OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Ampliación del retiro de baterías recargables usadas en monitores de video Summer Infant

Blog in English

Puede que no se haya enterado del primer aviso, pero si usa un monitor de video para bebé Summer Infant, asegúrese de revisar el cuarto de su bebé para ver si tiene uno de los modelos con las baterías recargables retiradas del mercado. Este retiro se ha ampliado para incluir 740,000 unidades adicionales y se han reportado incidentes adicionales. Las baterías recargables del monitor pueden sobrecalentarse, causar quemaduras o incluso daño a la propiedad

El aviso de hoy de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC, por su nombre y siglas en inglés) y Summer Infant incluye más de 20 modelos de monitores de video a color portátiles Summer Infant. Lea el retiro del mercado para información sobre los modelos específico y fechas de códigos incluidos.Monitor de video para bebé Summer Infant y etiqueta de advertencia

Summer Infant está suministrando un sobre con franqueo pagado para devolver la batería a cambio de una batería de reemplazo gratis.

Deje de usar los monitores de video inmediatamente, saque las baterías del monitor y llame a Summer Infant al (800) 426-8627 para obtener la batería de reemplazo gratis. El monitor puede continuar usándose conectando el cable de alimentación a la corriente alterna. Ayúdenos a pasar la voz sobre el retiro del mercado de las baterías y alentar a cuidadores de bebés, abuelos y centros infantiles a que aprovechen el remedio ofrecido a través del retiro.

Le recordamos también que puede obtener notificación directa por correo electrónico de retiros de productos en Subscriptions | CPSC.gov.

Respecto a los cables tradicionales de monitores de bebés, lo instamos a mantenerlos a por lo menos 3 pies de distancia de la cuna de su bebé para evitar el riesgo de estrangulación. He aquí un video que muestra por qué:

Reproductor de video con dicho video: http://www.cpsc.gov/en/Newsroom/Multimedia/?vid=61721

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/04/ampliacion-del-retiro-de-baterias-recargables-usadas-en-monitores-de-video-summer-infant/

Alerta sobre baúles para almacenamiento

Blog in EnglishBaúl “Lane”

¿Tiene por ahí en su hogar un baúl de madera para guardar cosas? ¿En el ático tal vez? ¿O quizás lo puso en la habitación de su hijo/a?Recientemente, dos hermanos del área de Boston murieron trágicamente dentro de un baúl cuando estaban jugando a las escondidas. Según se informó, los niños se metieron a un baúl de la marca “Lane” que se cerró con pestillo automáticamente. No había manera de abrir desde adentro el herméticamente cerrado baúl.

La CPSC está investigando las muertes de los niños.

Los baúles de cedro “Lane” fueron retirados del mercado por primera vez en 1996. El retiro abarca 12 millones de baúles de cedro marcas “Lane” y “Virginia Maid” fabricados entre 1912 y 1987. Dicho retiro todavía está activo. Lane renovó su búsqueda de baúles peligros en marzo del 2000, tras enterarse de otra muerte y de dos incidentes casi mortales.

Si usted tiene uno de estos baúles, Lane quiere dejarle saber que continúan poniendo a disposición de los consumidores, cerraduras que evitan que niños queden atrapados dentro del baúl. Contacte a la compañía para solicitar un nuevo pestillo/cierre. Mientras espera el arribo de la nueva pieza(s), quítele al baúl la cerradura existente. No se arriesgue a que una tragedia le pueda suceder a su hijo.

Para solicitar la pieza(s) de reemplazo gratuita para su baúl “Lane” o “Virginia Made”, llame sin cargo al (800) 327-6944 o visite  http://www.lanefurniture.com/. La CPSC ha recibido reportes del fallecimiento de 34 niños desde 1996 en baúles, incluyendo baúles para juguetes, baúles de cedro, contenedores para almacenamiento de cedro, baúles “hope”, bancas con almacenamiento y cajas de cedro. Los baúles de cedro “Lane” no fueron vinculados con todas estas muertes.

Si usted tiene un baúl o contenedor para almacenamiento de cualquier tipo que no sea parte de este retiro del mercado, deshabilite o remueva el pestillo/cierre que asegura la tapa.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/03/alerta-sobre-baules-para-almacenamiento/

¡El ahogamiento en el hogar cobra 87 vidas!

Blog en inglés

La supervisión de niños pequeños es crítica siempre que haya agua en y alrededor de su hogar. (Vea y comparta este afiche con consejos de seguridad para proteger a nuestra familia de los peligros de ahogamiento en el hogar).

Alrededor de una vez  cada 4 días se ahoga un niño menor de 5 años en una bañera, un balde, un inodoro o un estanque. Ochenta por ciento  de estos ahogamientos ocurren en la bañera. ¡WOW! ¿Cuántos papás saben esto?

Durante este Mes de la seguridad del bebé, dedique unos minutos para ver este video y enterarse cómo puede ayudar a salvar 87 niños. Use esta liga de YouTube para compartir el video o incorporarlo a su sitio web.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/09/el-ahogamiento-en-el-hogar-cobra-87-vidas/

Los niños pueden estrangularse en cordones de ventanas

Blog en inglés  Muñeca siendo estrangulada por un cordón de ventana.

