OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Paquetes individuales de detergente líquido para lavado de ropa: actualización

Blog in English

Paquetes de detergente líquido para una sola carga de ropaHace aproximadamente un  año y medio, comenzamos a advertirle acerca de los peligros asociados a los paquetes de detergente líquido para una carga de ropa. Estos paquetes están llenos de químicos tóxicos altamente concentrados. Un bebé de 7 meses murió recientemente en la Florida tras tragar este tipo de detergente.

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC, por nombre y sus siglas en inglés) ha recibido alrededor de 975 reportes de niños que se han lesionado a sí mismos, sin intención, con los paquetes.  Entre las lesiones se encuentran el tragarse el detergente y echarse el mismo en los ojos o piel. La Línea de ayuda para intoxicaciones y envenenamientos reporta aún más: casi 17,500.

Varias compañías fabricantes de estos paquetes—Cot ‘n Wash, Dial, Procter & Gamble, and Sun Products—han acordado realizar cambios con el fin de comenzar a hacerle frente a estas preocupaciones de seguridad. Queremos que usted conozca sobre estos cambios, pues la CPSC fue el motor impulsor para que se llevaran a cabo— y aún estamos haciendo un llamado a estas empresas a que incorporen, más rápido y vigorosamente, una mayor seguridad en estos productos.

Etiqueta de advertencia que aparece en paquetesA continuación, algunos de los cambios hasta el momento:

Normas de seguridad: los fabricantes y comercializadores de paquetes de detergente se han unido, junto con los grupos defensores de los consumidores y el personal de la CPSC,  para iniciar el proceso de creación de un estándar de consenso voluntario. ASTM International, una organización de desarrollo de normas, está supervisando el proceso. El objetivo es que los miembros trabajen conjuntamente, tan rápido como sea posible, para crear una norma de seguridad sólida.

Empaque opaco: parte del atractivo de estos paquetes para los niños pequeños es que se les parecen a artículos familiares tales como caramelos, juguetes y mordedores para la dentición. Las compañías han cambiado los envases que contienen estos paquetes para que sean opacos.

Etiquetas y advertencias: gráficos y etiquetas de advertencia de seguridad con mensajes como  “Keep Out of Reach of Children” (“Manténgase lejos del alcance de niños”) y “Keep Contents Out of Eyes” (“Mantenga el contenido lejos de los ojos”) han sido colocados en múltiples lugares en los envases. Busque también, carteles y otras advertencias  cerca de los  paquetes de detergente en tiendas.  Las etiquetas de advertencia por sí solas no son la respuesta, pero sí parte de un sistema de seguridad más extenso.

Además, algunas compañías están evaluando optar por contenedores que sean más  difíciles de abrir para los niños.  Los cierres de seguridad pueden ser  un disuasivo a que los niños accesen  estos paquetes.  Al igual que con todos los productos de limpieza del hogar, asegúrese de mantener dichos paquetes en sus envases originales, bien cerrados; y fuera de la vista y el alcance de niños pequeños.

Las compañías también reportan que están analizando las fórmulas químicas de los paquetes de detergente para lavado de ropa, para encontrar fórmulas que sean igual de efectivas, pero menos tóxicas.

Nuestra esperanza es que estos primeros pasos respecto a estos productos los hagan más seguros y que todas las compañías que fabrican paquetes de detergente líquido para la el lavado de ropa se unan a estos esfuerzos en pro de la seguridad.

Siga las siguientes medidas de seguridad si utiliza estos productos en su hogar:

  • No permita que niños manejen los paquetes de detergente
  • No pinche ni rompa paquetes
  • No deje paquetes sueltos rondando por su hogar; manténgalos guardados de manera segura en su envase
  • Almacénelos en sus envases originales y en un lugar fuera de la vista y el alcance de un niño
  • Mantenga los envases cerrados y secos
  • Lea y siga las instrucciones y advertencias de los paquetes

Recuerde, estos paquetes pueden disolverse rápidamente al entrar en contacto con agua, manos húmedas y saliva. Pueden romperse, permitiendo que los químicos salgan y caigan en los ojos. Si usted o su hijo(a) traga o se expone a estos químicos, llame de inmediato a la línea de ayuda para intoxicaciones y envenenamientos (Poison Help) al (800) 222-1222.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/04/paquetes-individuales-de-detergente-liquido-para-lavado-de-ropa-actualizacion/

Infográfico de CPSC: Muertes relacionadas al uso de generadores portátiles

Blog in English

Este infográfico también está disponible en la página de la CPSC en Flicker para compartir fácilmente.

