OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!
Los programas de educación comunitaria funcionan. Ese es el mensaje que nosotros en CPSC escuchamos constantemente mediante nuestra Red de Seguridad para la Comunidad (Neighborhood Safety Network).
Recientemente, en el Hospital de Niños Randall de Portland, Oregón, se promocionó ese mensaje al difundir información de seguridad durante la Semana Nacional de Prevención de Caídas desde Ventanas (National Window Safety Week) “Según datos del Registro de Trauma de Oregón, el número de niños que caen de ventanas se redujo en un 46 por ciento entre 2009 y 2011”, señaló el hospital en un comunicado de prensa.
El hospital de Oregón, junto con Safe Kids Oregon y la mamá de un niño que murió tras caer de una ventana, formaron la campaña STOP at 4” (PARE a 4 pulgadas, por su traducción a inglés) para aumentar la concientización sobre la seguridad de las ventanas. El eslogan de la campaña significa que cuando uno abre las ventanas debe parar y trabar las ventanas a 4 pulgadas, para prevenir que los niños se caigan por las ventanas abiertas. Según el sitio web de la campaña, la iniciativa fue lanzada por especialistas en prevención de lesiones a quienes les preocupaba el gran número de niños en Oregón que caían desde ventanas de segundos pisos en la temporada de tiempo caluroso.
Las caídas desde ventanas son un tema de seguridad sobre el que hemos escrito anteriormente. Tenemos un fantástico video, una alerta de seguridad y la guía “Una casa a prueba de riesgos infantiles” que puede colocar en su sitio web y en su comunidad o compartirlo en sus canales de medios sociales para diseminar el mensaje: Cinco minutos es todo lo que se requiere para prevenir que su hijo(a) caiga de una ventana. Lo instamos a que siga estas medidas sencillas:
Instale protectores y trabas de ventanas para prevenir que los niños se caigan por las ventanas.
No dependa de los mosquiteros para evitar que los niños caigan. Los mosquiteros mantienen a los insectos afuera, pero no mantienen a los niños adentro.
Siempre que sea posible, abra las ventanas desde la parte de arriba, NO la de abajo.
No ponga muebles cerca de las ventanas, para evitar el acceso de los niños.
Aplaudimos los esfuerzos de las campañas de seguridad locales como las de Portland, la Ciudad de Nueva York, entre otras ciudades y localidades. Nuestra Red de Seguridad para la Comunidad envía materiales de seguridad gratuitos incluyendo afiches, videos, folletos y alertas a suscriptores de todo el país para ayudar a diseminar la seguridad en las comunidades locales. Regístrese para recibir los materiales.
¿Desea ayudar en su comunidad con alguna necesidad relacionada con un producto de consumo? Dígaselo a nuestro equipo de la Red de Seguridad para la Comunidad enviando un email a nsn@cpsc.gov.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/04/las-caidas-por-ventanas-una-comunidad-actua-por-la-seguridad/
Community education programs work. That’s a message we at CPSC hear regularly through our Neighborhood Safety Network.
Last week, during Window Safety Week, Randall Children’s Hospital at Legacy Emanuel in Portland, Ore., touted that message while spreading the word on preventing window falls. “According to Oregon Trauma Registry data, the rate of children’s window falls has decreased 46 percent from 2009 to 2011,” the hospital says in a news release.
The Oregon hospital, along with Safe Kids Oregon and a mom whose child died in a window fall, formed the STOP at 4” campaign to raise awareness about window safety. The campaign’s slogan means that when you open windows, you should stop and lock the window at 4 inches to prevent children from falling from open windows. According to that campaign’s website, the campaign was launched by injury prevention specialists who were concerned by the large number of children in Oregon who fell from second-story windows in warm weather.
Window fall safety is a topic we’ve written about before. We have a fantastic video and a safety alert that you can post on your website and in your community or share in your social media channels to spread the message: Five minutes is all it takes to prevent your child from falling out of a window. We encourage you to follow these simple steps:
Install window guards and window stops to prevent children from falling out of windows.
Don’t depend on screens to keep children from falling out. Screens keep bugs out; they won’t keep children in.
Whenever possible, open windows from the top, NOT the bottom.
Keep furniture away from windows to limit a child’s access.
We applaud local safety campaigns such as those in Portland, New York City and other cities and towns. Our Neighborhood Safety Network sends free safety materials including posters, videos, pamphlets and alerts to subscribers around the country to help spread safety in local communities.
