75 Ahogamientos y Casi Ahogamientos en 15 Semanas

abril 21, 2011
Comunicado número: 11-204

Con la temporada de natación de verano a la vuelta de la esquina la La CampañaPiscina Segura, Diversión Asegurada: Pasos Simples Salvan Vidas de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC, por sus siglas en inglés) está publicando sus anuncios de servicio público de radio y televisión (PSAs por sus siglas en inglés) del 2011. Estos resaltan diversas medidas de seguridad en el agua que se pueden tomar para salvar una vida. En tan solo los primeros meses del 2011, ha habido 37 ahogamientos y 38 incidentes de casi ahogamientos reportados por los medios de comunicación a lo largo de los Estados Unidos. Desarrollada junto con los socios nacionales de la campaña la Cruz Roja Americana y el Y, los PSAs están siendo publicados a nivel nacional el día de hoy para pedirle a los padres y a los niños que tomen todas las medidas de seguridad posibles dentro y alrededor de las piscinas y spas. La campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada es el primer esfuerzo nacional de educación pública de este tipo por parte del gobierno federal para reducir los ahogamientos y casi ahogamientos de niños en piscinas y spas.

“Con la temporada de natación de verano acercándose rápidamente, nuestro mensaje para los padres y los niños es simple: permanezcan seguros dentro y alrededor de las piscinas y spas poniendo en práctica tantas medidas de seguridad como les sea posible,” dijo Inez M. Tenenbaum, Presidenta de la CPSC. “Nosotros fomentamos que todos se diviertan en el agua este verano, pero también les recordamos a los padres y a los proveedores de cuidado que permanezcan cerca de los niños en todo momento, que sepan destrezas de salvamento como la resucitación cardiopulmonar (CPR por sus siglas en español), y se aseguren que las cubiertas de desagüe anti-atrapamiento estén instaladas en todas las piscinas y spas. Cada ahogamiento e incidente de casi ahogamiento representa una tragedia familiar.”

Los PSAs presentan cuatro familias e historias sobre las medidas simples que salvan vidas: alarmas para las puertas, conocimiento de resucitación cardiopulmonar (CPR), cercas protectoras alrededor de piscinas y spas, y cubiertas de desagües que cumplan con los requisitos de seguridad en los spas. Los PSAs por radio promoverán la importancia de las lecciones de natación como un paso simple que salva vidas. Los PSAs están disponibles para las estaciones locales de radio y televisión en inglés y en español. La versión en inglés presenta a Ming-Na, la voz de Mulan en la película animada de Disney, y estrella del drama de NBC “ER”, la película “The Joy Luck Club” y actualmente protagonista en “Stargate Universe”.

“Muchos de los trágicos incidentes de ahogamientos y casi ahogamientos que pasan cada año pueden ser prevenidos,” concluyó Tenenbaum.

La señora Tenenbaum, presidenta de la CPSC, dió un discurso de apertura en el Simposio Nacional de Prevención de Ahogamientos en Colorado Springs la semana pasada. Su discurso en la primera conferencia nacional de prevención de ahogamientos y de seguridad en el agua se centró en el rol de CPSC en la prevención de ahogamientos, la campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada y sus esfuerzos para promover el cumplimiento de la Ley Virginia Graeme Baker de Seguridad en Piscinas y Spas, la cual exige una campaña nacional de educación pública sobre la prevención de ahogamientos y atrapamientos. Tenenbaum también proporcionó una actualización sobre la campaña y sus esfuerzos para mantener la promoción de la prevención de ahogamientos a través de la educación, capacitación y asociaciones.

Desde enero del 2010, la campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada ha respondido a más de 600 incidentes de ahogamiento, casi ahogamientos y atrapamientos reportados por los medios de comunicación. Medidas como permanecer cerca de los niños en todo momento, aprender destrezas de salvamento en el agua y tener el equipo adecuado, pueden ayudar a las familias a tener una experiencia más segura dentro y alrededor de las piscinas y spas. Usted puede aprender más sobre las medidas de seguridad en el agua de la campaña aquí.

Acerca de la CPSC
La CPSC es una agencia federal reguladora independiente, creada por el Congreso en 1972 “para proteger al público contra los riesgos no razonables de lesiones y muertes relacionadas con los productos de consumo”. La campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada es el programa nacional de información y educación de la CPSC para la Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act (Ley P&SS), (Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker). La campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada está diseñada para crear conciencia pública sobre la prevención de ahogamientos y atrapamientos, apoyar el cumplimiento de las normas de seguridad por parte de la industria, y mejorar la seguridad en las piscinas y los spas. La campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada está orgullosa de estar asociada con organizaciones importantes, que incluyen Abbey’s Hope, la Cruz Roja Americana, Asian American Hotel Owners Association (AAHOA), Association of Pool and Spa Professionals (APSP), Infant Swimming Resource, National Aquatic Safety Company (NASCO), National Drowning Prevention Alliance (NDPA), National Swimming Pool Foundation, Safe Kids USA, United States Swim School Association, USA Swimming Foundation, World Waterpark Association (WWA), y la YMCA de los Estados Unidos.