OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Proteja su hogar de peligros de envenenamiento emergentes

Blog in English

Si bien  el acceso de niños a frascos de medicamentos para el dolor continúa siendo la causa  principal de envenenamientos, han surgido nuevos riesgos diferentes y peligrosos.

Paquetes o cápsulas de detergente líquido para una carga de ropa

Detergente líquido para una carga de ropa

Los nuevos paquetes o cápsulas de detergente líquido para una sola carga de lavado de ropa  parecen caramelos, juguetes o mordedores para bebé, pero son peligrosos para los niños. Este no es el detergente líquido de su infancia. Estos paquetes están llenos de químicos tóxicos altamente concentrados. Las manos mojadas, el agua y la saliva pueden disolver estos paquetes rápidamente, liberando los químicos.

En el año2012, personal de la CPSC  (Comisión de  Seguridad de Productos del Consumidor, CPSC) supo de más de 500 incidentes que involucraron niños y adultos lesionados debido a estos paquetes. Si usted usa estos paquetes en su hogar, manipúlelos siempre con las manos secas y manténgalos fuera de la vista y del alcance de los niños. Es alentador para la CPSC que los fabricantes de paquetes de detergente para ropa estén desarrollando mejores etiquetas de advertencia, haciendo sus paquetes menos atractivos para los niños y que se hayan comprometido a llevar a cabo una amplia campaña de concientización del consumidor. No obstante, la CPSC busca cambios adicionales de diseño de todos los tipos de empaques que contengan paquetes o cápsulas de detergente con el fin hacer los paquetes individuales menos accesibles a los niños. Usted debe comenzar a ver próximamente advertencias de seguridad en las tiendas, para alertarlo sobre importantes cuestiones de seguridad referentes a estos paquetes de detergente.

Pilas o baterías tipo botón

Pilas o baterías tipo botón

Si usted tiene cualquier tipo de equipo electrónico en su hogar, usted probablemente tenga pilas o baterías tipo botón, las cuales son del tamaño de una moneda. Estas pilas se encuentran en controles remotos, juegos electrónicos, juguetes, tarjetas musicales, aparatos auditivos y otros productos electrónicos comunes. Estas  pequeñas pilas contienen un potente —y mortal—golpe. Estas baterías pueden causar quemaduras químicas dentro del cuerpo capaces de ocasionar la muerte en un tan sólo dos horas. Los incidentes involucran frecuentemente niños menores de 4 años y ancianos. Incluso baterías completamente agotadas conservan una potencia residual que podría causar lesiones graves.

Si bien se está trabajando en desarrollar mejoras para prevenir que la gente sufra quemaduras si se tragan una pila, por favor tome inmediatamente medidas para proteger hoy mismo a sus niños, poniendo en práctica lo siguiente:

  • Chequee los compartimentos de baterías o pilas de sus equipos electrónicos y apriételos con un destornillador.
  • En el caso de compartimentos de baterías que no tengan tornillos, trate de asegurarlos con una cinta adhesiva fuerte.
  • Coloque cualquier artículo con pilas poco seguras en sitios elevados, fuera de la vista y del alcance de un niño.
  • Cuando las pilas se agoten, asegúrese de desecharlas de modo que los niños no puedan recuperarlas.
  • Asegúrese también de comprar el tamaño correcto de baterías de reemplazo, para que no tenga baterías que no necesite rondando por ahí.
  • Finalmente, no ponga un control remoto sobre muebles o televisores que no estén anclados. Eso crea un peligro diferente y significativo de televisores que pueden caerle encima a su hijo.

Es alentador para la CPSC que la industria de baterías y pilas tipo botón esté desarrollando un empaquetado más seguro y tomando medidas adicionales para tratar de mantener los productos lejos del alcance de niños pequeños. No obstante, la CPSC espera ver cambios en los diseños que eliminen las graves lesiones de quemaduras químicas que ocurren frecuentemente tras las personas tragarse dichas pilas.

