OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

DIY Halloween – Hágalo usted mismo

Blog in English

Tallar calabazas

Antes de tallar la lámpara de calabaza (jack-o’-lantern) de Halloween más temible de su vecindario, lea los consejos de la CPSC para prevenir rasguños y cortaduras en este Halloween. Durante octubre y noviembre del 2013, más de la mitad de las 4,400 lesiones estimadas que fueron vinculadas con Niña tallando calabazaHalloween tuvieron que ver con la talla de calabazas.

  • Los niños que ayudan pueden tomar una cuchara y raspar el interior o utilizar un marcador para delinear el dibujo, pero dejar que los adultos sean quienes tallen.
  • Cuando su obra maestra esté tallada, considere colocar una luz con batería en vez de una vela con llama.

Hacer disfraces

¿Quiere su pequeña ser un hada con un vestido largo y suelto? ¿O le han pedido ser el superhéroe con la mejor capa? Cualquiera que sea el disfraz que usted vaya a hacer este Halloween, la CPSC recomienda mantener la seguridad en mente al comenzar su creación.Mamá disfrazada ajustando el disfraz de Halloween de su hijo

  • Seleccione telas de colores brillantes en poliéster o nylon. Las fibras naturales como el algodón pueden quemarse bastante rápido, si hay contacto con una llama.
  • Evite disfraces grandes u holgados. Muchas lesiones del año pasado tuvieron que ver con resbalones y caídas.
  • Las máscaras con huecos para ojos y nariz siempre deben permitir una visibilidad completa y espacio para respirar adecuadamente. El maquillaje es una alternativa más segura.
  • Si compra un disfraz, máscara, barba o peluca, busque una etiqueta de resistencia al fuego. Aunque esa etiqueta no signifique que el producto no se prenderá fuego, éste debe poder extinguirse rápidamente o resistir quemarse.
  • Use siempre cinta adhesiva reflectora para ribetear los disfraces y abrigos. Una linterna brillante o barra luminosa puede también ayudar a iluminar a los niños que salgan a recibir caramelos o hacer un truco (trick-or-treat).
  • Si tiene pensado usar lentes de contacto decorativos este Halloween, la Administración de Drogas y Alimentos (Food and Drug Administration o FDA, por sus siglas en inglés) ha advertido sobre serios daños a los ojos. Vea aquí algunos consejos de seguridad.

Decoraciones creativas  Afiche “Mortalmente lindo” con importantes consejos de seguridad

La primera lección para una casa embrujada segura es la prevención de incendios. Prevenga incendios provocados por velas sustituyéndolas por luces operadas con baterías y barras iluminadoras. El año pasado, la CPSC recibió reportes de incendios relacionados a velas de Halloween y un reporte de una casa considerada pérdida total, luego que una calabaza ardió en llamas.

La segunda lección es la colocación atenta de las decoraciones. Para prevenir caídas, quite obstáculos del césped, caminos y portales cuando esté esperando a los niños en busca de caramelos.

Tercera lección, use los consejos de seguridad de la CPSC respecto a escaleras para prevenir lesiones al poner o quitar las decoraciones.

Lista de comprobación de luces:

  • Para decoraciones en interiores, mantenga las velas y lámparas de calabazas lejos de cortinas, decoraciones y otros combustibles que pudieran prenderse en fuego. Nunca deje desatendida una vela encendida.
  • En interiores y exteriores, emplee solo luces cuya seguridad haya sido probada por un laboratorio reconocido. Verifique que cada juego de luces, nuevo o viejo, no tenga portalámparas rotos o agrietados, cables pelados o descubiertos, o conexiones flojas. Deseche los juegos dañados.Decoraciones de Halloween
  • No sobrecargue las extensiones eléctricas.

Ahora que sus disfraces y decoraciones han sido creadas y colocadas en sitios teniendo en cuenta la seguridad, la Administración Nacional para la Seguridad de las Carreteras del Departamento de Transporte (National Highway Traffic and Safety Administration o NHTSA, por sus siglas en inglés) le recuerda que tome las medidas necesarias en la noche de Halloween. Siga los consejos de seguridad para peatones de NHTSA y ayude a prevenir lesiones.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/10/diy-halloween-hagalo-usted-mismo/

Fíjelo y proteja a un niño

Blog in English

Trágica verdad

Uno de nuestros Centros de información sobre seguridad advierte sobre volcaduras de televisores o muebles sobre niños. Entre los recursos destacados se encuentra un afiche de diciembre del 2012. La CPSC informó en ese tiempo que hubo casi 350 muertes, la mayoría niños pequeños. Desde entonces, han muerto más de 80 personas cuando un televisor; un mueble, como una cómoda, un tocador, un librero, una mesa; un electrodoméstico; o cualquier otro artículo grande se volcó y cayó sobre ellos. Un nuevo informe del personal de la CPSC señala que 430 muertes trágicas ocurrieron entre 2000 y 2013; y reporta un estimado de 38,000 lesiones por año, muchas de ellas graves, entre 2011 y 2013. En la mayoría de los incidentes, un niño fue aplastado o golpeado en la cabeza por el artículo.

