OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!
|
By CPSC Blogger on March 22, 2013
Blog in English
Si bien el acceso de niños a frascos de medicamentos para el dolor continúa siendo la causa principal de envenenamientos, han surgido nuevos riesgos diferentes y peligrosos.
 Detergente líquido para una carga de ropa Los nuevos paquetes o cápsulas de detergente líquido para una sola carga de lavado de ropa parecen caramelos, juguetes o mordedores para bebé, pero son peligrosos para los niños. Este no es el detergente líquido de su infancia. Estos paquetes están llenos de químicos tóxicos altamente concentrados. Las manos mojadas, el agua y la saliva pueden disolver estos paquetes rápidamente, liberando los químicos.
En el año2012, personal de la CPSC (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor, CPSC) supo de más de 500 incidentes que involucraron niños y adultos lesionados debido a estos paquetes. Si usted usa estos paquetes en su hogar, manipúlelos siempre con las manos secas y manténgalos fuera de la vista y del alcance de los niños. Es alentador para la CPSC que los fabricantes de paquetes de detergente para ropa estén desarrollando mejores etiquetas de advertencia, haciendo sus paquetes menos atractivos para los niños y que se hayan comprometido a llevar a cabo una amplia campaña de concientización del consumidor. No obstante, la CPSC busca cambios adicionales de diseño de todos los tipos de empaques que contengan paquetes o cápsulas de detergente con el fin hacer los paquetes individuales menos accesibles a los niños. Usted debe comenzar a ver próximamente advertencias de seguridad en las tiendas, para alertarlo sobre importantes cuestiones de seguridad referentes a estos paquetes de detergente.
 Pilas o baterías tipo botón Si usted tiene cualquier tipo de equipo electrónico en su hogar, usted probablemente tenga pilas o baterías tipo botón, las cuales son del tamaño de una moneda. Estas pilas se encuentran en controles remotos, juegos electrónicos, juguetes, tarjetas musicales, aparatos auditivos y otros productos electrónicos comunes. Estas pequeñas pilas contienen un potente —y mortal—golpe. Estas baterías pueden causar quemaduras químicas dentro del cuerpo capaces de ocasionar la muerte en un tan sólo dos horas. Los incidentes involucran frecuentemente niños menores de 4 años y ancianos. Incluso baterías completamente agotadas conservan una potencia residual que podría causar lesiones graves.
Si bien se está trabajando en desarrollar mejoras para prevenir que la gente sufra quemaduras si se tragan una pila, por favor tome inmediatamente medidas para proteger hoy mismo a sus niños, poniendo en práctica lo siguiente:
- Chequee los compartimentos de baterías o pilas de sus equipos electrónicos y apriételos con un destornillador.
- En el caso de compartimentos de baterías que no tengan tornillos, trate de asegurarlos con una cinta adhesiva fuerte.
- Coloque cualquier artículo con pilas poco seguras en sitios elevados, fuera de la vista y del alcance de un niño.
- Cuando las pilas se agoten, asegúrese de desecharlas de modo que los niños no puedan recuperarlas.
- Asegúrese también de comprar el tamaño correcto de baterías de reemplazo, para que no tenga baterías que no necesite rondando por ahí.
- Finalmente, no ponga un control remoto sobre muebles o televisores que no estén anclados. Eso crea un peligro diferente y significativo de televisores que pueden caerle encima a su hijo.
Es alentador para la CPSC que la industria de baterías y pilas tipo botón esté desarrollando un empaquetado más seguro y tomando medidas adicionales para tratar de mantener los productos lejos del alcance de niños pequeños. No obstante, la CPSC espera ver cambios en los diseños que eliminen las graves lesiones de quemaduras químicas que ocurren frecuentemente tras las personas tragarse dichas pilas.
A continuación, otros consejos para prevenir envenenamientos, que pueden ayudarle a mantener un medio que sus hijos puedan explorar con seguridad.
- Mantenga medicamentos y productos químicos del hogar en sus envases originales y resistentes a niños.
- Almacene sustancias potencialmente peligrosas en sitios elevados y fuera de la vista y el alcance de niños.
