OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Seguridad en bicicleta es ¡cero accidente!

Blog in English

¡Alisten sus bicicletas y a montar!

Diferentes organizaciones están promoviendo este mes en todo el país los días de  A la Escuela en Bicicleta y En Bicicleta al Trabajo. Es un magnífico momento para recordarse a sí mismo y a sus hijos la importancia de la seguridad cuando se monta una bicicleta.Mamá colocándole casco a su hija.

1er Paso: “Póngaselo, Salve una Vida” Llevar un casco en la cabeza es genial – y protege su cerebro. Casi 70 por ciento de todas las caídas mortales de bicicletas involucran heridas en la cabeza. Usar un casco para bicicleta debidamente colocado puede reducir el riesgo de una lesión en la cabeza y el cerebro tanto como en un 85 por ciento. Siga estos consejos para asegurarse de que su casco está cumpliendo su objetivo:

  • Cuando compre un casco busque la etiqueta que dice en inglés “Complies with U.S. CPSC Safety Standards for Bicycle Helmets”.  Lo que significa en español “Cumple las Normas de Seguridad de la Comisión de Seguridad  de Productos del Consumidor de Estados Unidos (U.S. CPSC, por sus siglas en inglés) para cascos de bicicleta”.
  • Apriete las correas en la barbilla y los protectores de modo que el casco se sienta cómodo pero ceñido, forme una V alrededor de las orejas y no se mueva hacia arriba y abajo ni de un lado a otro. Mire este video de la National Highway Traffic Safety Administration (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras) acerca de cómo colocarse un casco correctamente.

2do Paso: Verifique la seguridad de las bicicletas de su familia.

  • Asegúrese de que las ruedas tienen la cantidad adecuada de aire.
  • Ajuste y refuerce el sillín y el manubrio. Recuerde, ¡los niños crecen!
  • Chequee y ajuste los frenos de modo que los ciclistas de su familia puedan parar rápidamente.
  • Considere llevar las bicicletas a una tienda local de bicicletas para revisarlas  periódicamente.

3er Paso: Manténgase alerta al montar bicicleta.

  • Manténgase pedaleando en la parte derecha de la carretera, en una ruta recta, predecible.
  • Los niños menores de 9 años no deben montar bicicleta en las carreteras. Ellos aún no poseen las capacidades necesarias para identificar y evitar situaciones peligrosas.

¿Quiere saber más?  Esta página de seguridad de bicicletas tiene folletos y afiches para guiarlo hacia una mejor seguridad al montar bicicleta.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/05/seguridad-en-bicicleta-es-cero-accidente/

Celebra el Dia de las Madres con tranquilidad

Afiche ¡Sin mucho es mejor!

El lugar más seguro para que tu bebé duerma es en una cuna vacía que cumpla los nuevos estándares de seguridad federales de la CPSC.

Blog in English

¿Recuerdas la felicidad que sentiste la primera vez que sostuviste a tu bebé en tus brazos? ¿Acaso te preguntaste “y ahora qué”? Mantener a  tu bebé seguro fue probablemente una preocupación. ¿Sabías que hay algunas medidas simples que puedes tomar para aliviar un poco esa preocupación y crear un hogar más seguro para ti y tu bebé? ¡Pues bien, las hay!Así que, relájate este Día de las Madres y ofrécete el regalo de la seguridad. A continuación, algunas medidas y dispositivos de seguridad que pueden darte tranquilidad y ayudarte a reducir el riesgo de lesiones a bebés y niños pequeños. La mayoría de ellas son fáciles de recordar; los dispositivos son relativamente baratos:

  1. Sin mucho es mejor: pon a tu bebé a dormir en una cuna  sin colchas, edredones ni almohadas. Casi la mitad de las muertes infantiles en cunas y dos tercios de las muertes en moisés reportadas a la CPSC cada año son por asfixia causada por almohadas, colchas y/o aglomeración de cosas en el sitio donde duerme el bebé. Las pijamas con pies deben ser suficiente para mantener al bebé calientito.

