Worthington Cylinders Wisconsin retira del mercado cilindros de gas debido a peligro de incendio

Para Publicación Inmediata
23 de febrero de 2012
Boletín #12-117
Línea de información de la empresa: (866) 511-8967
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: (301) 504-7908
Contacto de HC para la prensa: (613) 957-2983

Worthington Cylinders Wisconsin retira del mercado cilindros de gas debido a peligro de incendio

WASHINGTON, DC - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de Estados Unidos) y Health Canada, en cooperación con la firma mencionada a continuación, anunciaron hoy un retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los productos retirados del mercado a menos que se indique lo contrario. Es ilegal revender o intentar revender un producto de consumo retirado del mercado.

Nombre del producto: Cilindros de gas Map Pro, Propylene y MAPP

Unidades: 29,026,000 unidades en los Estados Unidos; 1,371,100 unidades en Canadá

Fabricante: Worthington Cylinders Wisconsin, LLC, de Chilton, Wisconsin

Peligro: El sello de los cilindros puede tener fugas después de la desconexión de antorchas u otros equipos de consumo de combustible, y presentar peligro de incendio.

Lesiones/Incidentes: No ha habido reportes.

Descripción: Los cilindros contienen gas propileno y se usan para soldar, trabajar con cobre, cortar y unir. Contienen 14.1 onzas Map-Pro, 14.1 onzas Propylene o 16 onzas MAPP (metilacetileno-propadieno estabilizado). Los cilindros tienen aproximadamente 3" de diámetro y 11" de altura, y son de color amarillo o negro. Se vendían solos y en kits que incluían una antorcha y un cilindro. Los cilindros y los kits de antorchas tienen diversas etiquetas, entre ellas:

ACE
ASCO
BENCHMARK®
BERNZOMATIC®
CRAFTSMAN®
EMC
EXPRESS
Firepower®
GENTEC®
GOSS®
HOTERY
Jones Stephens Corp
LENOX®
Mag-Torch®
MAGNA®
Mastercraft® y TURNER®
Master Mechanic®
MAPP
NAPA BERNZOMATIC®
PREST-O-LITE®
RONA
ROTHENBERGER
SUPER-EGO
SureFire™
TurboTorch®
UNIWELD®
WORTHINGTON MAPP® GAS
WORTHINGTON MAP/Pro™
WORTHINGTON PROPYLENE

Puntos de venta: Diversos distribuidores de tuberías y climatización, tiendas Home Depot, Lowe's y Ace Hardware Stores de todo el país y Canadá, desde octubre de 2004 hasta enero de 2012, a precios entre US$7 y US$13 por los cilindros y US$45 a US$75 por los kits de antorchas.

Fabricados en: Estados Unidos

Remedio:

Cilindros sin usar: Si el cilindro nunca ha sido conectado a una antorcha u otro dispositivo, no lo utilice. Devuélvalo a la tienda en la que fue comprado, para cambiarlo o para un reembolso total.
Cilindro parcialmente usado conectado actualmente a una antorcha u otro dispositivo: No desconecte la antorcha u otro dispositivo. Lleve el cilindro al aire libre, encienda la antorcha y consuma totalmente el contenido* del cilindro. Desconecte la antorcha del cilindro vacío y deshágase del cilindro de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del cilindro, o devuélvalo a la tienda en la que fue adquirido, para cambiarlo o para un reembolso total.
Cilindro parcialmente usado NO conectado actualmente a una antorcha u otro dispositivo: Lleve el cilindro al aire libre. Pruebe las fugas posibles de la parte superior del cilindro con agua jabonosa. Si se producen burbujas, conecte la antorcha. Encienda la antorcha y consuma totalmente el contenido* del cilindro. Quite la antorcha del cilindro vacío y deshágase del cilindro de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta, o devuélvalo a la tienda en la que fue adquirido, para cambiarlo o para un reembolso total. Si no se producen burbujas, no utilice el cilindro. Devuélvalo a la tienda en la que fue comprado, para cambiarlo o para un reembolso total.

*NUNCA DEJE SIN VIGILANCIA LA ANTORCHA Y EL CILINDRO ENCENDIDO. UTILICE LA ANTORCHA SOLAMENTE EN ÁREAS BIEN VENTILADAS.

 

Contacto para el consumidor: Para más información, llame gratuitamente a Worthington Cylinders Wisconsin al (866) 511-8967 entre las 7 a.m. y las 7 p.m. hora del Este de lunes a viernes, escriba al fabricante a MapCylinderRecall@WorthingtonIndustries.com o visitewww.MAPCylinderRecall.com

Nota: El boletín de prensa de Health Canada está disponible en http://cpsr-rspc.hc-sc.gc.ca/PR-RP/recall-retrait-eng.jsp?re_id=1536

 

Foto del cilindro Worthington Pro Grade retirado del mercadoFoto del cilindro Propylene retirado del mercado

Foto del empaque del cilindro Worthington Pro Grade