son una de las causas asociadas a las lesiones con cochecitos.

Como recientemente dijo el presidente adjunto de la CPSC Bob Adler: “Me parece es momento de que pongamos en marcha una norma vigorosa; una norma federal que ayude a que cada paseo en cochecito sea uno seguro para bebés y un paseo igual de seguro para niños pequeños”.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/03/nueva-norma-de-seguridad-para-coches-y-cochecitos-para-bebes-su-significado/

Space Saving Sleep Solutions

Celebrate African-American History MonthCabinet bed designed by Sarah E. Goode shown closed and opened.Learn more safety information about furniture, on CPSC’s furniture safety guides pageWho isn’t looking for a little more space for all the stuff we acquire?

Sarah E. Goode was a furniture store owner and the first African-American woman to receive a patent. Her patent was for a space-saving, innovative solution that combined a bed and a cabinet. She received her patent for a Folding Cabinet Bed on July 14, 1885—27 years before William Lawrence Murphy patented his fold-up “Murphy Bed” design.

Goode’s bed could be folded up into a cabinet that was also a roll-top desk.  The desk had spaces for paper, writing tools and storage.

While CPSC is not aware of safety concerns with Goode’s original bed design, we keep up with the latest trends in sleep solutions and look for ways to promote bedding safety.

Today, CPSC focuses bedding safety efforts on:

At CPSC, we help make everyday products safer for you.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/02/space-saving-sleep-solutions/

Electrical Innovations Light up Homes

Celebrate African-American History Month

Lewis Latimer

Lewis Latimer

The ingenuity of African American inventors Lewis Latimer and Philip Downing allowed consumers to see the light, literally. These pioneers were instrumental in bringing the age of electricity safely into consumers’ homes.

Lewis Howard Latimer received a patent in January 1881 for an improved process for creating a carbon filament for light bulbs. His filament was more durable and longer lasting than earlier filaments, such as Thomas Edison’s original paper filament. His innovation provided incandescent light bulbs that were affordable to more consumers and safer than gas lamps, which were generally used at the time.

Latimer also helped draft the necessary drawings required for Alexander Graham Bell to receive a patent for his version of the telephone, co-patented an improved toilet system for railroad cars and was a patent consultant to various law firms. He was inducted into the National Inventors Hall of Fame in 2006.

Philip Downing designed an electrical switch that allowed railroad workers to turn the power supply on or off for railroad trains as needed. He received a patent for it in 1890. Electrical switches, like the ones used to turn lights on and off in most homes, are based on his design. He also designed the first street letter box that protected mail from being stolen, the prototype for the mailboxes used by the postal service today.

In the years since Latimer’s and Downing’s innovations, the safety of electrical products has improved vastly. For more than 40 years, CPSC staff have been working hard to continue to reduce the risk of harm from electrical products and to give you the information you need to use them safely.

And we make it easy to report safety problems online, without looking for a mailbox.

At CPSC, we help make everyday products safer for you.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/02/electrical-innovations-light-up-homes/

Gimme the real McCoy!

Celebrate African-American History Month

Elijah McCoy

Elijah McCoy

Did you know that asking for the “real McCoy” started with a product invented by an African American?

Mechanical engineer Elijah McCoy received a patent for an automatic steam engine lubricating device in 1872. The device made it possible for train engines to be lubricated while they ran, saving the railroad time and money. When railroad engineers wanted to make sure they received lubricators designed by him and not inferior imitations, they asked for the “real McCoy” system.

Before he died in 1929, McCoy held patents for 56 other inventions, including patents for a folding ironing board and a lawn sprinkler. He was inducted into the National Inventors Hall of Fame in 2001.

Just like nearly two and a half centuries ago, U.S. consumers want to be assured the products they use are what they expect. Safety is one of those expectations. Due to the work of CPSC and other federal agencies, consumers can rest assured that many products found in homes today are safer to use than ever before.

At CPSC, we help make everyday products safer for you.

Check the products in your home at www.SaferProducts.gov; follow recalls at www.cpsc.gov/recalls, on Twitter @USCPSC or by signing up to receive recall emails; and learn more information in our Safety Education Centers.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/02/gimme-the-real-mccoy/