La CPSC Anuncia que, a Pesar de Advertencias y Retiradas del Mercado, Algunos Productos Mortales Todavía Son Usados

abril 29, 2003
Comunicado número: 03-119
Para Publicación Inmediata
29 de abril del 2003
Publicación #03-119

La CPSC Anuncia que, a Pesar de Advertencias y Retiradas del Mercado, Algunos Productos Mortales Todavía Son Usados;
La Comisión le Pide a los Consumidores Revisen su Hogar dando a Conocer la "Lista de los Productos Más Peligrosos"

WASHINGTON, D.C. - La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) indica que, a pesar de las notificaciones sobre retiradas del mercado y otras advertencias de seguridad, los consumidores continúan usando productos que potencialmente pueden causarles lesiones serias o la muerte. El día de hoy, la CPSC revela una lista de varios productos de consumo peligrosos que son usados comúnmente y pide a los consumidores usen ésta lista para revisar su hogar y deshacerse o reparar aquellos productos peligrosos que encuentren. 

"Estos productos han recibido bastante atención previamente por haber sido retirados del mercado o tratados en torno a la implementación un estándar de seguridad. Sin embargo, estos productos continúan siendo usados cada año; causando muertes, lesiones y daños a la propiedad" -dijo Hal Stratton, Presidente de la CPSC. "Estos productos podrían estar en cualquier hogar, podrían ser ofrecidos en ventas de garaje o donados a tiendas de segunda mano. Algunos de los productos pueden ser reparados, pero la gran mayoría necesitan simplemente, ser desechados" -continuó el Presidente Stratton.

"No queremos que haya muertes o lesiones serias causadas por productos que previamente han sido retirados del mercado o que no cumplan con los estándares de seguridad actuales. Lo que nosotros queremos es prevenir tragedias innecesarias." -dijo Stratton.

"La CPSC ayuda a que cada hogar en Estados Unidos sea más seguro al llevar a cabo retiradas del mercado, desarrollar estándares de seguridad y proporcionar información a los consumidores. Esto se logra en gran medida, retirando del mercado aquellos productos peligrosos e identificando productos que necesitan reparación para que sean seguros de usar" -mencionó Statton quien, el día de hoy, durante la conferencia de prensa en las oficinas principales de la CPSC, dio una demostración de los artículos incluidos en la "lista de los productos más peligrosos." 

Los consumidores pueden ver a continuación, la lista de productos más peligrosos o para recibir una copia por correo deben mandar una postal a "Recall Round-Up List", CPSC, Washington, D.C. 20207. Los consumidores también pueden registrarse en el sitio web de la CPSC (https://www.cpsc.gov/cpsclistsp.aspx) para empezar a recibir automáticamente las notificaciones de retiradas anunciadas por la agencia.

A continuación se enlistan algunos de los productos peligrosos que pueden aún estar en los hogares de los consumidores:

  • Herramientas mecánicas viejas que presentan un riesgo de electrocución. En un año reciente hubo, aproximadamente, 15 electrocuciones asociadas con herramientas mecánicas viejas. Las herramientas mecánicas viejas (fabricadas antes de 1980) podrían carecer de los elementos de seguridad actuales que previenen electrocuciones. Por ejemplo, las herramientas mecánicas viejas fueron hechas de metal, mientras que las herramientas más nuevas, están hechas de plástico para proporcionar doble aislamiento contra una descarga eléctrica. Las herramientas mecánicas viejas también podrían no tener la conexión a tierra apropiada o podrían tener cables desgastados o presentar otros peligros. Deshágase de las herramientas mecánicas viejas, no las done a tiendas de segunda mano ni las ofrezca en ventas de garaje.

  • Extensiones eléctricas viejas que presentan peligros de incendio o descarga eléctrica. Las extensiones eléctricas viejas, las tiras de corriente y los protectores de corriente podrían tener cables muy delgados, conexiones flojas, componentes defectuosos o una conexión a tierra inadecuada. Las extensiones eléctricas viejas podrían no cumplir con los estándares de seguridad actuales y pueden sobrecargarse fácilmente. En un año reciente, las extensiones eléctricas y los enchufes fueron parte de aproximadamente 5,200 incendios, resultando en 40 muertes. Al usar o comprar extensiones eléctricas, busque que tengan la etiqueta de certificación de un laboratorio de pruebas independiente, tal como UL (Underwriters Laboratories) o ETL. Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, use extensiones que tengan enchufes polarizados o enchufes de tres dientes con conexión a tierra. No conecte demasiados aparatos para así evitar sobrecargar las extensiones eléctricas. 

