OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Tips to Keep Your Happy Camper Safe

Blog en español

Now that you found the perfect summer camp that meets your expectations, accreditation standards, and your child’s appetite for fun, wait before you exhale. Sunscreen and labeling your child’s clothes aren’t the only final items on your to-do list. Add some time to review safety with your happy campers before you send them on their adventure.

A good place to start is by looking at a list of the camp’s planned activities. If sports are involved, remember that many sports aren’t complete without helmets. Safety equipment and athletics go hand in hand. Therefore, if you don’t plan to pack a helmet, ask the camp if it supplies the right helmet for each activity. Here’s a helmet guide that gives you more information.

In addition, here are safety tips on different sports:

Given the hot days of summer, it’s likely that your camp will include swimming or some other water play. As you pack bathing suits, take a moment to go over pool and water safety with your child.

  • If your child does not know how to swim, alert the camp. Find out if the camp gives swim lessons and register your child to take them. Learning to swim is a key first step in drowning prevention.
  • Check to see if the camp has life jackets for activities on docks or boats. CDC calls them a “must.” They aren’t a substitute for supervision, but they do act as another barrier against drowning.
  • For kids who already know how to swim, brush up on swim safety.
  • Tell your child NOT to go to the pool without supervision from a camp counselor or an adult.

Are you packing a hoodie for some cool nights of outdoor camping? Look at the neck and waist for drawstrings and remove them. Drawstrings can catch or become tangled with objects, such as a car door or playground slide, causing an injury.

 

Enjoy your child’s camp send off with hugs, kisses and safety.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/07/tips-to-keep-your-happy-camper-safe/

CPSC Ciencia: Lesiones con fuegos artificiales – Actualización 2013

 Blog in English

Tras la alta demanda el año pasado de nuestro infográfico sobre Lesiones con fuegos artificiales, volvemos a presentarlo. Los peligros mostrados son los mismos. Los números fueron actualizados. También colocamos estos infográficos en Flickr para que sean compartidos fácilmente.

 

Infográfico sobre lesiones con fuegos artificiales

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/06/cpsc-ciencia-lesiones-con-fuegos-artificiales-actualizacion-2013/

CPSC Science: Fireworks Injuries 2013 Update

Blog en español

Back after high demand last year, we have an updated version of our Fireworks Injuries infographic. The risks are the same. The only change is in the numbers. We also post these infographics on Flickr for easy sharing.

Fireworks injuries infographic

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/06/cpsc-science-fireworks-injuries-2013-update/

Seguridad en bicicleta es ¡cero accidente!

Blog in English

¡Alisten sus bicicletas y a montar!

Diferentes organizaciones están promoviendo este mes en todo el país los días de  A la Escuela en Bicicleta y En Bicicleta al Trabajo. Es un magnífico momento para recordarse a sí mismo y a sus hijos la importancia de la seguridad cuando se monta una bicicleta.Mamá colocándole casco a su hija.

1er Paso: “Póngaselo, Salve una Vida” Llevar un casco en la cabeza es genial – y protege su cerebro. Casi 70 por ciento de todas las caídas mortales de bicicletas involucran heridas en la cabeza. Usar un casco para bicicleta debidamente colocado puede reducir el riesgo de una lesión en la cabeza y el cerebro tanto como en un 85 por ciento. Siga estos consejos para asegurarse de que su casco está cumpliendo su objetivo:

  • Cuando compre un casco busque la etiqueta que dice en inglés “Complies with U.S. CPSC Safety Standards for Bicycle Helmets”.  Lo que significa en español “Cumple las Normas de Seguridad de la Comisión de Seguridad  de Productos del Consumidor de Estados Unidos (U.S. CPSC, por sus siglas en inglés) para cascos de bicicleta”.
  • Apriete las correas en la barbilla y los protectores de modo que el casco se sienta cómodo pero ceñido, forme una V alrededor de las orejas y no se mueva hacia arriba y abajo ni de un lado a otro. Mire este video de la National Highway Traffic Safety Administration (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras) acerca de cómo colocarse un casco correctamente.

2do Paso: Verifique la seguridad de las bicicletas de su familia.

  • Asegúrese de que las ruedas tienen la cantidad adecuada de aire.
  • Ajuste y refuerce el sillín y el manubrio. Recuerde, ¡los niños crecen!
  • Chequee y ajuste los frenos de modo que los ciclistas de su familia puedan parar rápidamente.
  • Considere llevar las bicicletas a una tienda local de bicicletas para revisarlas  periódicamente.

3er Paso: Manténgase alerta al montar bicicleta.

  • Manténgase pedaleando en la parte derecha de la carretera, en una ruta recta, predecible.
  • Los niños menores de 9 años no deben montar bicicleta en las carreteras. Ellos aún no poseen las capacidades necesarias para identificar y evitar situaciones peligrosas.

¿Quiere saber más?  Esta página de seguridad de bicicletas tiene folletos y afiches para guiarlo hacia una mejor seguridad al montar bicicleta.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/05/seguridad-en-bicicleta-es-cero-accidente/

Bicycle Safety: It’s No Accident!

Blog en español

Tune up your bikes, and get riding!

Around the country this month, organizations are sponsoring Bike to School and Bike to Work days. It’s a great time to remind yourselves and your kids about bike safety.
Mother strapping helmet on a child.
Step 1: “Strap It On, Save a Life.” Having a helmet head is cool—and it protects your brain. Nearly 70 percent of all fatal bicycle crashes involve head injuries. Wearing a properly fitted bicycle helmet can reduce the risk of a brain and head injury by as much as 85 percent.  Follow these tips to make sure your helmet is doing its job:

  • When buying a helmet look for the label that reads “Complies with U.S. CPSC Safety Standards for Bicycle Helmets.”
  • Tighten chin straps and adjust padding so the helmet feels snug, forms a V around the ears, and does not move up and down or side to side. Watch this video from the National Highway Traffic Safety Administration on how to put a helmet on correctly.

Step 2: Check your family’s bikes for safety.

  • Make sure the tires have the proper amount of air.
  • Adjust and tighten the seat and handlebars. Remember, kids grow!
  • Check and adjust the brakes so your family’s riders can stop quickly.
  • Consider taking bikes to a local bike shop for a tune up periodically.

Step 3: Be alert when riding.

  • Ride on the right side of the road in a straight, predictable path.
  • Children younger than 9 should not ride on roads. They don’t yet have the skills to identify and avoid dangerous situations.

Want to know more?  This bicycle safety page has brochures and posters to guide you to better bike riding safety.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/05/bicycle-safety-its-no-accident/