Do you export consumer products to the United States?
BẠN CÓ XUẤT CẢNG ĐỒ DÙNG TRONG NHÀ TỚI HOA KỲ KHÔNG?
Do you import consumer products to the United States?
BẠN CÓ NHẬP CẢNG ĐỒ DÙNG TRONG NHÀ TỚI HOA KỲ KHÔNG?
New Certification, Testing, Other Requirements and Helpful Reminders
Giấy chứng nhận mới, sự thử nghiệm, những nhu cầu khác và những điều nhắc nhở hữu ích
Since the CPSIA was enacted on August 14, 2008, the Commisison and staff have proposed or promulgated numerous rules, guidelines, summaries, and policy documents related to its implementation. It is not possible to translate all of the documents but stakeholders are encouraged to make themselves aware of the content frequently added on the following web page (in English): http://www.cpsc.gov/about/cpsia/cpsia.html. It is also possible to sign up for alerts whenever new English language content is added. You can do that here: https://www.cpsc.gov/about/cpsia/cpsialist.aspx
Kể từ khi Đạo Luật Cải Thiện và sự An Toàn cho Sản Phẩm Tiêu Dùng (CPSIA) đã được ban hành vào ngày 14,tháng tám,năm 2008, các ủy ban và nhân viên có đề nghị hoặc ban hành nhiều luật lệ, quy định, hướng dẫn tóm tắt, chính sách và các tài liệu liên quan đến việc khai triển thực hiện. Bạn không thể dịch tất cả các tài liệu mà các bên liên quan được khuyến khích để làm cho mình biết về nội dung thường xuyên được thêm vào trên trang mạng sau đây (bằng tiếng Anh): http://www.cpsc.gov/about/cpsia/cpsia.html Ngoài ra, bạn cũng có thể đăng ký về các thông báo bất cứ lúc nào với nội dung mới nhất được thêm vào bằng tiếng Anh. Bạn có thể làm điều đó ở đây: https://www.cpsc.gov/about/cpsia/cpsialist.aspx
Regulations for Textile and Clothing Products
Những Điều Quy Định cho nhiều Sản Phẩm hàng Dệt và Quần Áo
Video (Truyền Hình)
Powerpoint Presentation (Trình bày bằng Powerpoint)
Closed Caption (Đoạn Thuyết Minh, lời Chú Thích (trên màn ảnh)
Guidelines for Drawstrings on Children's Upper Outerwear [Những Nguyên Tắc cho Áo Khoác Ngoài (áo ấm, áo mưa) của Trẻ Em có Giây Cột]
In May 2006, CPSC sent letters (pdf) to manufacturers, retailers, and importers of children's upper outwear garments, urging them to make certain the garments do not have drawstrings at the hood, or the neck area that pose a strangulation hazard to children. (Trong tháng năm 2006, CPSC đã gửi nhiều lá thư (pdf) để các nhà sản xuất, các nhà bán lẻ, và nhập khẩu áo khoác ngoài của trẻ em, đã cố gắng thuyết phục họ để làm cho một số các sản phẩm áo không có giây cột ở mũ trùm đầu , hoặc cổ hay một khu vực có tư thế cho sự bóp cổ nghẹt nguy hiểm cho trẻ em.)