Para publicación inmediata
19 de abril de 2012
Boletín #12-154 |
Línea de información de la empresa: (800) 464-7946
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: (301) 504-7908
*Entrevistas en español disponibles |
Irwin retira del mercado paquetes de 3 hojas de sierra circular de 10 pulgadas, debido al riesgo de laceración que representa su empaque defectuoso
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC), en cooperación con la firma mencionada a continuación, anunció hoy un retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los productos retirados del mercado a menos que se indique lo contrario. Es ilegal revender o intentar revender un producto de consumo retirado del mercado.
Nombre del producto: Classic Series Circular Saw Blade 3-Pack (Paquete de 3 hojas de sierra circular de la serie Clásica)
Unidades: Alrededor de 55,260
Fabricante: Irwin Industrial Tool Company, de Huntersville, Carolina del Norte
Riesgo: Las hojas de sierra pueden caerse por la parte inferior del empaque de plástico, presentando un riesgo de laceración.
Incidentes/Lesiones: Irwin ha recibido tres informes de hojas de sierra que se cayeron del empaque. No se han reportado lesiones.
Descripción: Este retiro involucra a los paquetes de promoción limitada que constan de 3 hojas de sierra circular de 10 pulgadas de la Serie Clásica de Irwin. El empaque tipo ampolla contiene una hoja de sierra de 10 pulgadas con 60 dientes (60T) para recorte y acabado, y dos hojas de sierra para uso general de 40 dientes (40T). Las hojas están apiladas en forma corrida dentro de los paquetes. El paquete es de color azul, naranja y amarillo y tiene las palabras "Irwin" y "Classic Series" en el extremo superior izquierdo frontal y "3 Circular Saw Blades" en el extremo inferior izquierdo frontal. El número de modelo "ICSLD3PK" está ubicado en el extremo superior derecho frontal.
De venta exclusiva en: Tiendas Lowe's de todo el país desde aproximadamente octubre de 2011 a noviembre de 2011 por $40.
Fabricación: China
Remedio: Los consumidores deben comunicarse de inmediato con la compañía para recibir en forma gratuita un recipiente para las hojas de la sierra. Los consumidores no deben alterar ninguna de las hojas que permanezcan en el paquete, sino que por el contrario deben guardar el paquete con las hojas en un lugar seguro hasta recibir el recipiente, para luego transferirlas de forma inmediata al mismo y desechar el empaque original.
Contacto para el consumidor: Para más información, comuníquese con Irwin a través de la línea gratuita (800) 464-7946, de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 5 p.m. ET o visite el sitio web de la empresa www.irwinrecall.com
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.