CO_Infographic_Spanish_600wide

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/02/infografico-de-cpsc-muertes-relacionadas-al-uso-de-generadores-portatiles/

Proteja su hogar de peligros de envenenamiento emergentes

Blog in English

Si bien  el acceso de niños a frascos de medicamentos para el dolor continúa siendo la causa  principal de envenenamientos, han surgido nuevos riesgos diferentes y peligrosos.

Paquetes o cápsulas de detergente líquido para una carga de ropa

Detergente líquido para una carga de ropa

Los nuevos paquetes o cápsulas de detergente líquido para una sola carga de lavado de ropa  parecen caramelos, juguetes o mordedores para bebé, pero son peligrosos para los niños. Este no es el detergente líquido de su infancia. Estos paquetes están llenos de químicos tóxicos altamente concentrados. Las manos mojadas, el agua y la saliva pueden disolver estos paquetes rápidamente, liberando los químicos.

En el año2012, personal de la CPSC  (Comisión de  Seguridad de Productos del Consumidor, CPSC) supo de más de 500 incidentes que involucraron niños y adultos lesionados debido a estos paquetes. Si usted usa estos paquetes en su hogar, manipúlelos siempre con las manos secas y manténgalos fuera de la vista y del alcance de los niños. Es alentador para la CPSC que los fabricantes de paquetes de detergente para ropa estén desarrollando mejores etiquetas de advertencia, haciendo sus paquetes menos atractivos para los niños y que se hayan comprometido a llevar a cabo una amplia campaña de concientización del consumidor. No obstante, la CPSC busca cambios adicionales de diseño de todos los tipos de empaques que contengan paquetes o cápsulas de detergente con el fin hacer los paquetes individuales menos accesibles a los niños. Usted debe comenzar a ver próximamente advertencias de seguridad en las tiendas, para alertarlo sobre importantes cuestiones de seguridad referentes a estos paquetes de detergente.

Pilas o baterías tipo botón

Pilas o baterías tipo botón

Si usted tiene cualquier tipo de equipo electrónico en su hogar, usted probablemente tenga pilas o baterías tipo botón, las cuales son del tamaño de una moneda. Estas pilas se encuentran en controles remotos, juegos electrónicos, juguetes, tarjetas musicales, aparatos auditivos y otros productos electrónicos comunes. Estas  pequeñas pilas contienen un potente —y mortal—golpe. Estas baterías pueden causar quemaduras químicas dentro del cuerpo capaces de ocasionar la muerte en un tan sólo dos horas. Los incidentes involucran frecuentemente niños menores de 4 años y ancianos. Incluso baterías completamente agotadas conservan una potencia residual que podría causar lesiones graves.

Si bien se está trabajando en desarrollar mejoras para prevenir que la gente sufra quemaduras si se tragan una pila, por favor tome inmediatamente medidas para proteger hoy mismo a sus niños, poniendo en práctica lo siguiente:

  • Chequee los compartimentos de baterías o pilas de sus equipos electrónicos y apriételos con un destornillador.
  • En el caso de compartimentos de baterías que no tengan tornillos, trate de asegurarlos con una cinta adhesiva fuerte.
  • Coloque cualquier artículo con pilas poco seguras en sitios elevados, fuera de la vista y del alcance de un niño.
  • Cuando las pilas se agoten, asegúrese de desecharlas de modo que los niños no puedan recuperarlas.
  • Asegúrese también de comprar el tamaño correcto de baterías de reemplazo, para que no tenga baterías que no necesite rondando por ahí.
  • Finalmente, no ponga un control remoto sobre muebles o televisores que no estén anclados. Eso crea un peligro diferente y significativo de televisores que pueden caerle encima a su hijo.