A continuación, otros consejos para prevenir envenenamientos, que pueden ayudarle a mantener un medio que sus hijos puedan explorar con seguridad.

  1. Mantenga medicamentos y productos químicos del hogar en sus envases originales y resistentes a niños.
  2. Almacene sustancias potencialmente peligrosas en sitios elevados y fuera de la vista y el alcance de niños.
  3. Mantenga a mano el número de ayuda Poison Help -el 800-222-1222- para casos de una emergencia por envenenamiento.
  4. Cuando se estén utilizando productos peligrosos, nunca deje de vigilar a niños pequeños; así tenga que llevarlos consigo para contestar el teléfono o atender la puerta.
  5. Deje las etiquetas originales en todos los productos y léalas antes de usar los productos.
  6. Siempre deje la luz encendida cuando suministre o consuma algún medicamento para que pueda ver lo que está suministrando o consumiendo. Verifique la dosis cada ocasión.
  7. Evite tomar medicamentos frente a los niños. Refiérase a los medicamentos como “medicamentos”, no como “caramelos”.
  8. Limpie periódicamente el botiquín y elimine de manera segura los medicamentos caducados y los no necesarios.
  9. No ponga lámparas ni velas decorativas que contengan aceite para lámparas donde los niños puedan alcanzarlas. El aceite para lámparas puede ser muy tóxico si los niños lo ingieren.

Si tiene una emergencia, llame al número nacional de ayuda en caso de envenenamiento o intoxicación, Poison Help Line, al (800) 222-1222.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/03/proteja-su-hogar-de-peligros-de-envenenamiento-emergentes/

Safeguard Your Home from Emerging Poisoning Risks

Blog en español

While kids getting into bottles of pain medicine remains a leading cause of poisonings, new and different serious risks have emerged.

Laundry_PacketsNew single-load liquid laundry packets look like candy, toys or teethers, but they are dangerous for children. This isn’t the liquid laundry detergent from your childhood. These packets are filled with highly concentrated, toxic chemicals. Wet hands, water and saliva can quickly dissolve these packets, releasing the chemicals.

In 2012, CPSC staff learned of more than 500 incidents involving children and adults who were injured by these packets. If you use these packets in your home, always handle them with dry hands and keep them out of sight and reach of children. CPSC is encouraged that the manufacturers of laundry packets are developing improved warning labels, making their product packaging less attractive to children, and have committed to implement a comprehensive consumer awareness campaign.  However, CPSC seeks additional design changes to all types of packages containing laundry packets that will make individual packets less accessible to children. You should start seeing safety alerts in stores soon that alert you to important laundry packet safety concerns.

coin- or button-sized batteriesIf you have any type of electronics in your home, you likely have coin- or button-sized batteries.  They are in remote controls, electronic games, toys, musical cards, hearing aids and other common electronic products. These small batteries pack a powerful —and deadly—punch. These batteries can cause life-threatening chemical burns inside the body in as little as two hours. Incidents often involve children younger than 4 and senior adults. Even completely dead batteries have enough residual power left in them to cause serious injuries.

While improvements are in the works to prevent people from suffering burn injuries if they ingest a battery, please take immediate steps to safeguard your children right now do the following:

  • Check your electronics’ battery compartments and tighten with a screw.
  • For battery compartments that do not use a screw, try securing them with strong tape.
  •  Put any item with an unsecured button battery up and out of both the sight and reach of a child.
  • When the batteries die, make sure to throw them out in a way that children can’t retrieve them.
  • Also, make sure to buy the correct-size replacement battery so you don’t have any batteries lying around that you don’t need.
  • Finally, don’t store a remote control on top of un-anchored televisions or furniture. That creates a different, significant hazard of TV tipovers for your child.

CPSC is encouraged that the coin and button cell industry is developing more secure packaging and taking additional steps to try to keep the products away from young children. However, CPSC is looking to see design changes that eliminate the serious chemical burn injuries that often occur upon ingestion.

