Para Publicación Inmediata
23 de febrero de 2012
Boletín #12-117 |
Línea de información de la empresa: (866) 511-8967
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: (301) 504-7908
Contacto de HC para la prensa: (613) 957-2983 |
Worthington Cylinders Wisconsin retira del mercado cilindros de gas debido a peligro de incendio
WASHINGTON, DC - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de Estados Unidos) y Health Canada, en cooperación con la firma mencionada a continuación, anunciaron hoy un retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los productos retirados del mercado a menos que se indique lo contrario. Es ilegal revender o intentar revender un producto de consumo retirado del mercado.
Nombre del producto: Cilindros de gas Map Pro, Propylene y MAPP
Unidades: 29,026,000 unidades en los Estados Unidos; 1,371,100 unidades en Canadá
Fabricante: Worthington Cylinders Wisconsin, LLC, de Chilton, Wisconsin
Peligro: El sello de los cilindros puede tener fugas después de la desconexión de antorchas u otros equipos de consumo de combustible, y presentar peligro de incendio.
Lesiones/Incidentes: No ha habido reportes.
Descripción: Los cilindros contienen gas propileno y se usan para soldar, trabajar con cobre, cortar y unir. Contienen 14.1 onzas Map-Pro, 14.1 onzas Propylene o 16 onzas MAPP (metilacetileno-propadieno estabilizado). Los cilindros tienen aproximadamente 3" de diámetro y 11" de altura, y son de color amarillo o negro. Se vendían solos y en kits que incluían una antorcha y un cilindro. Los cilindros y los kits de antorchas tienen diversas etiquetas, entre ellas:
ACE
ASCO
BENCHMARK®
BERNZOMATIC®
CRAFTSMAN®
EMC
EXPRESS
Firepower®
GENTEC®
GOSS®
HOTERY
Jones Stephens Corp
LENOX®
Mag-Torch®
MAGNA® |
Mastercraft® y TURNER®
Master Mechanic®
MAPP
NAPA BERNZOMATIC®
PREST-O-LITE®
RONA
ROTHENBERGER
SUPER-EGO
SureFire™
TurboTorch®
UNIWELD®
WORTHINGTON MAPP® GAS
WORTHINGTON MAP/Pro™
WORTHINGTON PROPYLENE |
Puntos de venta: Diversos distribuidores de tuberías y climatización, tiendas Home Depot, Lowe's y Ace Hardware Stores de todo el país y Canadá, desde octubre de 2004 hasta enero de 2012, a precios entre US$7 y US$13 por los cilindros y US$45 a US$75 por los kits de antorchas.
Fabricados en: Estados Unidos
Remedio:
Cilindros sin usar: Si el cilindro nunca ha sido conectado a una antorcha u otro dispositivo, no lo utilice. Devuélvalo a la tienda en la que fue comprado, para cambiarlo o para un reembolso total.
Cilindro parcialmente usado conectado actualmente a una antorcha u otro dispositivo: No desconecte la antorcha u otro dispositivo. Lleve el cilindro al aire libre, encienda la antorcha y consuma totalmente el contenido* del cilindro. Desconecte la antorcha del cilindro vacío y deshágase del cilindro de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del cilindro, o devuélvalo a la tienda en la que fue adquirido, para cambiarlo o para un reembolso total.
Cilindro parcialmente usado NO conectado actualmente a una antorcha u otro dispositivo: Lleve el cilindro al aire libre. Pruebe las fugas posibles de la parte superior del cilindro con agua jabonosa. Si se producen burbujas, conecte la antorcha. Encienda la antorcha y consuma totalmente el contenido* del cilindro. Quite la antorcha del cilindro vacío y deshágase del cilindro de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta, o devuélvalo a la tienda en la que fue adquirido, para cambiarlo o para un reembolso total. Si no se producen burbujas, no utilice el cilindro. Devuélvalo a la tienda en la que fue comprado, para cambiarlo o para un reembolso total.
*NUNCA DEJE SIN VIGILANCIA LA ANTORCHA Y EL CILINDRO ENCENDIDO. UTILICE LA ANTORCHA SOLAMENTE EN ÁREAS BIEN VENTILADAS.
Contacto para el consumidor: Para más información, llame gratuitamente a Worthington Cylinders Wisconsin al (866) 511-8967 entre las 7 a.m. y las 7 p.m. hora del Este de lunes a viernes, escriba al fabricante a MapCylinderRecall@WorthingtonIndustries.com o visitewww.MAPCylinderRecall.com
Nota: El boletín de prensa de Health Canada está disponible en http://cpsr-rspc.hc-sc.gc.ca/PR-RP/recall-retrait-eng.jsp?re_id=1536
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.