 

  1. Cerraduras y pestillos de seguridad: son obvios para prevenir  el acceso de los niños a medicinas, productos del hogar tóxicos (incluyendo paquetes de detergente líquido para una sola carga de lavado de ropa) y objetos afilados.

 

  1. Dispositivos estabilizadores o contra volcaduras de muebles: antes de que tu bebé comience a andar, gatea por tu casa y explora. ¿Ves una cómoda, un librero u otro mueble? Parece divertido subirse a él, ¿no crees? Compra e instala dispositivos de bajo costo para fijar muebles y prevenir la tragedia de que uno de ellos se vuelque sobre tu hijo/a.

 

  1. Peligros acuáticos: cada vez que tu bebé esté cerca del agua, debes mantenerte en alerta máxima. Solo bastan unas pocas pulgadas de agua y un instante sin supervisión para que un niño se ahogue. Mantente enfocada en tu bebé constantemente cuando esté en el baño. No dependas de asientos para bañera  como ayuda ni dejes a tu bebé a cargo de sus hermanos  a la hora del baño.  En el sitio PoolSafely.gov  encontrarás simples medidas de seguridad que los padres deben seguir en y alrededor de piscinas y spas,  incluyendo el uso de cercas de protección y alarmas.

 

  1. Baterías o pilas pequeñas:  las pilas tipo botón,  que son del tamaño de una moneda y usadas en productos como controles remoto, juegos electrónicos, tarjetas musicales y aparatos auditivos, pueden causar quemaduras químicas dentro del cuerpo capaces de ocasionar la muerte en tan solo  dos horas. Incluso pilas agotadas pueden causar lesiones graves.  Los compartimentos donde van las pilas deben asegurarse con un tornillo fuertemente apretado o una cinta adhesiva fuerte si el producto carece de tornillos. Coloca cualquier artículo con una pila no asegurada en sitios elevados y lejos de la vista y el alcance de un niño. Desecha las pilas usadas de modo que los niños no puedan recuperarlas.

 

  1. Productos con cordones o cables: como los usados en cortinas y persianas de ventanas  o los cables de monitores para bebés han estrangulado a niños. Los cables de monitores deben estar al menos a 3 pies del alcance de tu bebé. La CPSC insta a padres a utilizar persianas y cortinas sin cordones o  con cordones inaccesibles a niños  en hogares  donde haya niños pequeños.

 

  1. Alarmas que funcionen: nunca se sabe cuándo se necesitará una alarma de monóxido de carbono (CO) o una detectora de humo que funcione – hasta que ocurre un desastre.  Las alarmas de CO y de humo deben colocarse en cada piso del hogar. He aquí una guía con más información sobre las alarmas de  humo.

Nota del editor: Babycenter también publicó este blog en español e inglés.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/05/regala-seguridad-en-este-dia-de-las-madres/

Las caídas por ventanas: una comunidad actúa por la seguridad

Blog in English

Los programas de educación comunitaria funcionan. Ese es el mensaje que nosotros en CPSC escuchamos constantemente mediante nuestra Red de Seguridad para la Comunidad (Neighborhood Safety Network).

Recientemente, en el Hospital de Niños Randall de Portland, Oregón, se promocionó ese mensaje al difundir información de seguridad durante la Semana Nacional de Prevención de Caídas desde Ventanas (National Window Safety Week) “Según datos del Registro de Trauma de Oregón, el número de niños que caen de ventanas se redujo en un 46 por ciento entre 2009 y 2011”, señaló el hospital en un comunicado de prensa.

El hospital de Oregón, junto con Safe Kids Oregon y la mamá de un niño que murió tras caer de una ventana, formaron la campaña STOP at 4” (PARE a 4 pulgadas, por su traducción a inglés) para aumentar la concientización sobre la seguridad de las ventanas. El eslogan de la campaña significa que cuando uno abre las ventanas debe parar y trabar las ventanas a 4 pulgadas, para prevenir que los niños se caigan por las ventanas abiertas. Según el sitio web de la campaña, la iniciativa fue lanzada por especialistas en prevención de lesiones a quienes les preocupaba el gran número de niños en Oregón que caían desde ventanas de segundos pisos en la temporada de tiempo caluroso.

