La muerte por estrangulación de un niño provoca el retiro de las cortinas romanas, las persianas enrollables y las cortinas enrollables de Hanover Direct/Domestications

Para Publicación Inmediata
10 de noviembre del 2010
Publicación #11-036
Línea para obtener equipo de reparación: (800) 506-4636
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052 

La muerte por estrangulación de un niño provoca el retiro de las cortinas romanas, las persianas enrollables y las cortinas enrollables de Hanover Direct/Domestications

Se expande el anterior retiro del mercado de las cortinas romanas. Hanover Direct/Domestications añade su nombre a los minoristas que se han unido al retiro voluntario anunciado en diciembre de 2009 de TODAS las cortinas romanas y persianas enrollables.

WASHINGTON, D.C. - La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission, o CPSC), en cooperación con la compañía que aparece más abajo, anunció hoy el retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deberán dejar de usar inmediatamente los productos retirados del mercado, a menos que se les informe lo contrario. Es ilegal revender o tratar de revender un producto de consumo retirado del mercado.

Nombre del producto: Cortinas romanas, persianas enrollables y cortinas enrollables

Unidades: Aproximadamente 495,000 cortinas romanas y 28,500 cortinas y persianas enrollables (se retiraron del mercado unas 90,000 cortinas romanas en octubre de 2009)

Importador: Hanover Direct Inc., (conocido también como Domestications, The Company Store, y Company Kids) de Weehawken, Nueva Jersey.

Peligros:

Cortinas romanas: Puede ocurrir una estrangulación cuando el niño coloca su cuello entre el cordón interno expuesto y la tela de la parte posterior de la cortina, o cuando el niño tira del cordón y lo envuelve alrededor de su cuello.

Persianas enrollables: Puede ocurrir una estrangulación si los lazos para subir la persiana se deslizan del lado de la persiana y el niño enreda el cuello en el lazo libre, o si el niño coloca su cuello entre el lazo para subir la persiana y el material de la persiana enrollable.

Cortinas enrollables: Puede ocurrir una estrangulación si la cadena o el lazo de tiro continuo no están conectados a la pared o el piso con el dispositivo de tensión previsto y el cuello del niño se enreda en el lazo libre.

Incidentes/Lesiones:

Cortinas enrollables: La CPSC recibió un nuevo informe de la muerte de un niño de 22 meses en Cedar Falls, Iowa, que fue encontrado colgado del cuello en los cordones de tiro externos de una cortina romana en mayo de 2010. Los cordones de tiro externos tenían nudos en la parte inferior. El niño fue rescatado por su padre, pero murió más tarde en el hospital. En marzo de 2008, un niño de 2 años, de Ocean View, Delaware, se subió a una caja de juguetes para mirar por una ventana y se enredó en los cordones internos de una cortina romana. Sus padres lograron quitarle los cordones y el niño no sostuvo ninguna lesión permanente. Este incidente provocó un retiro anterior.

Persianas enrollables: No se han reportado incidentes.

Cortinas enrollables: No se han reportado incidentes.

Descripción: Este retiro del mercado incluye todos los estilos de cortinas romanas con cordones internos, todos los estilos de persianas enrollables y las cortinas enrollables que no tienen un dispositivo de tensión. El dispositivo de tensión se usa para conectarse a la cadena o el lazo de tiro continuo, e instalarse en la pared o en el piso.

Vendido en: Hanover Direct/Domestications, The Company Store/Company Kids; por Internet en www.domestications.com y www.thecompanystore.com; y a través de ventas por catálogo en todo el país desde enero de 1996 hasta octubre de 2009, a precios de entre $20 y $579.

Fabricado en: China, Estados Unidos y otros países

Remedio: Los consumidores deberán dejar de usar de inmediato todas las cortinas romanas con cordones internos, todas las persianas enrollables y las cortinas enrollables que no tengan un dispositivo de tensión, y ponerse en contacto con el Window Covering Safety Council llamando al (800) 506-4636 en cualquier momento para solicitar un kit de reparación gratuito o visitando el sitio www.windowcoverings.org. Los consumidores que poseen cortinas enrollables que disponen de un dispositivo de tensión deberán asegurarse de que dicho dispositivo esté conectado a la cadena o el lazo de tiro continuo y que el mismo esté instalado en la pared o en el piso.

Contacto para el consumidor: Para obtener información adicional, comuníquese con Domestications o Hanover llamando al (800) 453-1106 entre las 9 a.m. y 6 p.m. hora del este de EE.UU. (ET), los siete días de la semana, o visite los sitios web de la compañía en www.domestications.com o www.hanoverdirect.com

Nota: Examine todas las cortinas y persianas de su casa. Asegúrese de que no haya cordones accesibles en la parte delantera, lateral o posterior del producto. La CPSC recomienda el uso de cortinas sin cordones en todos los hogares donde vivan o visiten niños.

Picture of Recalled Roman ShadePicture of Recalled Roman Shade

Cortinas romanas


Roman Shade Hazard


Peligro





Picture of Recalled Roll-up Blind


Persianas enrollables

Roll-up Blind Hazard


Peligro





Picture of Recalled Roller Blind
Cortinas enrollables

Roller Blind Hazard


Peligro