OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Categories

  • No categories

Consejos para mantener seguro a su feliz campista

Blog in English

Ahora que usted encontró el campamento de verano perfecto, que satisface sus expectativas, las normas de acreditación apropiadas y los deseos de diversión de su hijo, espere antes de respirar con alivio. Protector solar y nombre en las ropas no son las últimas cosas en su lista de quehaceres. Ponga también en la lista, el tomarse un momento para repasar la seguridad con sus felices campistas antes de enviarlos a su aventura.

Un buen lugar para empezar el repaso es mirando la lista de actividades planificadas que se llevarán a cabo durante el campamento. Si hay deportes de por medio, recuerde que se necesita usar un casco para muchos. Equipos de seguridad y el practicar deportes van de la mano. Por tanto, si usted no tiene planeado empacar un casco, pregunte a los responsables del campamento si ellos facilitarán el casco correspondiente para cada actividad. Esta guía de cascos puede aportarle más información.

Además, he aquí algunos consejos de seguridad para diferentes deportes:

Dados los calurosos días de verano, es probable que su campamento incluya actividades como nadar o algunos juegos con agua. Cuando empaque los trajes de baño, dedique algún tiempo para repasar con su hijo temas de seguridad respecto a piscinas y agua.

  • Si su hijo no sabe nadar, adviértalo en el campamento. Averigüe si en el campamento se ofrecen clases de natación e inscriba a su hijo para tomarlas. Aprender a nadar es un primer paso clave para prevenir ahogamientos.
  • Verifique si en el campamento hay chalecos salvavidas para actividades en muelles o embarcaciones. CDC los considera “obligatorios”. No son un sustituto de supervisión, pero funcionan como otra barrera contra ahogamientos.
  • Para niños que ya saben nadar, refrésqueles la seguridad al nadar.
  • Dígale a su hijo que NO vaya a la piscina sin supervisión de un consejero del campamento o un adulto.

¿Ha empacado una sudadera con capucha para algunas noches frías de campismo nocturno? Retire los cordones que pueda haber en el  cuello y cintura de esa prenda de vestir. Los cordones pueden trabarse o enredarse con cosas como puertas de vehículos o toboganes, canales y resbaladillas en áreas de juego infantiles, causando lesiones.

Disfrute la despedida de su hijo al campamento con abrazos, besos y seguridad.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/07/consejos-para-mantener-seguro-a-su-feliz-campista/