Las caídas desde ventanas son un tema de seguridad sobre el que hemos escrito anteriormente. Tenemos un fantástico video, una alerta de seguridad y la guía “Una casa a prueba de riesgos infantiles” que puede colocar en su sitio web y en su comunidad o compartirlo en sus canales de medios sociales para diseminar el mensaje: Cinco minutos es todo lo que se requiere para prevenir que su hijo(a) caiga de una ventana. Lo instamos a que siga estas medidas sencillas:

  • Instale protectores y trabas de ventanas para prevenir que los niños se caigan por las ventanas.
  • No dependa de los mosquiteros para evitar que los niños caigan. Los mosquiteros mantienen a los insectos afuera, pero no mantienen a los niños adentro.
  • Siempre que sea posible, abra las ventanas desde la parte de arriba, NO la de abajo.
  • No ponga muebles cerca de las ventanas, para evitar el acceso de los niños.

Aplaudimos los esfuerzos de las campañas de seguridad locales como las de Portland, la Ciudad de Nueva York, entre otras ciudades y localidades. Nuestra Red de Seguridad para la Comunidad envía materiales de seguridad gratuitos incluyendo afiches, videos, folletos y alertas a suscriptores de todo el país para ayudar a diseminar la seguridad en las comunidades locales. Regístrese para recibir los materiales. 

¿Desea ayudar en su comunidad con alguna necesidad relacionada con un producto de consumo? Dígaselo a nuestro equipo de la Red de Seguridad para la Comunidad enviando un email a nsn@cpsc.gov.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/04/las-caidas-por-ventanas-una-comunidad-actua-por-la-seguridad/

Proteja su hogar de peligros de envenenamiento emergentes

Blog in English

Si bien  el acceso de niños a frascos de medicamentos para el dolor continúa siendo la causa  principal de envenenamientos, han surgido nuevos riesgos diferentes y peligrosos.  

Paquetes o cápsulas de detergente líquido para una carga de ropa

Detergente líquido para una carga de ropa

 Los nuevos paquetes o cápsulas de detergente líquido para una sola carga de lavado de ropa  parecen caramelos, juguetes o mordedores para bebé, pero son peligrosos para los niños. Este no es el detergente líquido de su infancia. Estos paquetes están llenos de químicos tóxicos altamente concentrados. Las manos mojadas, el agua y la saliva pueden disolver estos paquetes rápidamente, liberando los químicos.

 En el año2012, personal de la CPSC  (Comisión de  Seguridad de Productos del Consumidor, CPSC) supo de más de 500 incidentes que involucraron niños y adultos lesionados debido a estos paquetes. Si usted usa estos paquetes en su hogar, manipúlelos siempre con las manos secas y manténgalos fuera de la vista y del alcance de los niños. Es alentador para la CPSC que los fabricantes de paquetes de detergente para ropa estén desarrollando mejores etiquetas de advertencia, haciendo sus paquetes menos atractivos para los niños y que se hayan comprometido a llevar a cabo una amplia campaña de concientización del consumidor. No obstante, la CPSC busca cambios adicionales de diseño de todos los tipos de empaques que contengan paquetes o cápsulas de detergente con el fin hacer los paquetes individuales menos accesibles a los niños. Usted debe comenzar a ver próximamente advertencias de seguridad en las tiendas, para alertarlo sobre importantes cuestiones de seguridad referentes a estos paquetes de detergente.

Pilas o baterías tipo botón

Pilas o baterías tipo botón

 Si usted tiene cualquier tipo de equipo electrónico en su hogar, usted probablemente tenga pilas o baterías tipo botón, las cuales son del tamaño de una moneda. Estas pilas se encuentran en controles remotos, juegos electrónicos, juguetes, tarjetas musicales, aparatos auditivos y otros productos electrónicos comunes. Estas  pequeñas pilas contienen un potente —y mortal—golpe. Estas baterías pueden causar quemaduras químicas dentro del cuerpo capaces de ocasionar la muerte en un tan sólo dos horas. Los incidentes involucran frecuentemente niños menores de 4 años y ancianos. Incluso baterías completamente agotadas conservan una potencia residual que podría causar lesiones graves.

