OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Disfraces de Halloween: A qué se debe prestar atención

Blog in English

 La CPSC y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos recientemente decomisaron en un puerto estadounidense dos cargamentos de disfraces de Halloween  con problemas de seguridad. Esto resultó en muchas preguntas sobre las consideraciones  que los padres de familia deben tener al comprar un disfraz de Halloween.Halloween_costumes - SP

 A continuación, algunas cosas que se deben tener en cuenta:

P: ¿Es requerido que los disfraces no sean inflamables?

R: Sí, los disfraces no pueden tener telas que ardan con rapidez e intensidad. Eso es aplicable a toda la ropa, incluyendo los disfraces.

 P: ¿También deben ser no inflamables los accesorios, como las pelucas, las barbas y las alas?

R: Sí, tanto los accesorios como los juguetes de Halloween deben cumplir con los requisitos de inflamabilidad.

 P: Diferentes disfraces de Halloween tienen diferentes advertencias. Algunos dicen “flame resistant” (“resistente a las llamas”) y otros dicen “keep away from flames” (“no acercar a las llamas”). Algunos no dicen nada. ¿Quiere decir eso que algunas cosas no son inflamables y otras sí?

R: No, todos los disfraces tienen que cumplir con los requisitos inflamabilidad. Esto no significa que las telas no se quemarán. Todas las telas pueden prenderse en fuego y deben mantenerse alejadas de las llamas. Los padres deben buscar disfraces hechos de fibras sintéticas como nilón y polyester porque estos materiales tienen una menor probabilidad de prenderse en fuego, resisten las llamas y si se prenden en fuego se extinguen más fácilmente. Los fabricantes a veces promueven esto poniendo una etiqueta que dice “flame resistant” (“resistente a las llamas”) en el paquete. La etiqueta de advertencia de mantener los disfraces lejos de las llamas es un consejo importante que proporciona el fabricante.

 P: ¿Cómo pueden saber los padres si un disfraz es o no peligroso?

R: Dos cuestiones que deben concernirle. Primero: mire las etiquetas del disfraz, si las hay, sobre la inflamabilidad del disfraz y sobre los materiales de los que está hecho. Segundo, escoja disfraces del tamaño adecuado, que se ajusten al cuerpo y no sean demasiado grandes u holgados.

 P: Los disfraces que se mencionan al principio contenían plomo. ¿Cómo pueden saber los padres si un producto cumple con el requisito del plomo?

R: Todos los disfraces de niños que se venden en EE.UU. tienen que cumplir con la normativa federal sobre el plomo. Los fabricantes deben someter los disfraces a prueba si tienen piezas que pudieran contener plomo, como botones, broches y apliqués,  así como otros accesorios con temas de  Halloween.

 P: ¿De qué otras maneras pueden los padres mantener seguros a sus hijos en Halloween?

R:

  1. Talle las calabazas con precaución. El sesenta y cuatro por ciento de las lesiones relacionadas con Halloween que ocurrieron el año pasado entre octubre y noviembre tuvieron que ver con tallas de calabazas.
  2. Use velas y luces que operen con pila en lugar de velas con llama.
  3. Si está haciendo el disfraz de su hijo usted mismo(a),  póngale cinta reflectora al disfraz o al abrigo  para que sea más fácil ver a su hijo.
  4. Lleve linternas o varitas fosforescentes cuando salgan a pedir golosinas después de que esté oscuro.

 Puede encontrar más consejos de seguridad para Halloween en nuestro Halloween Safety Alert.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/10/disfraces-de-halloween-a-que-se-debe-prestar-atencion/