OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Actualización acerca de Bumbo: Los asientos para bebés son retirados del mercado, obtenga un cinturón de sujeción

Si usted es uno de los muchos padres o cuidadores que usan un asiento para bebé Bumbo Baby Seat, tenemos ahora más información para usted además de nuestra advertencia de noviembre del 2011 sobre bebés que se cayeron de los asientos y sufrieron lesiones serias en la cabeza.

Bumbo International Trust está retirando del mercado alrededor de 4 millones de asientos para bebés. No coloque más a su bebé en estos asientos hasta que usted obtenga e instale un kit de reparación de seguridad gratuito de Bumbo. El kit incluye un cinturón de sujeción con una etiqueta de advertencia, instrucciones para la instalación del cinturón, instrucciones para el uso seguro y una pegatina de advertencia nueva.

Sin el cinturón de sujeción, un niño pequeño que se coloque en el asiento Bumbo puede lograr salirse de éste o caerse del asiento arqueando la espalda, inclinándose hacia adelante o hacia los lados o meciéndose.

He aquí cómo debe verse el asiento antes de que usted lo vuelva a usar:

Asiento para bebé Bumbo con cinturón de sujeción

Asiento para bebé Bumbo con cinturón de sujeción

Padres y cuidadores: utilice el asiento Bumbo SOLAMENTE en el piso. No use este producto para elevar a su bebé a la altura de sus ojos, como encima de mesas, mesetas, mostradores, sillas o sofás –incluso con el cinturón. Nunca utilice el asiento en superficies elevadas. No lo use tampoco en vehículos o asientos de baño.

CPSC y Bumbo tienen conocimiento de 19 informes de fracturas de cráneo entre al menos 50 incidentes de niños pequeños que se han caído de los asientos Bumbo que fueron colocados en superficies elevadas como una meseta, un mostrador, una silla o una mesa. Todos estos incidentes ocurrieron posteriormente al retiro del 2007 del asiento Bumbo para añadir una advertencia en la parte frontal del asiento alertando a los cuidadores de no utilizar el asiento en una superficie elevada. Informes de caídas y fracturas de cráneo adicionales fueron descritos en el retiro del mercado del 2007.

Además, tenemos conocimiento de 34 informes de incidentes –incluyendo dos fracturas de cráneo- que ocurrieron desde el retiro sobre bebés que se cayeron o pudieron salirse de los asientos Bumbo tras ser usados en el piso o en elevaciones desconocidas.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/08/actualizacion-acerca-de-bumbo-asientos-para-bebes-son-retirados-del-mercado-obtenga-cinturon-de-sujecion/

Imanes de alto poder + Ingeridos por Niños = Mortal

Un grupo de pequeños imanes redondos puede aliviar el estrés. Jugar con ellos es adictivo. Pregúntele a cualquiera que los haya tenido entre sus manos. Pero gente, son solo para adultos, ¡de verdad!

Los imanes de alto poder representan un riesgo grave para los niños. Estos imanes son tan poderosos que los preadolescentes y adolescentes los usan para crear joyas, como por ejemplo, un piercing de lengua o pendiente. Entonces, cuando usted logre entablar una conversación con sus hijos adolescentes, asegúrese de que éstos sepan cómo lucirían sus cuerpos con imanes atrapados en su interior.

Imanes detro del cuerpo

Imanes detro del cuerpo



Mejor aún, muéstreles este video:

(Ver en YouTube)

Desde junio del 2009, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC, por nombre y sus siglas en inglés) ha recibido 22 informes de incidentes relacionados a imanes que implican a niños entre los 18 meses y 15 años de edad. En 11 de los incidentes, los imanes tuvieron que ser extraídos quirúrgicamente. Cuando hay que extirpar un imán por medio de una operación, también hay que reparar el estómago y los intestinos lesionados del niño.

Los informes de incidentes han aumentado desde el 2009. La CPSC tiene el informe de un incidente en el 2009, siete en el 2010 y 14 hasta octubre del 2011.

He aquí solo un ejemplo de un incidente:

Un niño de cuatro años de Hawái se tragó varias piezas magnéticas mientras estaba en Boston de vacaciones. Los imanes se compraron para que el niño los usara durante el viaje. La mamá del niño dijo que el juguete lo mantuvo entretenido y callado durante el largo trayecto. Cuando le preguntaron por qué puso los imanes en su boca, el chico respondió, porque parecían bolitas de chocolate del pastel de su mamá. Quería saber si también sabían igual. El chico se enfermó durante los últimos días del viaje de vacaciones de la familia. Sus padres pensaron que tenía un resfriado. Se puso grave repentinamente durante el vuelo a casa. Al llegar a Hawái, una ambulancia estaba esperándolos para llevarlo al hospital. Tres magnetos habían perforado sus intestinos y hubo que sacarlos con una intervención quirúrgica.