Si bien se está trabajando en desarrollar mejoras para prevenir que la gente sufra quemaduras si se tragan una pila, por favor tome inmediatamente medidas para proteger hoy mismo a sus niños, poniendo en práctica lo siguiente:

  • Chequee los compartimentos de baterías o pilas de sus equipos electrónicos y apriételos con un destornillador.
  • En el caso de compartimentos de baterías que no tengan tornillos, trate de asegurarlos con una cinta adhesiva fuerte.
  • Coloque cualquier artículo con pilas poco seguras en sitios elevados, fuera de la vista y del alcance de un niño.
  • Cuando las pilas se agoten, asegúrese de desecharlas de modo que los niños no puedan recuperarlas.
  • Asegúrese también de comprar el tamaño correcto de baterías de reemplazo, para que no tenga baterías que no necesite rondando por ahí.
  • Finalmente, no ponga un control remoto sobre muebles o televisores que no estén anclados. Eso crea un peligro diferente y significativo de televisores que pueden caerle encima a su hijo.

Es alentador para la CPSC que la industria de baterías y pilas tipo botón esté desarrollando un empaquetado más seguro y tomando medidas adicionales para tratar de mantener los productos lejos del alcance de niños pequeños. No obstante, la CPSC espera ver cambios en los diseños que eliminen las graves lesiones de quemaduras químicas que ocurren frecuentemente tras las personas tragarse dichas pilas.

A continuación, otros consejos para prevenir envenenamientos, que pueden ayudarle a mantener un medio que sus hijos puedan explorar con seguridad.

  1. Mantenga medicamentos y productos químicos del hogar en sus envases originales y resistentes a niños.
  2. Almacene sustancias potencialmente peligrosas en sitios elevados y fuera de la vista y el alcance de niños.
  3. Mantenga a mano el número de ayuda Poison Help -el 800-222-1222- para casos de una emergencia por envenenamiento.
  4. Cuando se estén utilizando productos peligrosos, nunca deje de vigilar a niños pequeños; así tenga que llevarlos consigo para contestar el teléfono o atender la puerta.
  5. Deje las etiquetas originales en todos los productos y léalas antes de usar los productos.
  6. Siempre deje la luz encendida cuando suministre o consuma algún medicamento para que pueda ver lo que está suministrando o consumiendo. Verifique la dosis cada ocasión.
  7. Evite tomar medicamentos frente a los niños. Refiérase a los medicamentos como “medicamentos”, no como “caramelos”.
  8. Limpie periódicamente el botiquín y elimine de manera segura los medicamentos caducados y los no necesarios.
  9. No ponga lámparas ni velas decorativas que contengan aceite para lámparas donde los niños puedan alcanzarlas. El aceite para lámparas puede ser muy tóxico si los niños lo ingieren.

Si tiene una emergencia, llame al número nacional de ayuda en caso de envenenamiento o intoxicación, Poison Help Line, al (800) 222-1222.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/03/proteja-su-hogar-de-peligros-de-envenenamiento-emergentes/

Paquetes de detergente líquido para una carga de ropa: perjudiciales

Blog in English

Paquetes de detergente líquido para una carga de ropa

Paquetes o cápsulas de detergente líquido para una carga de ropa

En el 2012, el personal de la CPSC supo de unos 500 incidentes de niños y adultos que sufrieron lesiones causadas por paquetes de detergente líquido similares a los mostrados arriba. Los niños requirieron hospitalización por perder el conocimiento, experimentar vómitos excesivos, somnolencia, inflamación de la garganta y dificultad al respirar (la cual requirió entubación).

 NO permita que los niños manejen los paquetes de detergente.  Manténgalos bajo llave y fuera del alcance y de la vista de los niños.

Lea y comparta esta Alerta de seguridad de la CPSC.

 

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/03/paquetes-de-detergente-liquido-para-una-carga-de-ropa-perjudiciales/