OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Nueva norma de seguridad infantil: mochilas portabebés de tela blandas para bebés y niños pequeños

Blog in English

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (CPSC, por sus siglas en inglés)  continúa sus grandes avances en materia de seguridad infantil al establecer regulaciones de seguridad federales para productos de bebés y niños pequeños. La más reciente, que entrará en vigor el 29 de septiembre de 2014, es para mochilas portabebés blandas para bebés y niños pequeños.

Mamá cargando niño pequeño en mochila portabebésUna mochila portabebés blanda usualmente está hecha de tela cosida y sostiene al niño en posición vertical. Está diseñada para ser portada por alguien que cuida del pequeño. Por lo general, las mochilas portabebés están destinadas para bebés nacidos a término que pesan siete o más libras y para niños pequeños cuyo peso es de hasta 45 libras.

La nueva regulación requiere que todas las mochilas portabebés sean sometidas a pruebas para verificar conformidad con las normas de seguridad. Algunos requerimientos de seguridad clave son:

  • Las aberturas para las piernas deben estar diseñadas de tal modo que impidan la caída de un niño a través de ellas.
  • El portabebés podrá aguantar el peso que indican.
  • Los cierres y correas están diseñados de manera que no puedan zafarse mientras alguien está cargando al niño.
  • Todas las mochilas portabebés blandas deben llevar una etiqueta de advertencia sobre los riesgos de caídas y asfixia asociados al producto.

La CPSC recibió reportes de unos 125 incidentes—incluyendo cuatro muertes—vinculados a mochilas portabebés blandas para bebés y niños pequeños entre enero de  1999 y julio 15 de  2013.

Ya sea que su hijo(a) sea colocado en una cuna, un coche o carriola, o un artículo portabebés, queremos que usted confíe en que estos productos están respaldados por vigorosos estándares de seguridad.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/04/nueva-norma-de-seguridad-infantil-mochilas-portabebes-de-tela-blandas-para-recien-nacidos-y-ninos-pequenos/

Paquetes individuales de detergente líquido para lavado de ropa: actualización

Blog in English

Paquetes de detergente líquido para una sola carga de ropaHace aproximadamente un  año y medio, comenzamos a advertirle acerca de los peligros asociados a los paquetes de detergente líquido para una carga de ropa. Estos paquetes están llenos de químicos tóxicos altamente concentrados. Un bebé de 7 meses murió recientemente en la Florida tras tragar este tipo de detergente.

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC, por nombre y sus siglas en inglés) ha recibido alrededor de 975 reportes de niños que se han lesionado a sí mismos, sin intención, con los paquetes.  Entre las lesiones se encuentran el tragarse el detergente y echarse el mismo en los ojos o piel. La Línea de ayuda para intoxicaciones y envenenamientos reporta aún más: casi 17,500.

Varias compañías fabricantes de estos paquetes—Cot ‘n Wash, Dial, Procter & Gamble, and Sun Products—han acordado realizar cambios con el fin de comenzar a hacerle frente a estas preocupaciones de seguridad. Queremos que usted conozca sobre estos cambios, pues la CPSC fue el motor impulsor para que se llevaran a cabo— y aún estamos haciendo un llamado a estas empresas a que incorporen, más rápido y vigorosamente, una mayor seguridad en estos productos.

Etiqueta de advertencia que aparece en paquetesA continuación, algunos de los cambios hasta el momento:

Normas de seguridad: los fabricantes y comercializadores de paquetes de detergente se han unido, junto con los grupos defensores de los consumidores y el personal de la CPSC,  para iniciar el proceso de creación de un estándar de consenso voluntario. ASTM International, una organización de desarrollo de normas, está supervisando el proceso. El objetivo es que los miembros trabajen conjuntamente, tan rápido como sea posible, para crear una norma de seguridad sólida.

Empaque opaco: parte del atractivo de estos paquetes para los niños pequeños es que se les parecen a artículos familiares tales como caramelos, juguetes y mordedores para la dentición. Las compañías han cambiado los envases que contienen estos paquetes para que sean opacos.

Etiquetas y advertencias: gráficos y etiquetas de advertencia de seguridad con mensajes como  “Keep Out of Reach of Children” (“Manténgase lejos del alcance de niños”) y “Keep Contents Out of Eyes” (“Mantenga el contenido lejos de los ojos”) han sido colocados en múltiples lugares en los envases. Busque también, carteles y otras advertencias  cerca de los  paquetes de detergente en tiendas.  Las etiquetas de advertencia por sí solas no son la respuesta, pero sí parte de un sistema de seguridad más extenso.

Además, algunas compañías están evaluando optar por contenedores que sean más  difíciles de abrir para los niños.  Los cierres de seguridad pueden ser  un disuasivo a que los niños accesen  estos paquetes.  Al igual que con todos los productos de limpieza del hogar, asegúrese de mantener dichos paquetes en sus envases originales, bien cerrados; y fuera de la vista y el alcance de niños pequeños.

Las compañías también reportan que están analizando las fórmulas químicas de los paquetes de detergente para lavado de ropa, para encontrar fórmulas que sean igual de efectivas, pero menos tóxicas.

Nuestra esperanza es que estos primeros pasos respecto a estos productos los hagan más seguros y que todas las compañías que fabrican paquetes de detergente líquido para la el lavado de ropa se unan a estos esfuerzos en pro de la seguridad.