  • Cordones lazados de persianas viejas que puedan estrangular a niños. Los cordones externos que se jalan para abrir o cerrar las persianas podrían estar lazados o los cordones internos que atraviesan las persianas pueden formar un lazo si son jalados por los niños. Tanto los cordones externos como los internos pueden causar una estrangulación. La CPSC tiene conocimiento de aproximadamente 160 niños que han muerto estrangulados en los cordones lazados de persianas desde 1991. En 1994, la CPSC trabajó con la industria para eliminar el uso de cordones externos lazados en persianas nuevas y proveerle a los consumidores un kit de reparación para eliminar los cordones externos lazados en sus persianas viejas. En el año 2000, la CPSC y la industria trabajaron juntos otra vez para empezar a ofrecerle a los consumidores un kit de reparación para evitar que los cordones internos formen un lazo al ser jalados por un niño pequeño. La industria también rediseñó las persianas nuevas para resolver este problema y evitar el riesgo de estrangulación. Todas las persianas viejas con cordones externos lazados o cordones internos que pueden formar un lazo si son jalados, deben ser reparadas. Cada año se venden aproximadamente 85 millones de unidades. El grupo "Window Covering Safety Council" ofrece kits de reparación gratuitamente. Estos kits incluyen unos dispositivos de plástico que se usan para prevenir que los cordones internos sean jalados y unas borlas de seguridad para reparar las persianas que fueron fabricadas antes de 1995 (las cuales tienen los cordones externos lazados.) Para repararlas, los consumidores deben cortar el lazo y a cada extremo colocarle una borla de seguridad. Los consumidores que tengan persianas verticales, cortinas o persianas plegables de cordón lazado, pero continuo, deben solicitar un accesorio especial que sujeta los cordones de manera que los tensa lo suficiente y así evitar estrangulaciones. Para adquirir cualquiera de estos accesorios, llame al (800) 506-4636 o visite la página web del grupo a www.windowcoverings.org 

  • Lámparas halógenas de pie, tipo torchiere que pueden causar incendios cuando materiales combustibles, como por ejemplo cortinas, se acercan demasiado al foco de la lámpara. Estas lámparas necesitan un protector de alambre o vidrio y un foco de no más de 300 vatios para ayudar a reducir el riesgo de incendio. Más de 40 millones de lámparas halógenas de pie, fabricadas antes de 1997 por varias compañías, fueron retiradas del mercado por no tener el dispositivo de protección contra incendios. La CPSC tiene conocimiento de 290 incendios y 25 muertes ocurridas a partir de 1992 relacionadas con estas lámparas halógenas de pie, tipo torchiere. Las personas pueden recibir gratuitamente un protector de alambre mandando una postal a: Attention Consumer Services, 18191 NW 68th Avenue, Miami, FL 33015. 

  • Cunas viejas fabricadas antes de que la CPSC y la industria implementaran los estándares de seguridad pueden atrapar, estrangular o sofocar a niños. Las cunas viejas que tengan más de 2-3/8 pulgadas de espacio entre las tablillas; postes esquineros o diseños tallados en la cabecera o al pie de la cama, presentan riesgos de sofocación y estrangulación. Las cunas con partes rotas o faltantes o con postes esquineros que midan más de 1/16 pulgadas de alto, también presentan un riesgo de muerte. La CPSC estima que aproximadamente 30 muertes al año ocurren en cunas, muchas de ellas, cunas viejas y usadas. Destruya las cunas viejas o aquellas que tengan partes rotas o faltantes o con postes esquineros de más de 1/16 pulgadas de alto. Solamente use aquellas cunas que cumplan con los estándares de seguridad actuales. 

