Blog in English
Blog en español
去年11月, 艾略特· F·凯伊主席敦促某些网址为防止在他们, 或通过他们的网址销售危险和被召回消费品而承担更大的责任, 这一行动在美国多家媒体成为头条新闻。今天, 凯伊主席作出重大宣布, 委员会(CPSC)和全世界最大的电子和移动电子商务公司阿里巴巴控股集团有限公司为保障消费品安全自愿合作。
根据双方的这一安排, 阿里巴巴集团与CPSC建立直线联系。公司保证将与CPSC合作, 应CPSC要求, 它将迅速制止通过阿里巴巴集团的平台向美国买家出售违规或被召回的产品。公司并将在网上很快上载针对美国进口商的产品安全要求相关信息。
凯伊主席说, “随着越来越多的公司和消费者将企业网上化, 阿里巴巴集团的这一决定对美国消费者和他们的安全来说是一个胜利。公司这一朝前看的做法帮助阻止危险和被召回消费品落入毫无戒备的消费者的手中。”
阿里巴巴集团在2014年一年内有三亿多活跃在市场上的买家, 它是第三方交易平台。阿里巴巴并不从事直接交易, 不和商家竞争, 或储存商品。
阿里巴巴集团的企业事务副总裁吉姆·威尔金森表示, “我们感到很荣幸和自豪, 在采取这一保障消费者的重大措施上与CPSC合作。凯伊主席是一位有着不遗余力保护消费者的最佳记录的强有力领袖。我们期待与凯伊主席和他的团队合作, 为保护消费者尽最大的努力。”
凯伊主席是在香港出席世界最大的玩具工业展之一时作出这一宣布的。1月14日, 凯伊主席将对出席玩具展的玩具公司主管, 设计商和生产商发表演讲。凯伊主席在就职后首次访问国外生产点时要传达的信息包括: “所有的消费者, 不管他们居住在何处, 都应该享有他们所购买的产品是高质量, 高安全产品的权利, 尤其当产品是儿童玩具。作为一个家长和美国消费品管理机构的最主要官员, 我拥有这样的信念。”
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2015/01/online-commerce-company-alibaba-group-and-cpsc-working-together-on-consumer-safety-chinese/
Blog en español
Last November, Chairman Elliot F. Kaye made national headlines for urging certain online sites to take far greater responsibility for preventing the sale of dangerous, recalled consumer products on or through their sites. Today, the Chairman announced a ground-breaking voluntary consumer safety collaboration between the U.S Consumer Product Safety Commission (CPSC) and Alibaba Group Holding Limited, the largest online and mobile commerce company in the world.
Speaking from the Hong Kong Toys and Games Fair, Kaye commended the China-based online giant’s commitment to cooperate with CPSC in making illegal or recalled products in the United States unavailable to buyers who are identified as being located in the U.S.
Under the arrangement, Alibaba Group has established a direct line of contact for CPSC. The company has pledged to work swiftly with CPSC on requests to block sales of illegal and recalled consumer products to U.S. buyers on Alibaba Group platforms. Product safety information for U.S. importers will also be available on Alibaba Group platforms in the coming days.
Alibaba has also agreed to create access points on its Business to Business (B2B) platform that would guide U.S. importers to U.S. safety standards for higher risk consumer products.
“With an increasing number of companies and consumers taking their business online, Alibaba’s decision to implement these new policies is a victory for U.S. consumers and their safety,” said Chairman Kaye. The company’s forward leaning approach in this regard will help prevent dangerous and recalled products from being passed on to unsuspecting consumers.”
Alibaba Group had more than 300 million annual active buyers in 2014 and operates its sites as a platform for third parties. Alibaba does not engage in direct sales, compete with merchants, or hold inventory.
“We are honored and proud to work with the CPSC on these important and serious consumer protection measures. Chairman Kaye is a strong leader with an excellent track record of results in protecting U.S. consumers. We look forward to working collaboratively with the Chairman and his team to do everything possible to protect consumers,” said Jim Wilkinson, Alibaba Group’s Senior Vice President for Corporate Affairs.
CPSC also works closely with other online marketplaces to protect the safety of U.S. consumers in the online marketplace.
Kaye’s announcement in Hong Kong comes during his visit to one of the world’s largest toy industry events. On January 14, the Chairman will speak to what is expected to be a packed hall of toy company executives, designers, and manufacturers. In his first visit to a foreign production center since becoming Chairman in July 2014, Kaye’s message will include telling the toy industry: “All consumers, regardless of where they live, deserve to have quality and safety built into the products they buy, especially when it comes to toys for their children. I believe this as a parent and as the principal consumer product safety regulator for the United States.”
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2015/01/online-commerce-company-alibaba-group-and-cpsc-working-together-on-consumer-safety/
Are you last-minute holiday shopping? If so, take some time to watch CPSC’s first Google+ Hangout.
Our expert engineer, John Massale, explained some toy testing scenarios and talked about toy hazards to look for. Spokeswoman Nikki Fleming, who has nearly two decades of experience talking about toy safety, gave general toy shopping tips and talked about recalls and injuries associated with toys.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/12/holiday-toy-safety-qa/
How things have changed when it comes to toy safety. Back in 2008, 172 toys were recalled — 19 due to lead. In fiscal year 2013, there were 31 toy recalls — none were related to lead.
Our new global system to make toys safer means:
- Toys are now tested by independent, third-party testing laboratories around the world.
- CPSC and U.S. Customs and Border Patrol are at the ports, stopping toys that violate U.S. standards before they reach children’s hands. This recent video shows an example of a recent toy stoppage.
- You can shop with confidence. Just remember to use products with care.
Here are some things you should know:
- Five of the 11 toy-related deaths in 2012 occurred when children were riding tricycles.
- Four of those children were found in pools.
- Two other children died when they rode scooters into traffic and were unfortunately hit.
Helmets, safety gear and supervision are key for safety when children play on riding toys.
Finally, CPSC continues to be concerned with children’s access to high-powered magnet sets:
Here are some additional toy safety tips:
- Keep deflated and broken balloons away from children.
- Keep small balls and other toys with small parts away from children under 3.
- Supervise battery charging. Pay attention to instructions and warnings on these chargers. Some chargers lack a mechanism to prevent overcharging.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/12/buying-toys-safer-toys/
Blog in Spanish
Jump, bounce, squeal. These are the happy sounds of a child playing on a trampoline in the backyard.
In between bounces a young child calls out to his friend, “Join me.”
The friend races out to the backyard and bounds onto the trampoline.
The sound of an “uh-oh” about to happen.
Only one person should be on a trampoline at a time.
The noise you don’t want to hear, typically followed by a child crying.
While just playing in and around the house, children often stub their fingers, bonk their heads, and fall down—all minor injuries.
Getting hurt on a trampoline can be much worse.
Last year, about 95,000 people suffered injuries of such a serious nature that there were taken to an emergency room for treatment. Between 2000 and 2009, 22 families lost a loved one from a trampoline mishap.
Installing and maintaining the enclosure around the trampolines and being aware that children younger than 5 are at the greatest risk of injury can make for a safer experience in the back yard.
Zip, cover, scoot. These are the sounds of you making the trampoline a safer place to play.
- Zip up the surrounding enclosure.
- Cover the springs, hooks and frame in shock-absorbing pads.
- Scoot the trampoline away from structures and trees.
Help minimize the risks of trampoline play. Learn more on our Trampoline Safety Alert page.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/07/the-sounds-of-trampoline-safety/