Siga las siguientes medidas de seguridad si utiliza estos productos en su hogar:

  • No permita que niños manejen los paquetes de detergente
  • No pinche ni rompa paquetes
  • No deje paquetes sueltos rondando por su hogar; manténgalos guardados de manera segura en su envase
  • Almacénelos en sus envases originales y en un lugar fuera de la vista y el alcance de un niño
  • Mantenga los envases cerrados y secos
  • Lea y siga las instrucciones y advertencias de los paquetes

Recuerde, estos paquetes pueden disolverse rápidamente al entrar en contacto con agua, manos húmedas y saliva. Pueden romperse, permitiendo que los químicos salgan y caigan en los ojos. Si usted o su hijo(a) traga o se expone a estos químicos, llame de inmediato a la línea de ayuda para intoxicaciones y envenenamientos (Poison Help) al (800) 222-1222.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/04/paquetes-individuales-de-detergente-liquido-para-lavado-de-ropa-actualizacion/

Nueva norma de seguridad para coches y cochecitos para bebés: su significado

Blog in English

¡Buenas noticias, papás! La CPSC ha aprobado una nueva norma federal que mejorará la seguridad de todos los coches y cochecitos para bebés vendidos después del 10 de septiembre de 2015.

El personal de la CPSC ha recibido, desde enero de 2008 hasta junio de 2013, unos 1,300 reportes de incidentes con niños de 4 años y menores relacionados a la seguridad de cochecitos. Esta cifra, que puede cambiar en un futuro al recibir reportes adicionales, incluye:

  • Cuatro muertes
  • 14 hospitalizaciones
  • 391 lesiones

La nueva norma de seguridad requiere que todos los coches y cochecitos para bebés sean fabricados, puestos a prueba y etiquetados con el objetivo de minimizar los riesgos observados en los incidentes arriba mencionados. Dichos incluyen:

  • Problemas con la bisagra que han causado pellizcos, cortadura o amputaciones de dedos o brazos. Estos problemas tienen la mayor tasa de lesiones de todos los riesgos asociados con los cochecitos para bebés;

  • Ruedas rotas y desprendidas;
  • Fallas en el freno de estacionamiento;
  • Problemas en el mecanismo de bloqueo;
  • Problemas de sujeción, como un niño zafándose la correa y rotura o desprendimiento de la correa de sujeción;
  • Integridad estructural; y
  • Estabilidad.

Una vez la norma entre en vigor, se requerirá que casi todos los cochecitos para bebés en venta cumplan con los nuevos requisitos. A continuación solo algunos tipos de cochecitos para bebés:

Diferentes tipos de cochecitos para bebé, incluyendo: cochecitos o carriolas para bebés para trotar, cochecitos doble, sistemas de viaje, cochecito sencillo, carriola con sombrilla, sillita de paseo y de tipo vagón.

Recuerde, abroche a su niño en el cochecito cada vez que lo use y siempre vigile al niño cuando esté en su cochecito. Después de todo, las caídas son una de las causas asociadas a las lesiones con cochecitos.

Como recientemente dijo el presidente adjunto de la CPSC Bob Adler: “Me parece es momento de que pongamos en marcha una norma vigorosa; una norma federal que ayude a que cada paseo en cochecito sea uno seguro para bebés y un paseo igual de seguro para niños pequeños”.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/03/nueva-norma-de-seguridad-para-coches-y-cochecitos-para-bebes-su-significado/

Alerta sobre baúles para almacenamiento

Blog in EnglishBaúl “Lane”

¿Tiene por ahí en su hogar un baúl de madera para guardar cosas? ¿En el ático tal vez? ¿O quizás lo puso en la habitación de su hijo/a?Recientemente, dos hermanos del área de Boston murieron trágicamente dentro de un baúl cuando estaban jugando a las escondidas. Según se informó, los niños se metieron a un baúl de la marca “Lane” que se cerró con pestillo automáticamente. No había manera de abrir desde adentro el herméticamente cerrado baúl.

La CPSC está investigando las muertes de los niños.

Los baúles de cedro “Lane” fueron retirados del mercado por primera vez en 1996. El retiro abarca 12 millones de baúles de cedro marcas “Lane” y “Virginia Maid” fabricados entre 1912 y 1987. Dicho retiro todavía está activo. Lane renovó su búsqueda de baúles peligros en marzo del 2000, tras enterarse de otra muerte y de dos incidentes casi mortales.

Si usted tiene uno de estos baúles, Lane quiere dejarle saber que continúan poniendo a disposición de los consumidores, cerraduras que evitan que niños queden atrapados dentro del baúl. Contacte a la compañía para solicitar un nuevo pestillo/cierre. Mientras espera el arribo de la nueva pieza(s), quítele al baúl la cerradura existente. No se arriesgue a que una tragedia le pueda suceder a su hijo.

Para solicitar la pieza(s) de reemplazo gratuita para su baúl “Lane” o “Virginia Made”, llame sin cargo al (800) 327-6944 o visite  http://www.lanefurniture.com/. La CPSC ha recibido reportes del fallecimiento de 34 niños desde 1996 en baúles, incluyendo baúles para juguetes, baúles de cedro, contenedores para almacenamiento de cedro, baúles “hope”, bancas con almacenamiento y cajas de cedro. Los baúles de cedro “Lane” no fueron vinculados con todas estas muertes.

Si usted tiene un baúl o contenedor para almacenamiento de cualquier tipo que no sea parte de este retiro del mercado, deshabilite o remueva el pestillo/cierre que asegura la tapa.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/03/alerta-sobre-baules-para-almacenamiento/

Infográfico de CPSC: Muertes relacionadas al uso de generadores portátiles

Blog in English

Este infográfico también está disponible en la página de la CPSC en Flicker para compartir fácilmente.

CO_Infographic_Spanish_600wide

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/02/infografico-de-cpsc-muertes-relacionadas-al-uso-de-generadores-portatiles/