Ha habido muchas otras noticias de incidentes por Internet, incluyendo siete niños atendidos en un hospital de San Diego entre enero y junio (Fuente: San Diego Momfia) (Nota: La CPSC no investiga cada reportaje de noticias que escucha).

Doctores de La Jolla, California, estaban tan preocupados con los niños ingiriendo imanes que ofrecieron una conferencia de prensa a principios de este año para advertir sobre los peligros, tras haber tenido que operar a un niño de 12 años para extraer ocho imanes. (Fuente: La Jolla Patch) Y en Denver, se reportó que un niño de 8 años ingirió 20 imanes y terminó con 5 o 6 orificios en sus intestinos y uno en su estómago, según el canal televisivo Fox 31. [Actualización del blog: KDVR quitó esta noticia de su sitio web después que se publicó este blog.]

Aquí está el mensaje para sus preadolescentes y adolescentes: ¡Estos imanes no son para que jueguen con ellos ni para usar en sus bocas como joyas!

Los imanes pequeñitos de metales raros son así:

Imanes de alto poder

Imanes de alto poder

Se han concebido como juguetes de escritorio y aliviadores de estrés para adultos, quienes pueden usarlos para hacer diseños y construir formas. Los productos se venden a menudo en juegos de 200 o más piezas, y están etiquetados para edades de 14 años en adelante. Es extremadamente difícil para un padre saber si un imán ha desaparecido de un juego.

No se han fabricado con la intención de ser usados como imitaciones de piercings falsos para adolescentes.

He aquí lo que usted puede hacer para evitar una lesión por ingestión de imanes:

  • Mantenga los imanes pequeños y las piezas pequeñas que contienen imanes lejos del alcance de niños pequeños que puedan tragarlos.
  • Preste atención a piezas magnéticas sueltas –inspeccione juguetes y áreas de juego de los niños para encontrar imanes desencajados o que falten.

Si sospecha que se han tragado imanes:

  • Busque asistencia médica inmediatamente.
  • Preste atención a síntomas abdominales como: dolor de barriga, nauseas, vómito y diarrea.
  • Tenga en cuenta que en las radiografías, las piezas magnéticas pueden aparecer como un solo objeto.
Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/08/imanes-de-alto-poder-ingeridos-por-ninos-mortal/

Los cordones no están permitidos

Mira las chaquetas, las sudaderas y los suéteres de tus hijos. ¿No notas nada inusual?  Ahora, mira de nuevo. ¿Tienen cordones?

Cordón en una capucha que no deberías descubrir

Por las razones mencionadas a continuación, la CPSC emitió una regulación en julio de 2011 que cataloga como un producto peligroso a la mayoría de los cordones en la ropa de abrigo infantil para la parte superior del cuerpo. Lo cual significa que no deberías encontrar a la venta, y que tus hijos no deberían usar, chaquetas, sudaderas y suéteres con cordones peligrosos. En otras palabras, las prendas de abrigo infantil entre las tallas 2T y 12 o S y L no deben tener  cordones en el cuello o capucha. También son considerados peligrosos ciertos cordones en la cintura o parte inferior.

Verifica lo siguiente con los cordones de cintura:

Cordón de cintura que no deberías descubrir

Los cordones en la cintura de esta prenda y los cordones en la capucha de la prenda de arriba no deberían ser parte de la ropa de tus hijos.

  • Los extremos de los cordones no deben sobresalir más de tres pulgadas (7.6 cm) al extender la prenda a su anchura máxima.
  • No deben tener broches de ajuste de longitud, decoraciones o nudos.
  • Están fijados de la parte trasera para evitar sean tirados hacia un lado.

El siguiente es el motivo:

Los cordones pueden enredarse en los juegos de recreo o en las puertas de un vehículo. La CPSC ha recibido 26 informes de niños que murieron cuando el cordón de su ropa se enredó en toboganes en un parque infantil, puertas del autobús escolar y otros objetos. Los cordones en la cintura y la parte inferior de la vestimenta que se atoraron en puertas u otras partes de autos resultaron en incidentes de arrastramiento.

En febrero de 1996, la CPSC emitió directrices, que fueron incorporadas a un estándar voluntario en 1997. A partir de que la industria comenzó a implementar el estándar, las muertes que involucran vestimenta con cordones en cuellos o capuchas disminuyeron en un 75 por ciento, y no ha habido muertes asociadas a cordones en la cintura o parte inferior de las prendas de vestir.

