Para publicación inmediata
17 de mayo de 2012
Boletín #12-180 |
Línea de información de la empresa: (877) 416-8105
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: (301) 504-7908
*Entrevistas en español disponibles
Contacto de HC para la prensa: (613) 957-2983 |
Safety 1st retira del mercado seguros para inodoro y para gabinete debido a falla de la traba; los niños puede acceder accidentalmente al agua y a artículos peligrosos
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC) y Health Canada, en cooperación con la firma mencionada a continuación, anunciaron hoy un retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los productos retirados del mercado a menos que se indique lo contrario. Es ilegal revender o intentar revender un producto de consumo retirado del mercado.
Nombre del producto: Seguros para inodoro y para gabinete
Unidades: Alrededor de 183,000 seguros para inodoro y 685,000 seguros para gabinete
Importador: Dorel Juvenile Group (DJG) Inc., de Columbus, Indiana
Riesgo: Los niños pequeños pueden destrabar inesperadamente los seguros para inodoro y acceder al agua del mismo, lo que representa un riesgo de ahogamiento. Los seguros para gabinete están siendo retirados debido a que los niños pueden destrabarlo, lo que representa un riesgo de lesiones con los artículos peligrosos o inseguros almacenados en el gabinete.
Incidentes/Lesiones: DJG ha recibido 110 informes de seguros para inodoro que no aseguraron la tapa adecuadamente, incluyendo ocho informes de niños menores de 2 años que fueron capaces de destrabar o romper el seguro. Además, la DJG ha recibido 278 informes sobre seguros para gabinete que no aseguraron el gabinete adecuadamente, incluyendo 71 informes de niños de entre 8 meses y 5 años de edad que fueron capaces de destrabar los seguros para gabinete. En uno de los incidentes reportados, un niño de 13 meses ingirió unas pequeñas cuentas tóxicas de un kit de artesanía. El niño fue ingresado al hospital, puesto en observación durante la noche y dado de alta la mañana siguiente.
Descripción: Este retiro abarca los seguros para inodoro "Sure Fit" de la marca Safety 1st con los números de modelo 48003 y 48103. El seguro para inodoro se fija al tanque, detrás de la tapa, y tiene por propósito impedir el acceso del niño al interior del inodoro. Este retiro también abarca los seguros deslizantes para gabinete Safety 1st, con los números de modelo 12013 y 12014. El seguro deslizante para gabinete se adjunta a las perillas o manijas de los gabinetes para prevenir el acceso a los artículos dentro del gabinete. Los números de modelo se pueden encontrar en la parte posterior de los seguros.
Puntos de Venta: Bed, Bath and Beyond, Burlington Coat Factory, Great Beginnings, Home Depot, Target y Walmart, desde enero de 2005 hasta abril de 2010 por entre $8 y $20 para las trancas de inodoro y desde enero de 2000 hasta marzo de 2009, por entre $2 y $11, para los seguros para gabinete. Amazon.com vendió ambos tipos de seguros hasta abril de 2012.
Fabricación: China
Remedio: Los consumidores deben quitar inmediatamente los seguros retirados y comunicarse con DJG para un reemplazo gratuito de un modelo diferente del seguro. Al quitar los seguros retirados, se insta a los consumidores a guardar de inmediato los artículos peligrosos y almacenarlos fuera del alcance de los niños y a evitar que niños ingresen a los baños sin supervisión.
Contacto para el consumidor: Para más información, comuníquese con DJG a través de la línea gratuita (877) 416-8105, de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 5 p.m. (ET), o visite el sitio web de la empresa, www.djgusa.com. En marzo de 2012, 900,000 seguros para gabinete Safety 1st Push 'N Snap fueron retirados debido a una falla en el mecanismo de cierre.
Nota: El comunicado de prensa de Health Canada está disponible en http://cpsr-rspc.hc-sc.gc.ca/PR-RP/recall-retrait-eng.jsp?re_id=1609
Localización del número de modelo
del seguro deslizante para gabinete
Localización del número de modelo
del seguro para inodoro "Sure Fit"
Seguro deslizante para gabinete
![Foto del seguro para inodoro "Sure Fit" retirado del mercado](/PageFiles/129097/12180d.jpg "Foto del seguro para inodoro "Sure Fit" retirado del mercado")
Seguro para inodoro "Sure Fit"
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.