Es alentador para la CPSC que la industria de baterías y pilas tipo botón esté desarrollando un empaquetado más seguro y tomando medidas adicionales para tratar de mantener los productos lejos del alcance de niños pequeños. No obstante, la CPSC espera ver cambios en los diseños que eliminen las graves lesiones de quemaduras químicas que ocurren frecuentemente tras las personas tragarse dichas pilas.

A continuación, otros consejos para prevenir envenenamientos, que pueden ayudarle a mantener un medio que sus hijos puedan explorar con seguridad.

  1. Mantenga medicamentos y productos químicos del hogar en sus envases originales y resistentes a niños.
  2. Almacene sustancias potencialmente peligrosas en sitios elevados y fuera de la vista y el alcance de niños.
  3. Mantenga a mano el número de ayuda Poison Help -el 800-222-1222- para casos de una emergencia por envenenamiento.
  4. Cuando se estén utilizando productos peligrosos, nunca deje de vigilar a niños pequeños; así tenga que llevarlos consigo para contestar el teléfono o atender la puerta.
  5. Deje las etiquetas originales en todos los productos y léalas antes de usar los productos.
  6. Siempre deje la luz encendida cuando suministre o consuma algún medicamento para que pueda ver lo que está suministrando o consumiendo. Verifique la dosis cada ocasión.
  7. Evite tomar medicamentos frente a los niños. Refiérase a los medicamentos como “medicamentos”, no como “caramelos”.
  8. Limpie periódicamente el botiquín y elimine de manera segura los medicamentos caducados y los no necesarios.
  9. No ponga lámparas ni velas decorativas que contengan aceite para lámparas donde los niños puedan alcanzarlas. El aceite para lámparas puede ser muy tóxico si los niños lo ingieren.

Si tiene una emergencia, llame al número nacional de ayuda en caso de envenenamiento o intoxicación, Poison Help Line, al (800) 222-1222.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/03/proteja-su-hogar-de-peligros-de-envenenamiento-emergentes/

50 años de prevencion del envenenamiento

Blog in English

Torta 50a Aniversario1962 fue el año en que Sábado Gigante llegó a nuestras pantallas por primera vez. Sale al mercado la primera grabación del legendario grupo musical El Gran Combo de Puerto Rico. Una docena de huevos costaba 32 centavos de dólar en Estados Unidos. Y 400 niños mueren por envenenamiento accidental.

Esta semana se celebra el 50º aniversario de la Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento. Un aniversario de oro es momento de reflexión.

En los pasados 50 años, ¿cuáles han sido los logros más importantes en la prevención del envenenamiento?

Ha habido un disminución del 92% en la tasa de mortalidad infantil por envenenamiento en estas últimas cinco décadas. Hace 50 años, más de 400 niños morían por envenenamiento anualmente. Hoy mueren alrededor de 36 niños cada año.

niño abriendo medicamentos

Los centros de control del envenenamiento informan que los venenos más comunes son los cosméticos y productos del cuidado personal, los medicamentos para aliviar el dolor, y los productos de limpieza. Cada año, más de 4 millones de personas en los Estados Unidos llaman sin cargo a la línea de emergencia Poison Help hotline al (800) 222-1222. Y una docena de huevos cuesta en Estados Unidos alrededor de $2.50.

Tal vez el precio actual de los huevos no es razón para celebrar, pero sí lo son los logros alcanzados en la prevención del envenenamiento accidental.

іAyude a salvar vidas!  Vea este video y adopte las medidas de seguridad para proteger a sus seres queridos.

іFeliz aniversario a la Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento!

To watch this video in Adobe Flash format, you may need to download the Adobe Flash player. You can also watch the video in Windows Media format.
Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/03/50-anos-de-prevencion-del-envenenamiento/

Evite un Envenenamiento

Mire este video. Aprenda los consejos de seguridad. Salve una vida.

To watch this video in Adobe Flash format, you may need to download the Adobe Flash player. You can also watch the video in Windows Media format.

(Ver en formato de Windows Media )

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2011/03/evite-un-envenenamiento/