  • Calefactores de pared Cadet que pudieran causar un incendio. La CPSC tiene conocimiento de más de 320 reportes de calefactores de pared, marcas Cadet y Encore (modelos FW, FX, LS, TK, Z, ZA, RA, RK, RLX, RX, RW y ZC) que echaron humo, sacaron chispa, se prendieron en fuego, emitieron llamas o lanzaron partículas encendidas o materiales fundidos. Presuntamente, estos incidentes han resultado en cuatro muertes, dos lesiones de quemaduras serias y reclamos de daños a la propiedad en exceso de $4.3 millones. Debido a que Cadet está en quiebra, la oportunidad de obtener un calentador de pared a un precio reducido, expiró el pasado 17 de febrero del 2002. La CPSC le recomienda ampliamente a los consumidores que dejen de usar y que remplacen estos 1.9 millones de calentadores de pared Cadet y Encore que han sido retirados del mercado. Además de esto, los calefactores modelos RM y ZM que fueron vendidos por separado o como reemplazo de algunos de los calefactores previamente retirados, pueden sobrecalentarse y causar un incendio. Cadet hará arreglos para que los calentadores RM y ZM afectados reciban servicio gratuito. La línea urgente de retirada de Cadet es (800) 567-2613 o visite la página web a www.cadetco.com 

  • Secadoras de cabello sin los mecanismos de protección en caso de inmersión al agua que previenen electrocuciones. Desde principios de los años 1990s, las secadoras de cabello han tenido incorporados unos mecanismos protectores contra descargas para prevenir las electrocuciones en caso de que caigan al agua. Sin embargo, electrocuciones causadas por secadores de cabello viejas todavía son reportadas ocasionalmente. Reemplace su secadora de cabello vieja por una nueva que tenga un enchufe rectangular largo y el sello de un laboratorio de pruebas reconocido. 

  • Encendedores desechables y novedosos que no son resistentes a niños. La CPSC estableció un estándar (efectivo en 1994) que requiere que los encendedores desechables y novedosos sean resistentes a los niños. Desde que éste estándar tomó efecto, ha habido una reducción del 58% en los incendios causados por niños menores de cinco años de edad. Este hecho representa la prevención de cientos de muertes y lesiones y de miles de incendios. Sin embargo, en un año reciente, todavía hubo 2,400 incendios que resultaron en 70 muertes y 480 lesiones causadas por niños menores de cinco años de edad jugando con encendedores. Mantenga todos los encendedores de cigarrillos lejos del alcance de los niños y asegúrese de que sus encendedores sean resistentes a niños. 

  • Cordones alrededor de la capucha o del cuello de la vestimenta para niños podrían atorarse y estrangular a niños. En 1995, la CPSC, en colaboración con la industria, trabajó para lograr la eliminación de cordones en las capuchas o del cuello en la vestimenta para niños. La CPSC tiene conocimiento de 23 muertes y 56 incidentes no fatales que sucedieron entre enero de 1985 y noviembre del 2000. Jale o corte los cordones de las capuchas o del cuello de la vestimenta para niños. Tampoco ofrezca vestimenta para niños con este tipo de cordones en ventas de garaje ni haga donaciones de este tipo de productos a tiendas de segunda mano. En 1998, la CPSC encontró que muchas tiendas de segunda mano estaban vendiendo productos peligrosos, que han sido retirados del mercado previamente; incluyendo vestimenta para niños con cordones alrededor de la capucha o del cuello.

COMISIÓN PARA LA SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS DE CONSUMO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Lista de los Productos Más Peligrosos: Abril 29 del 2003

Noticia
de la
CPSC
Producto y CompañíaProblemaRemedio
01-023
01/11/00
Cordones Lazados de persianas en los cuales los niños se pueden estrangular. Los cordones externos que se jalan para abrir o cerrar las persianas podrían estar lazados o los cordones internos que atraviesan las persianas pueden formar un lazo si son jalados por los niños. Tanto los cordones externos como los internos podrían causar una estrangulación. 

Cada año, 85 millones de unidades son vendidas; aproximadamente 160 niños han muerto estrangulados en los lazos de las persianas desde 1991.
Reparar

Para adquirir un kit de reparación, llame al (800) 506-4636 o visite la página web
www.windowcoverings.org
97-173
21/08/97
Lámparas Halógenas de Pie, Tipo Torciere: todas aquellas fabricadas antes del 5 de febrero de 1997 Riesgo de incendio cuando materiales combustibles, como por ejemplo cortinas, se acercan demasiado al foco de la lámpara. 

