OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Paquetes de detergente líquido para una carga de ropa: perjudiciales

Blog in English

Paquetes de detergente líquido para una carga de ropa

Paquetes o cápsulas de detergente líquido para una carga de ropa

En el 2012, el personal de la CPSC supo de unos 500 incidentes de niños y adultos que sufrieron lesiones causadas por paquetes de detergente líquido similares a los mostrados arriba. Los niños requirieron hospitalización por perder el conocimiento, experimentar vómitos excesivos, somnolencia, inflamación de la garganta y dificultad al respirar (la cual requirió entubación).

 NO permita que los niños manejen los paquetes de detergente.  Manténgalos bajo llave y fuera del alcance y de la vista de los niños.

Lea y comparta esta Alerta de seguridad de la CPSC.

 

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/03/paquetes-de-detergente-liquido-para-una-carga-de-ropa-perjudiciales/

Corrales para niños: entrará en vigor nueva norma de seguridad

Blog in English

Afiche gratuito: mantenga a su bebé seguro en un corralito.

Imprima y cuelgue o comparta este afiche gratis en inglés y español.

A partir del 28 de febrero de 2013, se requerirá a fabricantes e importadores de corrales para bebés y niños pequeños realizar pruebas de seguridad a sus corrales para asegurar que cumplen los nuevos estándares federales de seguridad.

Los corrales para bebés son estructuras con un piso y paneles laterales de malla o tela. La mayoría de ellos puede plegarse para guardarse o transportarse.

Los corralitos para bebés en cumplimiento con la nueva norma de seguridad deben tener:

  • Barras laterales que no formen una V profunda cuando el producto se doble. Esto impide que un niño se estrangule en la baranda lateral.
  • Soportes de esquina más resistentes para prevenir grietas afiladas y el colapso de las barandas laterales.
  • Sujeción del colchón al piso del corral más fuerte para prevenir que los niños queden atrapados o se lesionen.

La nueva norma para los corrales para bebés es uno de muchos estándares de seguridad que la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (CPSC por sus siglas en inglés) ha aprobado como parte de la Ley de notificación de seguridad de productos infantiles Danny Keysar, o la que llamamos “Ley de Danny”. Danny Keysar falleció en Chicago en 1998 cuando el corral en el cual dormía la siesta, que previamente  había sido retirado del mercado, colapsó, asfixiándolo. Esta nueva norma para corrales fue finalizada en honor de Danny y su familia.

Además de la norma de seguridad para corrales, la CPSC ha emitido normativa de seguridad para cunas, barandas de camas infantiles, asientos de baño para niños, andadores para bebés, columpios infantiles y camas para niños pequeños.

Personal de la CPSC está trabajando actualmente en estándares de seguridad para cunas para adosar a una cama, cargadores de mano para bebés, moisés y moisés para corrales  y este año propondrá reglas para cochecitos de bebé, cargadores suaves para bebés, tipo canguro y tipo hamaca.

Si usted usa un corral infantil, manténgalo vacío cuando coloque a su bebé en él. Cada año, la CPSC recibe reportes de muertes de niños pequeños por asfixia. Algunas de las causas principales de estas muertes son la colocación de almohadas y  colchas gruesas en el área donde duerme el bebé y/o sobrecargar de cosas dicha área. Aquí encontrará más información acerca de cómo poner a dormir seguro a su bebé.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/02/corrales-para-ninos-entrara-en-vigor-nueva-norma-de-seguridad/

Manténgase seguro: chequee su calefacción

Blog in English

Recientemente dos mujeres murieron en Chicago por intoxicación con monóxido de carbono (CO), según las noticias de Telemundo Chicago. El noticiero informó que se sospecha, que el causante fue un calentador defectuoso. Por otra parte, en Oxford, Connecticut, un hombre falleció supuestamente debido a altos niveles de CO hallados en una casa que estaba cuidando. Los perros en la casa también murieron (Connecticut Post, 1/30/13).

Estas muertes reportadas son solo dos de entre otros trágicos sucesos que nos recuerdan que el monóxido de carbono es un asesino. De hecho, el CO es llamado el “asesino invisible”, porque usted no puede detectarlo a través de los sentidos, ya que no tiene color, olor ni sabor. Evite ser víctima de este “asesino silencioso”.