Lo extraordinario es la cantidad de familias que han convertido su tragedia en acciones de promoción y prevención de dichos incidentes. Jackie Collas, residente del área de Filadelfia, usa los medios sociales para honrar la memoria de su hijo Curren y motivar a padres de familia a fijar sus muebles. Lisa Seifert, de Chicago, creo Shane’s Foundation que honra a su hijo y tiene por objetivo aumentar la concientización, educación y seguridad sobre este tema.

Buenas noticias

Ancla con cuerdaEstas tragedias se pueden prevenir al anclar o fijar artículos grandes como muebles, televisores y electrodomésticos. En la CPSC decimos: “Fíjelo y proteja a niños”.

Al hacer en internet la búsqueda “anti-tip brackets” (dispositivos anti-volcaduras) se pueden encontrar docenas de opciones para que los consumidores puedan fijar muebles, televisiones y electrodomésticos. Los precios de los dispositivos varían entre $5 y $20. Los dispositivos son discretos y fáciles de instalar. Casi todos cuentan con un sistema de liberación rápida que permite mover muebles temporalmente para limpieza y mantenimiento.

Los muebles, TVs y electrodomésticos nuevos a menudo ya incluyen el dispositivo anti-volcaduras. Al comprar el artículo, pregúntale al vendedor cómo fijar el producto.

Siguiente paso

Instale los dispositivos anti-volcaduras en cuanto el artículo nuevo llegue a su casa. La CPSC recomienda que además de fijar la TV también se fije el soporte y/o mueble donde se colocará el televisor. Asegure la televisión a la base y la base a la pared.

Y bueno, ahora que la nueva TV está fijada, ¿Qué hará con el televisor viejo? De acuerdo a nuestro estudio más reciente, el 45% de las muertes que involucraron un televisor volcado ocurrieron en las habitaciones de dormir.

Si está planeando poner el televisor de tubo (CRT) en la habitación de su hijo(a) o en el cuarto de estar, considere primero esa estadística; y luego piense, planeé y decida cómo prevenir un incidente por volcadura de televisión o mueble. Coloque el televisor sobre una base que sea apropiada al tamaño, peso y grosor del aparato. Para prevenir una tragedia, fije el televisor a la base y después fije ambos, la TV y su base, a la pared.

A los niños les gusta trepar. De hecho, alrededor de un tercio de las muertes de niños que involucran un televisor ocurren cuando un niño se trepa al soporte del televisor o mueble donde está colocado. Con frecuencia, los niños intentan alcanzar el control remoto, un juguete, una cajita de jugo o cualquier otro artículo. Mantenga artículos como esos lejos de lugares donde niños intenten trepar para alcanzarlos. Si en su hogar hay o vistan niños pequeños la mejor idea podría ser dejar ese viejo televisor en el suelo.

¿Y qué hacer si fijar artículos a la pared no es permisible debido a su contrato de alquiler o al diseño de su casa? Fije el televisor a una base fuerte y baja, colocando el televisor lo más hacia atrás que sea posible sobre la base.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/09/fijelo-y-proteja-a-un-nino/

¿Quién está cuidando al bebé?

Blog in English

Mantener a su bebé seguro es siempre la prioridad número uno de padres y cuidadores. Bebé

Los pediatras están a disposición para dar excelentes consejos sobre la salud y la seguridad de nuestros bebés, incluyendo fiebres, alimentación, irritación causada por el pañal ¡e incluso seguridad en asientos para autos!

Existen también fuentes adicionales disponibles cuando de la seguridad de nuestros bebés se trata, en las que quizás no siempre usted pudiera pensar.

Hay tres entidades gubernamentales federales responsables de que se mantengan seguros nuestros más vulnerables tesoros de alegría, conjuntamente con nuestros profesionales.

Socios federales: el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano (National Institute of Child Health and Human Development, NICHD, por su nombre y sus siglas en inglés) Eunice Kennedy Shriver, de los Institutos de Salud Nacionales (National Institutes of Health, NIH), la Administración de Servicios y Recursos de Salud (Health Resources and Services Administration, HRSA) y la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (Consumer Product Safety Commission, CPSC) han estado trabajando durante décadas para reducir las muertes y lesiones de niños y por mantener seguros a los bebés.

Logo de la campaña Seguro al dormirLa campaña Seguro al dormir® liderada por NICHD, en colaboración con HRSA y varias otras organizaciones y en asociación con la CPSC, posee una variedad de recursos que pueden descargarse para crear un espacio seguro para los bebés y reducir el riesgo del síndrome de muerte súbita o muerte de cuna (SIDS en inglés) y otras causas de muerte infantil relacionadas con el sueño.
Nuestras tres agencias recomiendan que 1) los bebés sean puestos a dormir boca arriba; 2) el lugar donde duerman se mantenga libre de artículos sobrantes que puedan ocasionar asfixia tales como almohadas, colchas, edredones y cojines y 3) los bebés sean colocados en una cuna, moisés o corral que cumpla las nuevas y más rigurosas normas de seguridad.

