OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!
|
By CPSC Blogger on July 16, 2013
Blog in English
Ahora que usted encontró el campamento de verano perfecto, que satisface sus expectativas, las normas de acreditación apropiadas y los deseos de diversión de su hijo, espere antes de respirar con alivio. Protector solar y nombre en las ropas no son las últimas cosas en su lista de quehaceres. Ponga también en la lista, el tomarse un momento para repasar la seguridad con sus felices campistas antes de enviarlos a su aventura.
Un buen lugar para empezar el repaso es mirando la lista de actividades planificadas que se llevarán a cabo durante el campamento. Si hay deportes de por medio, recuerde que se necesita usar un casco para muchos. Equipos de seguridad y el practicar deportes van de la mano. Por tanto, si usted no tiene planeado empacar un casco, pregunte a los responsables del campamento si ellos facilitarán el casco correspondiente para cada actividad. Esta guía de cascos puede aportarle más información.
Además, he aquí algunos consejos de seguridad para diferentes deportes:
Dados los calurosos días de verano, es probable que su campamento incluya actividades como nadar o algunos juegos con agua. Cuando empaque los trajes de baño, dedique algún tiempo para repasar con su hijo temas de seguridad respecto a piscinas y agua.
- Si su hijo no sabe nadar, adviértalo en el campamento. Averigüe si en el campamento se ofrecen clases de natación e inscriba a su hijo para tomarlas. Aprender a nadar es un primer paso clave para prevenir ahogamientos.
- Verifique si en el campamento hay chalecos salvavidas para actividades en muelles o embarcaciones. CDC los considera “obligatorios”. No son un sustituto de supervisión, pero funcionan como otra barrera contra ahogamientos.
- Para niños que ya saben nadar, refrésqueles la seguridad al nadar.
- Dígale a su hijo que NO vaya a la piscina sin supervisión de un consejero del campamento o un adulto.
¿Ha empacado una sudadera con capucha para algunas noches frías de campismo nocturno? Retire los cordones que pueda haber en el cuello y cintura de esa prenda de vestir. Los cordones pueden trabarse o enredarse con cosas como puertas de vehículos o toboganes, canales y resbaladillas en áreas de juego infantiles, causando lesiones.
Disfrute la despedida de su hijo al campamento con abrazos, besos y seguridad.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/07/consejos-para-mantener-seguro-a-su-feliz-campista/
By CPSC Blogger on July 12, 2013
Blog in English
También colocamos estos infográficos en Flickr para ser compartidos fácilmente.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/07/infografico-de-cpsc-grande-real-dura-fuerte-mortal-atv/
By CPSC Blogger on July 9, 2013
Blog en español
This infographic is also posted on CPSC’s Flickr page for easy sharing.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/07/cpsc-infographic-big-real-rough-tough-deadly-atv-statistics/
By CPSC Blogger on July 2, 2013
Blog en español
Now that you found the perfect summer camp that meets your expectations, accreditation standards, and your child’s appetite for fun, wait before you exhale. Sunscreen and labeling your child’s clothes aren’t the only final items on your to-do list. Add some time to review safety with your happy campers before you send them on their adventure.
A good place to start is by looking at a list of the camp’s planned activities. If sports are involved, remember that many sports aren’t complete without helmets. Safety equipment and athletics go hand in hand. Therefore, if you don’t plan to pack a helmet, ask the camp if it supplies the right helmet for each activity. Here’s a helmet guide that gives you more information.
In addition, here are safety tips on different sports:
Given the hot days of summer, it’s likely that your camp will include swimming or some other water play. As you pack bathing suits, take a moment to go over pool and water safety with your child.
- If your child does not know how to swim, alert the camp. Find out if the camp gives swim lessons and register your child to take them. Learning to swim is a key first step in drowning prevention.
- Check to see if the camp has life jackets for activities on docks or boats. CDC calls them a “must.” They aren’t a substitute for supervision, but they do act as another barrier against drowning.
- For kids who already know how to swim, brush up on swim safety.
- Tell your child NOT to go to the pool without supervision from a camp counselor or an adult.
Are you packing a hoodie for some cool nights of outdoor camping? Look at the neck and waist for drawstrings and remove them. Drawstrings can catch or become tangled with objects, such as a car door or playground slide, causing an injury.
Enjoy your child’s camp send off with hugs, kisses and safety.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/07/tips-to-keep-your-happy-camper-safe/
By CPSC Blogger on May 14, 2013
Blog in English
¡Alisten sus bicicletas y a montar!
Diferentes organizaciones están promoviendo este mes en todo el país los días de A la Escuela en Bicicleta y En Bicicleta al Trabajo. Es un magnífico momento para recordarse a sí mismo y a sus hijos la importancia de la seguridad cuando se monta una bicicleta.
1er Paso: “Póngaselo, Salve una Vida” Llevar un casco en la cabeza es genial – y protege su cerebro. Casi 70 por ciento de todas las caídas mortales de bicicletas involucran heridas en la cabeza. Usar un casco para bicicleta debidamente colocado puede reducir el riesgo de una lesión en la cabeza y el cerebro tanto como en un 85 por ciento. Siga estos consejos para asegurarse de que su casco está cumpliendo su objetivo:
- Cuando compre un casco busque la etiqueta que dice en inglés “Complies with U.S. CPSC Safety Standards for Bicycle Helmets”. Lo que significa en español “Cumple las Normas de Seguridad de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (U.S. CPSC, por sus siglas en inglés) para cascos de bicicleta”.
- Apriete las correas en la barbilla y los protectores de modo que el casco se sienta cómodo pero ceñido, forme una V alrededor de las orejas y no se mueva hacia arriba y abajo ni de un lado a otro. Mire este video de la National Highway Traffic Safety Administration (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras) acerca de cómo colocarse un casco correctamente.
2do Paso: Verifique la seguridad de las bicicletas de su familia.
- Asegúrese de que las ruedas tienen la cantidad adecuada de aire.
- Ajuste y refuerce el sillín y el manubrio. Recuerde, ¡los niños crecen!
- Chequee y ajuste los frenos de modo que los ciclistas de su familia puedan parar rápidamente.
- Considere llevar las bicicletas a una tienda local de bicicletas para revisarlas periódicamente.
3er Paso: Manténgase alerta al montar bicicleta.
- Manténgase pedaleando en la parte derecha de la carretera, en una ruta recta, predecible.
- Los niños menores de 9 años no deben montar bicicleta en las carreteras. Ellos aún no poseen las capacidades necesarias para identificar y evitar situaciones peligrosas.
¿Quiere saber más? Esta página de seguridad de bicicletas tiene folletos y afiches para guiarlo hacia una mejor seguridad al montar bicicleta.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/05/seguridad-en-bicicleta-es-cero-accidente/
|
|