La mejor forma de prevenir la intoxicación por monóxido de carbono en su hogar es:

  • Haga que un profesional chequee anualmente los equipos de calefacción por quema de combustible que posee en su hogar – caldera, chimenea, calentador de agua, etc. – para asegurarse de que están funcionando adecuadamente.
  • Instale alarmas de monóxido de carbono en todos los niveles de su casa y en las áreas fuera de sus dormitorios.
  • Si usted utiliza un generador cuando hay un apagón, manténgalo en el exterior, lejos de puertas y ventanas. NO USE un generador en su garaje.

Las muertes por monóxido de carbono son mucho más comunes de lo que pudiera imaginarse. Según un nuevo informe de la CPSC (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU.):

  • Cada año entre el 2007 y el 2009 hubo un promedio de 169 muertes no intencionales y no asociadas al fuego debidas a la intoxicación por CO.
  • 1/3 de las muertes fueron asociadas al monóxido de carbono proveniente de sistemas de calefacción, tales como calderas.
  • Más del 40% de las muertes por monóxido de carbono ocurren por usar generadores, operándolos en un garaje o sótano, lo cual es extremadamente peligroso.
  • La mayoría de las muertes por CO ocurren en los meses más fríos del año: noviembre, diciembre, enero y febrero.

Además de los peligros del monóxido de carbono, también los calefactores portátiles tienen que ser operados con extremo cuidado para prevenir incendios no intencionales. Los calefactores portátiles están relacionados con un promedio de 100 muertes cada año entre el 2008 y el 2010.

Apenas la semana pasada, funcionarios locales de bomberos señalaron a los calefactores portátiles como la supuesta causa de incendios en hogares de Portsmouth, Va. (vía el canal de TV Fox 43) y Bristol Township, Pa. (en PhillyBurbs.com).

  • Apague el calefactor portátil cuando vaya a dormir o a salir de la habitación.
  • Mantenga el calefactor portátil  al menos a tres pies de cualquier objeto que pueda incendiarse, incluyendo cortinas y muebles.

Asegúrese de tener alarmas de humo en buen funcionamiento en todos los niveles de su casa, fuera de las áreas de los dormitorios y dentro de cada dormitorio.

Busque información adicional para salvar vidas en el Centro de Información sobre Monóxido de Carbono de la CPSC.

 

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/02/mantengase-seguro-chequee-su-calefaccion/

Instrucciones básicas para usar las escaleras de manera segura

Blog in English

Hombre cayéndose de una escalera al colgar decoraciones en una casa

Vea la escalera. Vea al hombre cayéndose de la escalera.

Esta NO es la manera de empezar las fiestas navideñas. (Obvio, ¿verdad?). Sin embargo, cada año cientos de personas caen de escaleras al colgar decoraciones.

En noviembre y diciembre de 2010, más de 13,000 personas fueron tratadas en salas de emergencia en el país por lesiones vinculadas a las decoraciones de las fiestas. Ese es el mayor número de lesiones en 8 años.

Así que aunque usted crea que ya sabe usar una escalera de manera segura, este es un buen momento para repasar lo que se debe y no se debe hacer al usar una escalera.

  • Siempre elija la escalera correcta para la tarea, es decir una que se extiende un mínimo de 3 pies por encima de la línea del techo o de la superficie de trabajo.
  • Ponga siempre la escalera en terreno plano y firme. Use niveladores de las patas de la escalera si el terreno es disparejo o blando. Los niveladores de las patas son dispositivos que puede comprar en una ferretería o en una tienda de mejoramiento de viviendas. 
  • Verifique que la escalera pueda soportar su peso y la carga que esté poniendo en ella fijándose en la clasificación de carga máxima de la escalera.
  • Verifique que sus escaleras rectas y ajustables tengan patas con bases antideslizantes.
  • Ponga las escaleras rectas, sencillas o de extensión a un ángulo de 75 grados. Para ver si tiene el ángulo correcto, párese con los dedos de los pies tocando las patas de la escalera estando inclinada en sentido opuesto a usted. Extienda los brazos hacia adelante. Las palmas de sus manos deben tocar la parte de arriba del peldaño a nivel del hombro.
  • No use una escalera de metal cerca de cables de electricidad o de equipamiento eléctrico. En esas situaciones use escaleras de madera o de fibra de vidrio y tenga mucho cuidado. Y ninguna escalera debe tocar un cable de electricidad con corriente.
  • Examine todas las trabas de los peldaños y los tirantes de seguridad para verificar que estén en posición correcta.
  • Haga que un ayudante sostenga la parte de abajo de la escalera.
  • Mantenga las escaleras alejadas de puertas que se puedan abrir.
  • No deje que haya más de una persona por vez en la escalera.
  • Centre su cuerpo entre los rieles (lados) de la escalera en todo momento. Inclinarse demasiado a un lado al trabajar es algo que nunca se debe hacer, porque puede causar que se caiga. Si tiene puesto un cinturón, la hebilla nunca debe estar fuera del riel derecho o izquierdo de la escalera. 
  • No se pare en los tres peldaños de arriba de una escalera recta, sencilla o de extensión.
  • No se pare en el último peldaño de arriba de una escalera escalera ni en el estante de hasta arriba. Las etiquetas en las escaleras advierten que no debe pararse en ellos. No trate de trepar ni pararse en la sección de atrás de una escalera de tijera.
  • Use las escaleras sólo para el propósito indicado. Y siga las instrucciones en las etiquetas en las escaleras.
  • Cuando haya terminado con la escalera, guárdela inmediatamente. Jamás deje una escalera colocada sin que alguien la esté vigilando.
Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/12/instrucciones-basicas-para-usar-las-escaleras-de-manera-segura/

