OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

El ahogamiento ocurre en silencio: piscinas portátiles

Blog in English

Piscina portatilYa llegó el clima caluroso. ¿Estás  preparando tu piscina portátil?  Aunque vivas en un estado, como Florida, California, Arizona o Texas, donde siempre es temporada de piscinas, junto con el riesgo de ahogamiento, lee este blog si tienes o estás considerando adquirir una piscina portátil. 

Las piscinas portátiles son económicas y fáciles de transportar, pero pueden ser tan peligrosas como cualquier otra piscina. La CPSC ha recibido un promedio anual de 35 informes sobre muertes en piscinas portátiles de niños menores de 5 años. Esto representa un 11 por ciento de todos los ahogamientos en piscinas en niños de esa edad.  Estas muertes se pueden prevenir. 

Ya sea que tengas o estés planeando colocar una piscina portátil en tu jardín,  recuerda que pasos simples salvan vidas. Las piscinas portátiles varían desde piscinas inflables pequeñas hasta aquellas de lados rígidos con capacidad de miles de galones de agua, las cuales desafortunadamente se dejan comúnmente llenas de agua y sin ser vigiladas durante mucho tiempo. Las piscinas portátiles necesitan las mismas barreras y cercas de seguridad para evitar que los niños las accedan que las piscinas tradicionales. No te olvides de vaciar y guardar las piscinas portátiles pequeñas cuando no estén en uso. Cubre las grandes. 

Los siguientes son algunas medidas de seguridad adicionales: 

  • Instala una cerca alrededor de la piscina y pide a tus vecinos hagan lo mismo.
  • Si no es posible instalar una cerca, usa piscinas más pequeñas que sean fáciles de guardar. Vacía la piscina SIEMPRE que no esté siendo vigilada y voltéala o guárdala.
  • NUNCA dejes a un niño sin supervisión cuando esté cerca de cualquier piscina o spa.
  • Si tienes una piscina de mayor tamaño, cúbrela y guarda las escaleras de acceso cuando nadie la esté usando o no haya supervisión de un adulto. Asegúrate que las cubiertas cumplan con las normas de seguridad actuales; pregunta si las desconoces.
  • Instala alarmas en las puertas para alertar cuando alguien salga de la casa o entre al área de la piscina o spa.
  • Enséñale a tus hijos a nadar, a flotar  y otras habilidades básicas en el agua que le puedan salvar la vida. Sin embargo, es importante recordar el que un niño pequeño haya tomado clases de natación no significa que no se pueda ahogar.

 Vea los videos de la campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada para aprender más sobre cómo pasos simples salvan vidas.

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2012/05/el-ahogamiento-ocurre-en-silencio-piscinas-portatiles/