CPSC Anuncia Retiro del Mercado de Joyería de Juguete Fabricada en Metal de Venta en Máquinas Distribuidoras Automáticas

Noticias de la CPSC

Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos

Oficina de Información y Asuntos Públicos Washington, DC 20207
Para Publicación Inmediata
8 de Julio de 2004
Publicación # 04-174 		Línea Urgente de la Compañía: (602) 636-3908
Línea Urgente de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto en la CPSC para los Medios de Comunicación: (301) 504-7908
Contacto en la Compañía para los Medios de Comunicación: (602) 636-3908

CPSC Anuncia Retiro del Mercado de Joyería de Juguete Fabricada en Metal de Venta en Máquinas Distribuidoras Automáticas
Las compañías acuerdan detener la importación hasta que se elimine el peligro

WASHINGTON, D.C. – En cooperación con la Comisión para la Seguridad de Productos de Consumo de Estados Unidos (CPSC por sus siglas en inglés), cuatro importadoras de joyería de juguete anunciaron hoy el retiro del mercado voluntario de 150 millones de piezas de joyería de juguete vendidas en máquinas distribuidoras automáticas a lo largo de Estados Unidos. La CPSC ha determinado que algunas piezas de esta joyería de juguete contienen niveles de plomo peligrosos, que presentan un riesgo de envenenamiento para los niños. Sólo cerca de la mitad de las 150 millones de piezas de joyería de juguete, efectivamente contiene plomo, sin embargo, debido a que es difícil distinguir la joyería con plomo de la que no contiene el metal, la industria decidió retirar del mercado todo el producto. Las cuatro compañías son: A & A Global Industries, Inc., de Cockeysville, Maryland; Brand Imports, LLC, de Scottsdale, Arizona; Cardinal Distributing Co. Inc., de Baltimore, Maryland; y L. M. Becker & Co., Inc., de Kimberly, Wisconsin.

La CPSC recibió un informe de envenenamiento de plomo a raíz de que un niño ingiriera una pieza de joyería de juguete con contenido de plomo anteriormente retirada del mercado. No se han recibido informes de lesiones o enfermedades de los productos cuyo retiro del mercado se anunció hoy. Los niños pequeños en ocasiones se meten a la boca o ingieren artículos como estos, y el plomo de la joyería se puede disolver dentro del cuerpo del niño. El envenenamiento de plomo en los niños está asociado con problemas de comportamiento, incapacidades de aprendizaje, problemas de audición y retraso en el crecimiento.

Las cuatro compañías informaron a la Comisión que detuvieron la importación de la joyería de juguete que contiene plomo y se comprometieron a trabajar con el personal de la CPSC en sus esfuerzos por eliminar los niveles de plomo peligrosos en las importaciones futuras de joyería de juguete.

"Considerando los millones de piezas de joyería involucradas en este retiro del mercado, aliento a los padres de familia que busquen entre los juguetes de sus niños esta joyería”, manifestó Hal Stratton, presidente de la CPSC. "Deseche esta joyería de juguete retirada del mercado”. La CPSC emitió una guía exhortando a las compañías para que eliminen el plomo en los productos de consumo, o si lo utilizan, que se aseguren de que no sea asequible. La CPSC recolectó y analizó algunas muestras de la joyería de juguete fabricadas en metal vendidas en las máquinas distribuidoras automáticas y halló que 10 de esos productos contenían plomo que podía ser asequible a los niños. La industria se ofreció voluntariamente, en un esfuerzo de extremo cuidado, a retirar del mercado productos adicionales.

Esta joyería de juguete retirada del mercado implica varios estilos de anillos, collares y brazaletes. Los anillos son de color oro o plata con distintos acabados de pintura y diseños con piedras en el centro de diversas formas. Los collares tienen una soga o cordón negro o cadenas de color oro o plata. Los collares tienen pendientes, cruces o varios diseños geométricos o formas, y pueden incluir piedras preciosas. Los varios estilos de brazaletes incluyen, brazaletes con dijes, brazaletes con uniones de medallones y brazaletes con piedras de fantasía. Toda la joyería fue fabricada en India.

La joyería de juguete se vendió alrededor de toda la nación en las máquinas distribuidoras automáticas localizadas en centros comerciales, tiendas de descuento, departamentales y de víveres desde enero de 2002 hasta junio de 2004 por un costo entre $0.25 y $0.75. La industria estima que esta joyería de juguete permanece en los hogares por un corto período de tiempo, sin embargo los padres deben buscar estos artículos en sus hogares.

Los consumidores deben desechar la joyería retirada del mercado. Para obtener información sobre este retiro del mercado se pueden comunicar con la línea de información del retiro del mercado de joyería de juguete. Comuníquese con la línea de información del retiro del mercado de joyería de juguete al teléfono (602) 636-3908 entre 9 a.m. y 5 p.m. ET (horario del Este) de lunes a viernes.

Joyería de Juguete Fabricada en Metal




Joyería de Juguete Fabricada en Metal




Joyería de Juguete Fabricada en Metal




Joyería de Juguete Fabricada en Metal




Joyería de Juguete Fabricada en Metal




Joyería de Juguete Fabricada en Metal




Joyería de Juguete Fabricada en Metal




Joyería de Juguete Fabricada en Metal




Joyería de Juguete Fabricada en Metal     Joyería de Juguete Fabricada en Metal




Joyería de Juguete Fabricada en Metal     Joyería de Juguete Fabricada en Metal     Joyería de Juguete Fabricada en Metal




Joyería de Juguete Fabricada en Metal     Joyería de Juguete Fabricada en Metal     Joyería de Juguete Fabricada en Metal




La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos protege al público de riesgos de muerte o de sufrir lesiones serias causados por 15,000 tipos de productos de consumo que están bajo la jurisdicción de la agencia. Las muertes, las lesiones y los daños a la propiedad por incidentes con productos para consumidores representan un costo para la nación superior a $700,000 millones anuales. La CPSC está comprometida a proteger a los consumidores y a sus familias de productos que impliquen riesgos de incendio, o riesgos de índole eléctrica, química o mecánica o que puedan lesionar a los niños. El trabajo de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo --tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores y productos químicos para uso doméstico-- contribuyó en forma significativa a la disminución de 30% en la tasa de mortandad y de lesiones asociadas con productos de consumo durante los últimos 30 años.

Para reportar un producto peligroso o una lesión ocurrida a causa de un producto de consumo, llame a la línea de urgencia gratuita de la CPCS al 800-638-2772, mande un teletexto al número (TTY) 800-638-8270 o visite la página Web de la CPSC www.cpsc.gov/talk.html. Los consumidores pueden obtener una copia de este comunicado e información sobre los retiros del mercado en la página Web de la CPSC www.cpsc.gov.