Disfraces de Halloween: A qué se debe prestar atención

Blog in English

 La CPSC y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos recientemente decomisaron en un puerto estadounidense dos cargamentos de disfraces de Halloween  con problemas de seguridad. Esto resultó en muchas preguntas sobre las consideraciones  que los padres de familia deben tener al comprar un disfraz de Halloween.Halloween_costumes - SP

 A continuación, algunas cosas que se deben tener en cuenta:

P: ¿Es requerido que los disfraces no sean inflamables?

R: Sí, los disfraces no pueden tener telas que ardan con rapidez e intensidad. Eso es aplicable a toda la ropa, incluyendo los disfraces.

 P: ¿También deben ser no inflamables los accesorios, como las pelucas, las barbas y las alas?

R: Sí, tanto los accesorios como los juguetes de Halloween deben cumplir con los requisitos de inflamabilidad.

 P: Diferentes disfraces de Halloween tienen diferentes advertencias. Algunos dicen “flame resistant” (“resistente a las llamas”) y otros dicen “keep away from flames” (“no acercar a las llamas”). Algunos no dicen nada. ¿Quiere decir eso que algunas cosas no son inflamables y otras sí?

R: No, todos los disfraces tienen que cumplir con los requisitos inflamabilidad. Esto no significa que las telas no se quemarán. Todas las telas pueden prenderse en fuego y deben mantenerse alejadas de las llamas. Los padres deben buscar disfraces hechos de fibras sintéticas como nilón y polyester porque estos materiales tienen una menor probabilidad de prenderse en fuego, resisten las llamas y si se prenden en fuego se extinguen más fácilmente. Los fabricantes a veces promueven esto poniendo una etiqueta que dice “flame resistant” (“resistente a las llamas”) en el paquete. La etiqueta de advertencia de mantener los disfraces lejos de las llamas es un consejo importante que proporciona el fabricante.

 P: ¿Cómo pueden saber los padres si un disfraz es o no peligroso?

R: Dos cuestiones que deben concernirle. Primero: mire las etiquetas del disfraz, si las hay, sobre la inflamabilidad del disfraz y sobre los materiales de los que está hecho. Segundo, escoja disfraces del tamaño adecuado, que se ajusten al cuerpo y no sean demasiado grandes u holgados.

 P: Los disfraces que se mencionan al principio contenían plomo. ¿Cómo pueden saber los padres si un producto cumple con el requisito del plomo?

R: Todos los disfraces de niños que se venden en EE.UU. tienen que cumplir con la normativa federal sobre el plomo. Los fabricantes deben someter los disfraces a prueba si tienen piezas que pudieran contener plomo, como botones, broches y apliqués,  así como otros accesorios con temas de  Halloween.

 P: ¿De qué otras maneras pueden los padres mantener seguros a sus hijos en Halloween?

R:

  1. Talle las calabazas con precaución. El sesenta y cuatro por ciento de las lesiones relacionadas con Halloween que ocurrieron el año pasado entre octubre y noviembre tuvieron que ver con tallas de calabazas.
  2. Use velas y luces que operen con pila en lugar de velas con llama.
  3. Si está haciendo el disfraz de su hijo usted mismo(a),  póngale cinta reflectora al disfraz o al abrigo  para que sea más fácil ver a su hijo.
  4. Lleve linternas o varitas fosforescentes cuando salgan a pedir golosinas después de que esté oscuro.

 Puede encontrar más consejos de seguridad para Halloween en nuestro Halloween Safety Alert.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/10/disfraces-de-halloween-a-que-se-debe-prestar-atencion/