Here are other poison prevention tips, which can help you provide a safe environment for your children to explore.

  1. Keep medicines and household chemicals in their original, child-resistant containers.
  2. Store potentially hazardous substances up and out of a child’s sight and reach.
  3. Keep the national Poison Help Line number, 800-222-1222, handy in case of a poison emergency.
  4. When hazardous products are in use, never let young children out of your sight, even if it means you must take them along when answering the phone or doorbell.
  5. Leave the original labels on all products, and read the labels before using the products.
  6. Always leave the light on when giving or taking medicine so you can see that you are administering the proper medicine, and be sure to check the dosage every time.
  7. Avoid taking medicine in front of children. Refer to medicine as “medicine,” not “candy.”
  8. Clean out the medicine cabinet periodically and safely dispose of unneeded and outdated medicines.
  9. Do not put decorative lamps and candles that contain lamp oil where children can reach them. Lamp oil can be very toxic if ingested by children.

If you have a poison emergency, call the national Poison Help Line at (800) 222-1222.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/03/safeguard-your-home-from-emerging-poisoning-risks/

Paquetes de detergente líquido para una carga de ropa: perjudiciales

Blog in English

Paquetes de detergente líquido para una carga de ropa

Paquetes o cápsulas de detergente líquido para una carga de ropa

En el 2012, el personal de la CPSC supo de unos 500 incidentes de niños y adultos que sufrieron lesiones causadas por paquetes de detergente líquido similares a los mostrados arriba. Los niños requirieron hospitalización por perder el conocimiento, experimentar vómitos excesivos, somnolencia, inflamación de la garganta y dificultad al respirar (la cual requirió entubación).

 NO permita que los niños manejen los paquetes de detergente.  Manténgalos bajo llave y fuera del alcance y de la vista de los niños.

Lea y comparta esta Alerta de seguridad de la CPSC.

 

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/03/paquetes-de-detergente-liquido-para-una-carga-de-ropa-perjudiciales/

Happy Birthday, SaferProducts!

SaferProducts.gov turns 2 today. In two years, we have posted more than 13,500 consumer product safety-related reports. These reports may involve products in your home or products that you are thinking about purchasing. These are available for you to see.

Make today your SaferProducts Day. Explore the reports and recalls that have been posted, be informed, and be empowered.

Share this free poster. We have posted it on Flickr for easy sharing. We also have a print-friendly version for you to post in your community.

Free SaferProducts.gov Poster

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/03/happy-birthday-saferproducts/

View CPSC on YouTube: Your Consumer Product Safety Information Destination

In honor of National Consumer Protection Week, we have pulled together our Top Ten YouTube videos that you, our viewers, have valued the most (or at least spent the most time watching over the past 3 ½ years):

  1. Maclaren Stroller Recall Video
  2. Pool Safely Educational Video
  3. Safe Sleep for Babies: Learn How
  4. Advertencia sobre los Cargadores de Tela Para Bebé (CPSC Advises Parents “Use extra caution with infant carrier slings”)
  5. Crib Safety Q&A
  6. Furniture Tipover Tragedies
  7. SaferProducts.gov: Toy Chopper Frenzy (Saferproducts.gov, by the way, is celebrating its second anniversary on March 11!)
  8. Teen to Teen: Magnet Talk
  9. CPSC Advises Parents: “Use extra caution with infant carrier slings”
  10. Stop Using Recalled Simplicity Drop-Side Cribs

Did you know that CPSC has three YouTube channels? We launched with our main channel in 2009.

At the time, we posted Spanish videos on our single channel along with English. But as the channel grew, we wanted to make it easier for you to find our Spanish videos. USCPSC Español launched in May 2011. In addition, all of our Pool Safely campaign videos are on a dedicated Pool Safely YouTube channel.

Happy viewing!

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2013/03/view-cpsc-on-youtube-your-consumer-product-safety-information-destination/