OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Reemplace las baterías de su detector de humo y alarma de CO este domingo

Blog en inglés

¿A quién no le gusta el domingo de cambio de horario del otoño? Obtenemos una hora extra. ¿Qué va a hacer con este repentino tiempo a su disposición?

Le ofrecemos una idea: cuando se despierte y vea que tiene una hora extra, cambie todas las baterías de sus alarmas de CO y humo.  Esa es una buena forma de emplear el tiempo extra.

Sí, estamos en esa importante época de seguridad del año, cuando nosotros, junto con los bomberos y otros funcionarios encargados de la seguridad en todo el país recomendamos que usted utilice un poco de su tiempo para ocuparse de la seguridad. Hay buenas razones para ello, pues estas alarmas salvan vidas. Recuerde, ellas solo pueden hacer su trabajo si usted hace el suyo.

Es simple:

Cuando usted haga esto:

 

 

Reloj mostrando las 2 en punto con una flecha hacia otro reloj mostrando la 1 en punto

 

Dedique unos instantes a hacer también esto:

Manos colocando una nueva batería en una alarma de humo

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/10/reemplace-las-baterias-de-su-detector-de-humo-y-alarma-de-co-este-domingo/

Replace Your Smoke Alarm and CO Alarm Batteries This Sunday

Blog in Spanish

Who doesn’t love fall Time Change Sunday? We get an extra hour. What are you going to do with your newfound time?

Here’s a thought: When you wake and find yourself with that extra hour, change all of the batteries in your smoke and CO alarms. Talk about time well spent.

Yes, it’s that important safety time of year, when we government folks, along with fire and other safety officials around the country, recommend that you spend some time focused on safety. There’s good reason for this, as these alarms save lives. Remember, they can only do their job if you do yours.

It’s simple:

When you do this:

Clock showing 2'o clock with arrow to clock showing 1 o'clock

Take a few moments to do this, too:

Hands inserting a new battery into a smoke alarm

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/10/replace-your-smoke-alarm-and-co-alarm-batteries-this-sunday/

Window Covering Cords: Don’t Tie Them Up, Get Them Away From Children

Earlier this week, we participated in a #CordSafety Twitter chat. These chats are useful to spread safety advice. Chats also give everyone insight into what parents are doing in their homes. Here’s an important question that was posed in the chat:

Mom It Forward Tweet: Giveaway Question! Please answer the following question: How do you keep cords out of the reach of kids?

The number of people who said they tie up the cords and place them up high surprised us. Here’s a sample of the responses:

  • When my kids were smaller, we tied up the cords to top of the blinds. Revisited often.
  • I tie them up and keep them out reach. From window cords to appliance cords.
  • Answer – rooms with blinds have the cords tied up at the top of the window.
  • I tie them in a loose bow, well out of reach. Keep furniture away, that they could stand on, teach safety

Tie ‘em up is risky. It gives parents a false sense of security. Cords can, and do, get tangled. Sometimes, this happens after parents tie the cords up to childproof the cords.

One child strangles in window cords nearly every month. Kids can easily wrap dangling or accessible cords around their necks and get tangled. Even cords tied up and high can be accessible to young children. There have been incidents of well-intentioned, tied up cords that have ended tragically.

Take a look at our blog on Kids and Cords from 2010. In there, we tell you about parents who regularly tried to tie hanging window covering cords up so that they did not hang down. Dad left his 22-month-old son for about 10 minutes, only to find him strangled in tangled cords.

This incident is not the only tragic tale of the “tie them up” approach. That’s why we recommend the following options for families with young children:

  • Cordless: Self explanatory. This is the safest option.
  • Shades with inaccessible cords: You shouldn’t be able to grab onto a cord in any way.

The top two are the best options. If new window coverings truly aren’t an option in your budget install a retrofit kit. These kits are a short-term fix, especially for mini-blinds made before 2000. Just remember that these kits do not address all the hazards posed by cords.

Exposed cords must be inaccessible to children. Tying them up and/or knotting them up can be dangerous. Look for products that are specifically designed to keep the cords out of sight and reach. If you don’t go cordless now, make the cords in your home inaccessible.

For more information on window covering cord safety, please visit CPSC’s Window Covering Cords Information Center.

 

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/10/window-covering-cords-dont-tie-them-up-get-them-away-from-children/

¡La guía de papá para “reparar” a sus niños!

Blog en inglés

¡Hola papás, los escuchamos! La paternidad es emocionante y alegre y un mundo nuevo increíble. Navegar por la vida de su bebé o durante sus primeros pasos les ofrece momentos maravillosos — y algunos obstáculos. Para ayudarles a sortear e incluso evitar algunos de esos obstáculos, tenemos una estrategia de seguridad que compartir con ustedes. Chequen estas simples medidas de seguridad para salvaguardar a su pequeñuelo(a).

1. Sin mucho es mejor para la seguridad del entorno en que duerme su bebé. Su bebé puede estar cómodo sin aglomerar su espacio. Nunca coloque almohadas, edredones o colchas en la cuna, moisés o corral de su bebé.

2. Usted no siempre puede repararlo. La cinta adhesiva y su caja de herramientas son tentadoras, pero NUNCA trate de reparar una cuna rota y en mal estado. Las cunas fabricadas después del 28 de junio de 2011 tienen que ser puestas a prueba para verificar cumplan con los requerimientos de desempeño y de pruebas más estrictos del mundo. Deseche y destruya cunas hechas antes de esa fecha. La cuna de su hijo(a) debe ser el producto más seguro en su hogar

3. Fije y proteja. Aquí es donde sus herramientas entran en juego. Instale anclajes o tirantes en su televisor y otros muebles. A los niños les gusta trepar, con frecuencia para alcanzar un control remoto o juguete colocado en un lugar alto. Incluso muebles que parecen estables pueden no serlo cuando están sobre alfombras o cuando un niño pequeño jala todos los cajones para trepar más rápido.

Obtenga más información diariamente siguiéndonos en @SeguridadConsum en Twitter y en Google+.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/10/la-guia-de-papa-para-reparar-a-sus-ninos/

Dads’ Guide To “Fix” the Kids!

Blog in Spanish

Hey Dads, we hear you! Fatherhood is exciting and joyous and a crazy new world. Navigating the life of your baby or toddler is full of wonderful moments—and some hurdles. To help you clear and even avoid some of those hurdles, we have a safety game plan to share with you. Check out these simple safeguards for your little one:

    • 1. Bare is Best for the safety of your baby’s sleep environment. Your baby can be cozy without the clutter. Never place pillows, quilts or comforters in your baby’s crib, bassinet or play yard.
    • 2. You can’t always fix it. Duct tape and your tool box are tempting, but NEVER try to fix a crib that is broken and in disrepair. Cribs made after June 28, 2011, have to be tested to make sure they meet the most stringent performance and testing requirements in the world. Discard and destroy cribs made before that date. Your child’s crib should be the safest product in your home.
    • 3. Anchor and Protect. Here’s where your tools come into play. Install anchors or straps on your television and other furniture. Kids like to climb, often to get a remote or toy placed up high. Even furniture that appears stable may not be when placed on carpet or when a toddler pulls out all the drawers to scamper up.

Get more safety information daily by following us @OnSafety on Twitter and on Google+.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/10/dads-guide-to-fix-the-kids/