¿Viven usted y su familia en una vivienda militar? Inspeccione sus persianas, cortinas romanas y otro tipo de cortinas y persianas. Si ve algún cordón accesible o que cuelga, su hijo(a) corre peligro.

Las cortinas y persianas para ventanas con cuerdas o cordones expuestos son uno de los principales peligros ocultos en hogares. Los niños pueden enredarse un cordón alrededor del cuello fácil y rápidamente o quedar enredados con lazos formados por las cuerdas.

De hecho, casi cada mes muere un niño estrangulado con cordones de ventanas y otro resulta lastimado por lo mismo. Esto puede suceder de forma rápida y silenciosa. Lamentablemente, algunos de los incidentes han ocurrido en viviendas militares. Queremos ayudarlo a usted y a su familia a estar seguros en su hogar.

Por ello, en el Día de la Protección del Consumidor Militar (17 de julio de este año), examine bien sus persianas, cortinas romanas y otro tipo de cortinas y persianas. Busque cordones y cuerdas que formen lazos o estén expuestos. Puede sorprenderse con lo que descubra. Lo que usted haga puede salvar la vida de su hijo(a).

He aquí lo que puede hacer con respecto a la seguridad de sus ventanas.

  • Use persianas o cortinas sin cuerdas o con cordones inaccesibles. Muchas tiendas actualmente venden estos productos.
  • Coloque las cunas, camas y otros muebles lejos de las ventanas, porque los niños pueden subirse a ellos y alcanzar los cordones de las cortinas o persianas.
  • Haga que las cuerdas y los cordones sean inaccesibles, si no puede cambiar sus cortinas y persianas actuales.

Anteriormente, muchos consumidores han usado los kits de reparación proporcionados de forma gratuita por el Consejo de Seguridad de Cortinas para Ventanas (Window Covering Safety Council, WCSC, por su nombre y siglas en inglés) para arreglar cortinas que fueron fabricadas antes de noviembre del 2000. Tenga en cuenta que estos kits no corrigen el peligro que presentan muchas persianas comunes con cordones o cuerdas colgantes.  

Los niños y los cordones son una combinación peligrosa. Por lo tanto, si tiene niños pequeños en su casa, la decisión más segura que Ud. puede tomar es no usar cuerdas ni cordones, o comprar persianas con cordones inaccesibles.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/07/los-ninos-pueden-estrangularse-en-cordones-de-ventanas/

Las caídas por ventanas: una comunidad actúa por la seguridad

Blog in English

Los programas de educación comunitaria funcionan. Ese es el mensaje que nosotros en CPSC escuchamos constantemente mediante nuestra Red de Seguridad para la Comunidad (Neighborhood Safety Network).

Recientemente, en el Hospital de Niños Randall de Portland, Oregón, se promocionó ese mensaje al difundir información de seguridad durante la Semana Nacional de Prevención de Caídas desde Ventanas (National Window Safety Week) “Según datos del Registro de Trauma de Oregón, el número de niños que caen de ventanas se redujo en un 46 por ciento entre 2009 y 2011”, señaló el hospital en un comunicado de prensa.

El hospital de Oregón, junto con Safe Kids Oregon y la mamá de un niño que murió tras caer de una ventana, formaron la campaña STOP at 4” (PARE a 4 pulgadas, por su traducción a inglés) para aumentar la concientización sobre la seguridad de las ventanas. El eslogan de la campaña significa que cuando uno abre las ventanas debe parar y trabar las ventanas a 4 pulgadas, para prevenir que los niños se caigan por las ventanas abiertas. Según el sitio web de la campaña, la iniciativa fue lanzada por especialistas en prevención de lesiones a quienes les preocupaba el gran número de niños en Oregón que caían desde ventanas de segundos pisos en la temporada de tiempo caluroso.

Las caídas desde ventanas son un tema de seguridad sobre el que hemos escrito anteriormente. Tenemos un fantástico video, una alerta de seguridad y la guía “Una casa a prueba de riesgos infantiles” que puede colocar en su sitio web y en su comunidad o compartirlo en sus canales de medios sociales para diseminar el mensaje: Cinco minutos es todo lo que se requiere para prevenir que su hijo(a) caiga de una ventana. Lo instamos a que siga estas medidas sencillas:

  • Instale protectores y trabas de ventanas para prevenir que los niños se caigan por las ventanas.
  • No dependa de los mosquiteros para evitar que los niños caigan. Los mosquiteros mantienen a los insectos afuera, pero no mantienen a los niños adentro.
  • Siempre que sea posible, abra las ventanas desde la parte de arriba, NO la de abajo.
  • No ponga muebles cerca de las ventanas, para evitar el acceso de los niños.

Aplaudimos los esfuerzos de las campañas de seguridad locales como las de Portland, la Ciudad de Nueva York, entre otras ciudades y localidades. Nuestra Red de Seguridad para la Comunidad envía materiales de seguridad gratuitos incluyendo afiches, videos, folletos y alertas a suscriptores de todo el país para ayudar a diseminar la seguridad en las comunidades locales. Regístrese para recibir los materiales. 

¿Desea ayudar en su comunidad con alguna necesidad relacionada con un producto de consumo? Dígaselo a nuestro equipo de la Red de Seguridad para la Comunidad enviando un email a nsn@cpsc.gov.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/04/las-caidas-por-ventanas-una-comunidad-actua-por-la-seguridad/