Publicado Originalmente el 15 de diciembre del 2009, Revisado el 19 de octubre de 2011

La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos (CPSC) anuncia que múltiples firmas están retirando del mercado millones de unidades de persianas y cortinas, incluyendo cortinas romanas y persianas enrollables. Estas persianas y cortinas presentan un grave peligro de estrangulación para niño(a)s pequeño(a)s.

La CPSC ha recibido reportes de cinco muertes y 16 casi estrangulaciones con cortinas romanas desde 2006 y tres muertes con persianas enrollables desde 2001. Estrangulaciones con cortinas romanas ocurren cuando un(a) niño(a) coloca su cuello en el cordón interno expuesto y la tela en la parte posterior de la cortina o cuando un(a) niño(a) tira del cordón y la enrolla alrededor de su cuello. Las estrangulaciones en persianas enrollables ocurren cuando el lazo que alza la persiana se sale del costado de la persiana y el cuello de el/la niño(a) se enreda en el lazo que queda libre o si un(a) niño(a) coloca su cuello entre el lazo que levanta y el material de la persiana.

Las cortinas romanas y persianas enrollables retiradas del mercado fueron vendidas por una variedad de productores y detallistas, incluyendo importantes tiendas por departamento de descuentos, tiendas para mejoras del hogar y fabricantes y detallistas de persianas y cortinas. Los remedios varían entre las firmas, pudiendo ser desde piezas para reparaciones hasta devoluciones de dinero.

"Los padres tienen que asegurarse de que no hay cordones accesibles en el frente, costado o parte de atrás de sus persianas y cortinas", dijo la presidenta Inez Tenenbaum. "Eviten estos peligros mortales obteniendo los materiales para su reparación o instalando persianas y cortinas sin cordones en todos los hogares donde residan o visiten niño(a)s".

Para ayudar a prevenir el estrangulamiento infantil en persianas y cortinas, la CPSC y el Consejo de Seguridad de Persianas y Cortinas insta a los padres y cuidadores a seguir las siguientes directivas:

La CPSC recomienda el uso de persianas y cortinas sin cordones en todos los hogares donde residen o visitan niño(a)s.

• Examine todas las persianas y cortinas en el hogar. Asegúrese de que no hay cordones accesibles en el frente, costado o parte posterior del producto. La CPSC recomienda el uso de persianas y cortinas sin cordones en todos los hogares donde residen o visitan niño(a)s.
• No coloque cunas, camas ni muebles cerca de ventanas con persianas o cortinas con cordones porque los/las niño(a)s pueden trepar por ellas y ganar acceso a los cordones.
• Haga inaccesibles los cordones sueltos.
• Si la cortina tiene cadenas de cuentas enlazadas o cuerdas de nylon, instale dispositivos de tensión para mantener la cuerda tirante.

 

Compañía	Unidades	Vendidas en
Window Covering Safety Council	Todas las cortinas romanas (25 millones) and persianas enrollables (27 millones)	Retailers nationwide
Walmart	500,000 cortinas romanas 600,000 persianas enrollables	Walmart stores and other retailers
JCPenney	Más de 2.2 millones de cortinas romanas 340 persianas enrollables	JCPenney
Lotus and Windoware	250,000 persianas enrollables	Ace Hardware and Big Lots
All Strong Industry	290,000 cortinas romanas	Walmart stores and other retailers
Pottery Barn Stores	350,000 cortinas romanas 45,000 cortinas enrollables	Pottery Barn Kids, Pottery Barn, and PBTeens
International Merchandise	355,000 persianas enrollables	Big Lots
West Elm	42,000 cortinas romanas	West Elm's catalog and website
The Land of Nod	2,000 cortinas romanas	Land of Nod Stores
Louis Hornick	6,300 cortinas romanas	Ross stores
Draper	1,800 cortinas romanas	Specialty window covering dealers nationwide
American Vintage	1,000 persianas horizontales	Paramount Window Furnishings and Signature Window Coverings stores in Texas
Restoration Hardware Baby & Child	4,600 cortinas romanas	Restoration Hardware Baby & Child stores and catalog
Lutron Electronics	5,000 cortinas romanas	Specialty Dealers and Expo Design Centers
Meijer re-anuncio	240,000 cortinas romanas y persianas enrollables 3,200 unidades adicionales	Meijer Stores and Meijer.com
Ethan Allen	163,000 cortinas romanas	Ethan Allen Design Centers
Oriental Furniture	25,000 cortinas romanas y persianas enrollables	www.orientalfurniture.com, www.amazon.com, www.overstock.com
Blair	5,600 cortinas romanas	Blair and other retail stores in Warren and Grove City, PA, Blair catalogs and website
IKEA	3,360,000 cortinas romanas, cortinas enrollables y persianas enrollables	IKEA stores nationwide
Chicology	6,200 persianas enrollables	Online retailers including Overstock.com, Bestwindowtreatments.com, Bedbathstore.com, Unbeatablesale.com, Bonton.com, Linensource.com, and Solutions.com
Smith+Noble	1,160,000 cortinas romanas y 115,000 cortinas enrollables	Smith+Noble online at www.smithandnoble.com and catalog sales nationwide
Jo-Ann Fabric and Craft Stores	1,800 persianas enrollables	Jo-Ann Fabric and Craft Stores
Green Mountain Vista	200,000 cortinas romanas	Specialty home textile retail shops and mail order companies nationwide
Hanover Direct/Domestications	495,000 cortinas romanas y 28,500 cortinas y persianas enrollables	Hanover Direct/Domestications, the Company Store/Company Kids; online at www.domestications.com and www.thecompanystore.com; and through catalog sales nationwide
Lowe's	6 millones de cortinas romanas y 5 millones de persianas enrollables	Lowe's stores and other retail stores; online at www.lowes.com
Wm. Wright	48,000 kits haga-usted-mismo sus cortinas romanas	Walmart, Jo-Ann Stores and other specialty textile and variety retail shops
The Shade Store	45,000 cortinas romanas	Five showroom locations and online at www.theshadestore.com