Do you want to help address a consumer product-related safety need in your community? Let our Neighborhood Safety Network team know at nsn@cpsc.gov.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/04/window-falls-a-community-acts-for-safety/
Six retailers are voluntarily recalling all Buckyballs and Buckycubes high-powered magnet sets that they sold. CPSC staff alleges that the magnets pose a substantial risk of injury and death to children and teenagers.
These retailers have agreed to participate in the recall because Maxfield & Oberton, the importer of the magnets has refused to participate in the recall of all Buckyballs and Buckycubes.
CPSC began rulemaking in late August to address the serious risks posed by hazardous high-powered magnet sets.
In July 2012 CPSC staff filed an administrative complaint against Maxfield & Oberton after discussions with the company and its representatives failed to result in a voluntary recall plan that CPSC staff considered to be adequate to address the very serious hazard posed by these products. This type of legal action against a company is rare, as this is only the fourth administrative complaint filed by CPSC in the past 11 years.
If you bought these magnet sets from any of the retailers listed above, please contact the retailer for a remedy. All of the retailer contact information is included in this news release.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/04/retailers-recall-buckyballs-and-buckycubes/
Paquetes o cápsulas de detergente líquido para una carga de ropa
En el 2012, el personal de la CPSC supo de unos 500 incidentes de niños y adultos que sufrieron lesiones causadas por paquetes de detergente líquido similares a los mostrados arriba. Los niños requirieron hospitalización por perder el conocimiento, experimentar vómitos excesivos, somnolencia, inflamación de la garganta y dificultad al respirar (la cual requirió entubación).
NO permita que los niños manejen los paquetes de detergente. Manténgalos bajo llave y fuera del alcance y de la vista de los niños.
Recientemente dos mujeres murieron en Chicago por intoxicación con monóxido de carbono (CO), según las noticias de Telemundo Chicago. El noticiero informó que se sospecha, que el causante fue un calentador defectuoso. Por otra parte, en Oxford, Connecticut, un hombre falleció supuestamente debido a altos niveles de CO hallados en una casa que estaba cuidando. Los perros en la casa también murieron (Connecticut Post, 1/30/13).
Estas muertes reportadas son solo dos de entre otros trágicos sucesos que nos recuerdan que el monóxido de carbono es un asesino. De hecho, el CO es llamado el “asesino invisible”, porque usted no puede detectarlo a través de los sentidos, ya que no tiene color, olor ni sabor. Evite ser víctima de este “asesino silencioso”.
Haga que un profesional chequee anualmente los equipos de calefacción por quema de combustible que posee en su hogar – caldera, chimenea, calentador de agua, etc. – para asegurarse de que están funcionando adecuadamente.
Instale alarmas de monóxido de carbono en todos los niveles de su casa y en las áreas fuera de sus dormitorios.
Si usted utiliza un generador cuando hay un apagón, manténgalo en el exterior, lejos de puertas y ventanas. NO USE un generador en su garaje.
Las muertes por monóxido de carbono son mucho más comunes de lo que pudiera imaginarse. Según un nuevo informe de la CPSC (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU.):
Cada año entre el 2007 y el 2009 hubo un promedio de 169 muertes no intencionales y no asociadas al fuego debidas a la intoxicación por CO.
1/3 de las muertes fueron asociadas al monóxido de carbono proveniente de sistemas de calefacción, tales como calderas.
Más del 40% de las muertes por monóxido de carbono ocurren por usar generadores, operándolos en un garaje o sótano, lo cual es extremadamente peligroso.
La mayoría de las muertes por CO ocurren en los meses más fríos del año: noviembre, diciembre, enero y febrero.
Además de los peligros del monóxido de carbono, también los calefactores portátiles tienen que ser operados con extremo cuidado para prevenir incendios no intencionales. Los calefactores portátiles están relacionados con un promedio de 100 muertes cada año entre el 2008 y el 2010.
Apenas la semana pasada, funcionarios locales de bomberos señalaron a los calefactores portátiles como la supuesta causa de incendios en hogares de Portsmouth, Va. (vía el canal de TV Fox 43) y Bristol Township, Pa. (en PhillyBurbs.com).
Apague el calefactor portátil cuando vaya a dormir o a salir de la habitación.
Mantenga el calefactor portátil al menos a tres pies de cualquier objeto que pueda incendiarse, incluyendo cortinas y muebles.
Asegúrese de tener alarmas de humo en buen funcionamiento en todos los niveles de su casa, fuera de las áreas de los dormitorios y dentro de cada dormitorio.
