OnSafety is the Official Blog Site of the U.S. Consumer Product Safety Commission. Here you'll find the latest safety information as well as important messages that will keep you and your family safe. We hope you'll visit often!

Welcome!

Algunos niños han muerto estrangulados con cables de monitores para bebé

Blog in English

¿Ve algún problema en esta foto?

Cable del video monitor

¿Puede ver el cable del monitor del bebé? Sí, el que tiene el bebé en su mano.

Los cables cerca de la cuna de su bebé son peligrosos.

Dan ganas de poner el monitor en la cuna. Padres que han dado su opinión en el Internet acerca de monitores con video han reportado que colocan los monitores en el borde de la cuna para obtener una imagen en primer plano de su niño mientras duerme: Lea algunos ejemplos:

“No quisimos poner un tornillo permanente en el borde de la cuna, entonces fijé la base de la cámara al extremo de la cuna con cinta adhesiva transparente, lo cual supongo que funciona por el momento”.

“Nuestro monitor para bebés … se rompió cuando nuestro pequeño consiguió tumbarlo de su cuna”.

“Para vigilar a su hijo de cerca (por ejemplo, ver si él o ella está o no respirando) necesita estar bastante cerca de él/ella (nosotros simplemente lo ponemos en el borde de la cuna)…”.

NO coloque cámaras de video o monitores receptores de movimiento o audio con cables en las cunas o las barandas de las cunas. Algunos pequeños se han estrangulado y muerto tras enredarse en cables, como este:

Un bebé muere estrangulado en el cable

Desde el 2002 la CPSC sabe de 7 muertes y 3 de semiestrangulaciones asociadas a monitores para bebés. Estos informes incluyen monitores de audio, video y movimiento. La CPSC ha recibido además reportes de al menos una decena de otros incidentes en los que bebés y niños pequeños tuvieron acceso a monitores o cables de monitores, que se encontraban en la cuna o lo suficientemente cerca de esta para que un niño pequeño pudiera alcanzarlos.

Algunos monitores tienen etiquetas de advertencia permanentes en el producto o en el cable. Otros, como los monitores para bebés con video de cables Summer Infant, no tienen una etiqueta de advertencia llamativa en la cámara o en el cable.

Mantenga siempre TODOS los cables y partes del monitor fuera del alcance de bebés y niños pequeños. Tenga en cuenta colocarlos a unos 3 pies de distancia de todas las partes de la cuna – por arriba, por debajo y por los cuatro lados.

Cuando compre un monitor con cámara de video, busque uno que pueda captar la imagen desde lejos. Cuanto más lejos estén la cámara y su cable de su bebé o niño pequeño, más seguro estará su hijo. Si utiliza un monitor de movimiento, asegúrese de que los cables estén tensos y no cuelguen, para reducir el riesgo de estrangulación. Las instrucciones del fabricante muestran a los padres cómo manipular los cables.

La CPSC insta a los padres y cuidadores a revisar de inmediato la ubicación de los monitores de sus bebés, incluyendo aquellos que estén montados en la pared, para asegurarse de que los cables eléctricos se encuentran fuera del alcance del niño. Verifique esa ubicación periódicamente para asegurarse de que los cables se mantengan fuera del alcance según vaya creciendo su hijo.

Video:

To watch this video in Adobe Flash format, you may need to download the Adobe Flash player. You can also watch the video in Windows Media format.

(Un formato de Windows Media)

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2011/02/algunos-ninos-han-muerto-estrangulados-cables-de-monitores-para-bebes/

Baby Monitor Cords Have Strangled Children

Blog en español

What’s wrong with this picture?

Baby in a crib with a video monitor cord next to the crib

Do you see that video baby monitor cord? Yes, the one the baby has in his hand.

Cords close to your baby’s crib are not safe.

Yes, it’s tempting. Parents reviewing video monitors online report placing monitors at the edge of the crib to get a close-up image of their child sleeping: Read some examples:

“We didn’t want to put a perminant (sic) screw into the edge of the crib, so I have the base of the camera attached to the end of the crib with clear tape, which works well enough for now I guess.”

“Our baby monitor … broke when our little one managed to knock it over off his crib.”

“For watching your child close up (e.g. to see if he/she’s breathing or not) you do need to be pretty close to him/her (we just have it at the edge of the crib)….”

Do NOT place corded video cameras or audio or movement monitor receivers in cribs or on crib rails. Infants have strangled and died after becoming tangled in cords, like this:

Baby strangles in a video monitor cord

CPSC knows of 7 deaths and 3 near strangulations since 2002 involving baby monitors. These include video, audio and movement monitors. In addition, CPSC has received reports of at least a dozen other incidents in which babies and young children accessed monitors or monitor cords – that were either in the crib or close enough to the crib for a young child to grab.

Some monitors have permanent warning labels on the product or cord. Others, like some Summer Infant corded video baby monitors, do not have a prominent warning label on the camera or the cord.

Always keep ALL cords and monitor parts out of the reach of babies and young children. Think about 3 feet from any side of the crib –- top, bottom and all four sides.

When buying a video monitor, look for one that takes the picture from far away. The further away the camera and its cord are from your baby or toddler, the safer your child will be. If you use a movement monitor, make sure the cords are taut and not dangling to reduce the strangulation risk. The manufacturers’ instructions show parents how to handle the cords.

CPSC urges parents and caregivers to immediately check the location of your baby monitors, including those mounted on the wall, to make sure that the electrical cords are out of the child’s reach. Check that location periodically to make sure the cords stay out of reach as your child grows.

Video:

To watch this video in Adobe Flash format, you may need to download the Adobe Flash player. You can also watch the video in Windows Media format.

(Read the transcript, or watch in Windows Media format.)

Bookmark and Share

This address for this post is: http://www.cpsc.gov/onsafety/2011/02/baby-monitor-cords-have-strangled-children/