Estos materiales de la campaña Seguro al dormir® pueden ser compartidos con otros padres, cuidadores, abuelos y proveedores de salud y cuidado infantil.

Consulte www.nichd.nih.gov/sts/campaign/outreach/Pages/activities.aspx#audiences y www.safetosleep.nichd.nih.gov (en inglés) para conocer más recursos de Seguro al dormir.

Infórmese sobre retiros del mercado de productos para bebés y actualizaciones respecto a normas de seguridad para productos para habitaciones de bebés en www.cpsc.gov/cunas.

Finalmente, entérese más acerca de recursos disponibles para su comunidad, incluyendo proveedores de salud y cuidado infantil en www.hrsa.gov/espanol/.

Juntos, PODEMOS mantener seguro al bebé.

Logo NIH NICHDLogo HRSA

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/09/quien-esta-cuidando-al-bebe/

HP retira del mercado 5.6 millones de cables eléctricos. ¿Tiene uno?

Blog in English

Cable eléctrico de computadora notebook HP

Antes de salir de casa a la escuela o trabajo, asegúrese de revisar el cargador de su computadora portátil o notebook HP. Podría tener un cable eléctrico defectuoso que puede ocasionar quemaduras o hasta un incendio.

Hewlett-Packard retiró del mercado alrededor de 5.6 millones de cables eléctricos hace unos días. Los cables eléctricos retirados pueden sobrecalentarse y presentar un riesgo de quemadura para usted, su familia y su hogar.

Los cables eléctricos fueron distribuidos con computadoras notebook y mini notebook HP y Compaq; y con accesorios alimentados a través de un adaptador de corriente alterna (CA) como estaciones de acoplamiento. Los cables eléctricos son de color negro y tienen una marca “LS-15″ moldeada en el extremo del adaptador de CA del cable eléctrico.

Con 29 reportes de cables eléctricos sobrecalentados y derretidos o carbonizados que resultaron en dos reclamaciones por quemaduras leves y 13 reclamaciones por daños a la propiedad menores, este retiro es importante. Por eso, tómese un minuto y revise si su cable eléctrico ha sido retirado.

Exhortamos a consumidores a dejar de usar de inmediato y desenchufar los cables eléctricos retirados; y a tomar acción. Contacte gratuitamente a Hewlett-Packard para solicitar un reemplazo gratuito al (877) 219-6676 de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 5 p.m., hora de la montaña, o en línea en www.hp.com.

Haga clic aquí para más información sobre este retiro.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/09/hp-retira-del-mercado-5-6-millones-de-cables-electricos-tiene-uno/

El regreso a clases es temporada para seguridad

Blog in English

¡De nuevo ha llegado esa fecha del año!Niña con letrero en la mano que dice “me gusta escuela”

Los padres y cuidadores tienen anotados lápices, carpetas, mochilas y libretas en sus listas de compras para el regreso a clases. Pero, al empezar la cuenta regresiva y al regresar los estudiantes a la escuela, ¿qué debería tener en su lista de ‘seguridad’ para el regreso a clases?

A continuación algunas cosas que debería incluir en su lista:

1.      Si su hijo(a) va a la escuela en bicicleta, asegúrese de que tiene el casco apropiado que le ajusta bien en su cabeza y de que lo lleva puesto correctamente.  Para guiarse, consulte “¿Qué casco para qué actividad?”.

2.       Asegúrese de que los equipos del área de juego han sido inspeccionados y se les ha dado mantenimiento. Cada año ocurren más de 200,000 lesiones en las áreas de juego—y muchas de ellas son graves.  Nuestro Manual de seguridad para parques infantiles públicos es una magnífica fuente para aprender acerca de cómo diseñar e instalar un área de juego más segura.

3.       Retire los cordones de las chaquetas y sudaderas de su hijo(a) para prevenir un riesgo de estrangulamiento en aéreas de juegos y puertas de autobuses escolares.

4.       Visite SeguridadConsumidor.gov  para checar si sus productos escolares nuevos y viejos han sido retirados del mercado.

5.       Vea nuestro video El ABC de la seguridad en la escuela con la expresidenta de la CPSC Inez Tenenbaum. Puntos clave:

A. Asegúrese que el casco usado siempre sea el correcto.

B. Bueno es divertirse y estar seguro.

C. Cuidado con la ropa, mamá y papá.

En la CPSC esperamos que todos los niños tengan un año escolar seguro y realicen un excelente trabajo en las clases.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/09/el-regreso-a-clases-es-temporada-para-seguridad/