- Mantenga a mano el número de ayuda Poison Help -el 800-222-1222- para casos de una emergencia por envenenamiento.
- Cuando se estén utilizando productos peligrosos, nunca deje de vigilar a niños pequeños; así tenga que llevarlos consigo para contestar el teléfono o atender la puerta.
- Deje las etiquetas originales en todos los productos y léalas antes de usar los productos.
- Siempre deje la luz encendida cuando suministre o consuma algún medicamento para que pueda ver lo que está suministrando o consumiendo. Verifique la dosis cada ocasión.
- Evite tomar medicamentos frente a los niños. Refiérase a los medicamentos como “medicamentos”, no como “caramelos”.
- Limpie periódicamente el botiquín y elimine de manera segura los medicamentos caducados y los no necesarios.
- No ponga lámparas ni velas decorativas que contengan aceite para lámparas donde los niños puedan alcanzarlas. El aceite para lámparas puede ser muy tóxico si los niños lo ingieren.
Si tiene una emergencia, llame al número nacional de ayuda en caso de envenenamiento o intoxicación, Poison Help Line, al (800) 222-1222.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/03/proteja-su-hogar-de-peligros-de-envenenamiento-emergentes/
By CPSC Blogger on March 20, 2013
Blog en español
While kids getting into bottles of pain medicine remains a leading cause of poisonings, new and different serious risks have emerged.
 New single-load liquid laundry packets look like candy, toys or teethers, but they are dangerous for children. This isn’t the liquid laundry detergent from your childhood. These packets are filled with highly concentrated, toxic chemicals. Wet hands, water and saliva can quickly dissolve these packets, releasing the chemicals.
In 2012, CPSC staff learned of more than 500 incidents involving children and adults who were injured by these packets. If you use these packets in your home, always handle them with dry hands and keep them out of sight and reach of children. CPSC is encouraged that the manufacturers of laundry packets are developing improved warning labels, making their product packaging less attractive to children, and have committed to implement a comprehensive consumer awareness campaign. However, CPSC seeks additional design changes to all types of packages containing laundry packets that will make individual packets less accessible to children. You should start seeing safety alerts in stores soon that alert you to important laundry packet safety concerns.
 If you have any type of electronics in your home, you likely have coin- or button-sized batteries. They are in remote controls, electronic games, toys, musical cards, hearing aids and other common electronic products. These small batteries pack a powerful —and deadly—punch. These batteries can cause life-threatening chemical burns inside the body in as little as two hours. Incidents often involve children younger than 4 and senior adults. Even completely dead batteries have enough residual power left in them to cause serious injuries.
While improvements are in the works to prevent people from suffering burn injuries if they ingest a battery, please take immediate steps to safeguard your children right now do the following:
- Check your electronics’ battery compartments and tighten with a screw.
- For battery compartments that do not use a screw, try securing them with strong tape.
- Put any item with an unsecured button battery up and out of both the sight and reach of a child.
- When the batteries die, make sure to throw them out in a way that children can’t retrieve them.
- Also, make sure to buy the correct-size replacement battery so you don’t have any batteries lying around that you don’t need.
- Finally, don’t store a remote control on top of un-anchored televisions or furniture. That creates a different, significant hazard of TV tipovers for your child.
CPSC is encouraged that the coin and button cell industry is developing more secure packaging and taking additional steps to try to keep the products away from young children. However, CPSC is looking to see design changes that eliminate the serious chemical burn injuries that often occur upon ingestion.
Here are other poison prevention tips, which can help you provide a safe environment for your children to explore.
- Keep medicines and household chemicals in their original, child-resistant containers.
- Store potentially hazardous substances up and out of a child’s sight and reach.
- Keep the national Poison Help Line number, 800-222-1222, handy in case of a poison emergency.
- When hazardous products are in use, never let young children out of your sight, even if it means you must take them along when answering the phone or doorbell.
- Leave the original labels on all products, and read the labels before using the products.
- Always leave the light on when giving or taking medicine so you can see that you are administering the proper medicine, and be sure to check the dosage every time.
- Avoid taking medicine in front of children. Refer to medicine as “medicine,” not “candy.”
