OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Barandas para camas de adultos: una solución para algunos, pero no para otros

Blog in English

¿Cuida usted de alguien que utiliza barandas para cama portátiles? Es posible que estas barandas o barras de agarre para camas portátiles no proporcionen la seguridad adicional que usted busca. Si la persona que está cuidando padece de limitaciones físicas, demencia o delirio, los barandas para cama portátiles podrían ser peligrosas.

Desde enero de 2003 a diciembre de 2013, la CPSC recibió informes de casi 175 muertes relacionadas con barandas portátiles para camas de adultos. Además, un estimado de 39,600 lesiones con barandas portátiles para camas de adultos fueron atendidas en departamentos de emergencia de hospitales desde el 2003 hasta el 2012. La mayoría de estas muertes y lesiones ocurrieron con personas de 60 o más años de edad. La Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés)reportó 531 muertes de enero de 1985 a enero de 2013 con barandas para cama usadas en camas de hospitales.

La causa principal de muertes y lesiones es que las personas quedaron atrapadas. Los atrapamientos ocurren entre barandas, o entre las barandas y un colchón, un inodoro, el piso o la cabecera de la cama.

Las barandas para cama portátiles incluyen barandas, barandales, asideros y barras de agarre o apoyo. Pueden fijarse y retirarse de una cama, no son diseñadas por el fabricante como parte de la cama, y se instalan o usan a lo largo del costado de una cama. Cuando hablamos de barandas para cama portátiles no nos referimos a las de las camas en hospitales, sino a aquellas barandas para cama usadas en hogares y centros de cuidado y para los siguientes propósitos:

  • para reducir el riesgo de caídas de la cama,
  • para ayudar al consumidor a cambiar de posición en la cama, o
  • para ayudar al consumidor a entrar y salir de la cama.

NO deben usarse como un dispositivo para mantener a una persona en la cama.

Las barandas para cama vienen en diferentes estilos, formas y tamaños. A continuación algunos ejemplos:

A la izqierda: una baranda o barandal portátil para cama. A la derecha: una barra de agarre o asidero  para cama.

A la izqierda: una baranda o barandal portátil para cama. A la derecha: una barra de agarre o asidero para cama.

Antes de instalar una baranda para cama, consulte con un médico y considere si este es el producto adecuado para su situación. Hay otras alternativas cuando una baranda para cama no es la solución apropiada. Si escoge instalar una baranda para cama, siga estos consejos de la CPSC y la FDA:

  • Verifique con el fabricante para asegurarse de que las barandas para cama son compatibles con el colchón y el marco de la cama. Estos no son productos universales siempre adaptables.
  • Seleccione y coloque las barandas para cama de forma que disuada intentar pasarle por encima para entrar y salir de la cama, lo que puede llevar a caerse sobre la misma.
  • Siga las instrucciones del fabricante al instalar la baranda para cama y así garantizar un ajuste correcto.
  • Cheque regularmente las barandas y reajústelas si es necesario para garantizar estén instaladas correctamente. Las barandas pueden desplazarse o aflojarse con el tiempo, creando espacios peligrosos.
  • Chequee los retiros del mercado de barandas y de barandales, barras de apoyo para cama.

¿Está interesado(a) en más información relacionada con barandas para cama y/o personas de la tercera edad? La FDA tiene una sección de su sitio web dedicada a Seguridad de barandas para cama. La CPSC publicó recientemente un reporte detallando lesiones en adultos de 65 años o mayores relacionadas con productos del consumidor. También ofrecemos gratuitamente una Lista de verificación de la seguridad en el hogar para consumidores de la tercera edad  con el fin de ayudarle a permanecer seguro(a).

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2014/05/barandas-para-camas-de-adultos-una-solucion-para-algunos-pero-no-para-otros/