Aun así, se siguen descubriendo chaquetas, sudaderas y suéteres con cordones peligrosos. La CPSC ha anunciado más de 130 retiros del mercado de prendas con cordones, incluyendo 8 retiros en los pasados seis meses. Aquí están los del último mes. Por tanto, verifica la ropa de abrigo de tu hijo y sigue las instrucciones mencionadas en cada retiro.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/05/los-cordones-no-estan-permitidos/

El ahogamiento ocurre en silencio: piscinas portátiles

Piscina portatilYa llegó el clima caluroso. ¿Estás  preparando tu piscina portátil?  Aunque vivas en un estado, como Florida, California, Arizona o Texas, donde siempre es temporada de piscinas, junto con el riesgo de ahogamiento, lee este blog si tienes o estás considerando adquirir una piscina portátil. 

Las piscinas portátiles son económicas y fáciles de transportar, pero pueden ser tan peligrosas como cualquier otra piscina. La CPSC ha recibido un promedio anual de 35 informes sobre muertes en piscinas portátiles de niños menores de 5 años. Esto representa un 11 por ciento de todos los ahogamientos en piscinas en niños de esa edad.  Estas muertes se pueden prevenir. 

Ya sea que tengas o estés planeando colocar una piscina portátil en tu jardín,  recuerda que pasos simples salvan vidas. Las piscinas portátiles varían desde piscinas inflables pequeñas hasta aquellas de lados rígidos con capacidad de miles de galones de agua, las cuales desafortunadamente se dejan comúnmente llenas de agua y sin ser vigiladas durante mucho tiempo. Las piscinas portátiles necesitan las mismas barreras y cercas de seguridad para evitar que los niños las accedan que las piscinas tradicionales. No te olvides de vaciar y guardar las piscinas portátiles pequeñas cuando no estén en uso. Cubre las grandes. 

Los siguientes son algunas medidas de seguridad adicionales: 

  • Instala una cerca alrededor de la piscina y pide a tus vecinos hagan lo mismo.
  • Si no es posible instalar una cerca, usa piscinas más pequeñas que sean fáciles de guardar. Vacía la piscina SIEMPRE que no esté siendo vigilada y voltéala o guárdala.
  • NUNCA dejes a un niño sin supervisión cuando esté cerca de cualquier piscina o spa.
  • Si tienes una piscina de mayor tamaño, cúbrela y guarda las escaleras de acceso cuando nadie la esté usando o no haya supervisión de un adulto. Asegúrate que las cubiertas cumplan con las normas de seguridad actuales; pregunta si las desconoces.
  • Instala alarmas en las puertas para alertar cuando alguien salga de la casa o entre al área de la piscina o spa.
  • Enséñale a tus hijos a nadar, a flotar  y otras habilidades básicas en el agua que le puedan salvar la vida. Sin embargo, es importante recordar el que un niño pequeño haya tomado clases de natación no significa que no se pueda ahogar.

 Vea los videos de la campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada para aprender más sobre cómo pasos simples salvan vidas.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/05/el-ahogamiento-ocurre-en-silencio-piscinas-portatiles/

Acecha el asesino silencioso

Carbon Monoxide Alarm/Alarma Monoxido de CarbonoLa prensa reportó que lamentablemente cinco salvadoreños perdieron la vida ayer por intoxicación de monóxido de carbono (CO) en Maryland. El monóxido de carbono es un gas incoloro, inodoro y venenoso… un asesino silencioso.

Cada año, más de 150 personas en Estados Unidos mueren intoxicadas por el CO producido por algunos productos del consumidor, y no debido a incendios. Conoce los síntomas de intoxicación y recuerda las acciones preventivas que deben llevarse a cabo en cada hogar para prevenir la intoxicación por monóxido de carbono:

  • Instala alarmas de CO en tu casa. Asegúrate que éstas funcionen con baterías o que tengan baterías de respaldo en caso de un apagón eléctrico.
  • Nunca operes un generador portátil dentro de la casa o del garaje, aún cuando las puertas y ventanas estén abiertas. Solamente usa generadores en exteriores y lejos de la casa.
  • Jamás uses estufas, hornos o secadoras a gas para calentar tu hogar.

Visita nuestro Centro de información sobre el monóxido de carbono y aprende más sobre cómo evitar que el asesino silencioso aceche en tu hogar.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/04/acecha-el-asesino-silencioso/