- Clean out the medicine cabinet periodically and safely dispose of unneeded and outdated medicines.
- Do not put decorative lamps and candles that contain lamp oil where children can reach them. Lamp oil can be very toxic if ingested by children.
If you have a poison emergency, call the national Poison Help Line at (800) 222-1222.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/03/safeguard-your-home-from-emerging-poisoning-risks/
By CPSC Blogger on April 25, 2012
 La prensa reportó que lamentablemente cinco salvadoreños perdieron la vida ayer por intoxicación de monóxido de carbono (CO) en Maryland. El monóxido de carbono es un gas incoloro, inodoro y venenoso… un asesino silencioso.
Cada año, más de 150 personas en Estados Unidos mueren intoxicadas por el CO producido por algunos productos del consumidor, y no debido a incendios. Conoce los síntomas de intoxicación y recuerda las acciones preventivas que deben llevarse a cabo en cada hogar para prevenir la intoxicación por monóxido de carbono:
- Instala alarmas de CO en tu casa. Asegúrate que éstas funcionen con baterías o que tengan baterías de respaldo en caso de un apagón eléctrico.
- Nunca operes un generador portátil dentro de la casa o del garaje, aún cuando las puertas y ventanas estén abiertas. Solamente usa generadores en exteriores y lejos de la casa.
- Jamás uses estufas, hornos o secadoras a gas para calentar tu hogar.
Visita nuestro Centro de información sobre el monóxido de carbono y aprende más sobre cómo evitar que el asesino silencioso aceche en tu hogar.
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/04/acecha-el-asesino-silencioso/
By CPSC Blogger on March 23, 2012
Look closely at the locks you put on your cabinets to keep your children out. Do they look like this?
If so, you should keep reading. The Safety 1st Push ‘N Snap Cabinet Locks are being recalled because young children can open the locks and get access to the cabinets.
Dorel Juvenile Group, the company that imports these locks, has received 200 reports of locks that did not adequately secure cabinets or were damaged. Three children who got into the cabinets swallowed or handled dishwasher detergent, window cleaner or oven cleaner and were observed and released from emergency treatment centers.
You can find detailed information on how to identify the recalled locks here.
Stop relying on these recalled locks to keep children out of cabinets immediately and contact the company at www.djgusa.com or toll-free at (866) 762-3212 between 8 a.m. and 5 p.m. ET Monday through Friday for a free replacement lock. While you are waiting for a free replacement lock, immediately store dangerous items out of reach of children.
Similar Recalls:
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/03/recall-safety-1st-cabinet-locks/
By CPSC Blogger on March 21, 2012
 1962 fue el año en que Sábado Gigante llegó a nuestras pantallas por primera vez. Sale al mercado la primera grabación del legendario grupo musical El Gran Combo de Puerto Rico. Una docena de huevos costaba 32 centavos de dólar en Estados Unidos. Y 400 niños mueren por envenenamiento accidental.
Esta semana se celebra el 50º aniversario de la Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento. Un aniversario de oro es momento de reflexión.
En los pasados 50 años, ¿cuáles han sido los logros más importantes en la prevención del envenenamiento?
Ha habido un disminución del 92% en la tasa de mortalidad infantil por envenenamiento en estas últimas cinco décadas. Hace 50 años, más de 400 niños morían por envenenamiento anualmente. Hoy mueren alrededor de 36 niños cada año.
Los centros de control del envenenamiento informan que los venenos más comunes son los cosméticos y productos del cuidado personal, los medicamentos para aliviar el dolor, y los productos de limpieza. Cada año, más de 4 millones de personas en los Estados Unidos llaman sin cargo a la línea de emergencia Poison Help hotline al (800) 222-1222. Y una docena de huevos cuesta en Estados Unidos alrededor de $2.50.
Tal vez el precio actual de los huevos no es razón para celebrar, pero sí lo son los logros alcanzados en la prevención del envenenamiento accidental.
іAyude a salvar vidas! Vea este video y adopte las medidas de seguridad para proteger a sus seres queridos.
іFeliz aniversario a la Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento!
This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/03/50-anos-de-prevencion-del-envenenamiento/
|
|