40 millones de unidades; 290 incendios; 25 muertes reportadas.
Remediar el problema en casa poniéndole a la lámpara un protector de alambre; el cual, se puede obtener gratuitamente llamando al (800) 523-5702 x592 o mandando una postal a: Attention Consumer Services
18191 NW 68th Ave.
Miami, FL 33015
03-030
04/11/02 

00-070
02/17/00
Calefactores Eléctricos de Pared Cadet que pudieran causar un incendio. 

1.9 millones de unidades

Marcas: Cadet y Encore 

Modelos: FW, FX, LX, TK, Z, ZA, RA, RK, RLX, RX, RW y ZC

Distribuidos principalmente en California, Idaho, Montana, Oregon y Washington desde 1978 hasta 2000. Algunos calefactores también fueron vendidos en otros estados.

Además de estos, los calefactores modelos RM y ZM que fueron vendidos por separado o como reemplazo de algunos de los calefactores previamente retirados, pueden sobrecalentarse y causar un incendio. 

Cadet Manufacturing
Vancouver, WA
La CPSC tiene conocimiento de más de 320 reportes de calefactores de pared, que echaron humo, sacaron chispa, se prendieron en fuego, emitieron llamas o lanzaron partículas encendidas o materiales fundidos. Presuntamente, estos incidentes han resultado en cuatro muertes, dos lesiones de quemaduras serias y reclamos de daños a la propiedad en exceso de $4.3 millones. Debido a que Cadet está en quiebra, la oportunidad de obtener un calentador de pared a un precio reducido, expiró el pasado 17 de febrero del 2002. Cadet hará arreglos para que los calentadores RM y ZM afectados reciban servicio gratuitamente. Revisar su calefactor para ver si es uno que ha sido retirado del mercado. Si lo es, cámbielo

La línea urgente gratuita de retirada de Cadet es (800) 567-2613.
www.cadetco.com
Alerta de Seguridad Secadoras de Cabello sin los mecanismos de protección que previenen electrocuciones en caso de inmersión al agua. Las secadoras de cabello que no cuentan con los mecanismos de protección, presentan un riesgo de electrocución cuando son sumergidas en agua.

Reportes ocasionales de electrocuciones causadas por secadoras de cabello viejas.
Destruir su secadora de cabello vieja
Reemplazarla por una nueva que tenga un enchufe rectangular largo y el sello de un laboratorio de pruebas reconocido.
  Encendedores desechables y novedososque no son resistentes a niños como lo requiere el estándar de seguridad de la CPSC (efectivo en 1994). Desde que éste estándar tomó efecto, ha habido una reducción del 58% en los incendios causados por niños menores de cinco años de edad. Este hecho representa la prevención de cientos de muertes y lesiones y de miles de incendios. En un año reciente, todavía hubo 2,400 incendios que resultaron en 70 muertes y 480 lesiones causadas por niños menores de cinco años de edad jugando con encendedores. Destruir los encendedores que no sean resistentes a niños. Mantenga todos los encendedores de cigarrillos lejos del alcance de los niños.
  Cordones alrededor de la capucha o del cuello de la vestimenta para niños 

En 1995, la CPSC, en colaboración con la industria trabajó para lograr la eliminación de los cordones en las capuchas o del cuello en la vestimenta para niños.
Los cordones alrededor de la capucha o del cuello de la vestimenta para niños pueden atorarse y estrangular a los niños. 

23 muertes y 56 incidentes no fatales sucedieron entre los años de 1985 y 2000.
Jalar o cortar los cordones de las capuchas o del cuello de la vestimenta para niños.

NOTA: Los productos enlistados pudieron ya haber sido reparados o ser productos similares a otros cuyos problemas no han sido identificados. Si necesita ayuda para identificar los productos retirados del mercado, llame al fabricante mencionado en la lista o a la línea de urgencia gratuita de la CPSC al 800-638-2772 o visite www.cpsc.gov