Para publicación inmediata
21 de junio de 2012
Boletín # 12-201 |
Línea de información de la empresa: (800) 303-5123
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: (301) 504-7908
*Entrevistas en español disponibles
Contacto de HC para la prensa: (613) 957-2983 |
Flushmate retira del mercado el sistema de drenaje asistido por presión Flushmate® III por riesgos de impacto y de laceración
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos) y Health Canada, en cooperación con la firma mencionada a continuación, anunciaron hoy un retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los productos retirados del mercado a menos que se indique lo contrario. Es ilegal revender o intentar revender un producto de consumo retirado del mercado.
Nombre del producto: Sistema de drenaje asistido por presión Flushmate® III
Unidades: Alrededor de 2,330,600 en los Estados Unidos y 9,400 en Canadá
Fabricante: Flushmate, de New Hudson, Michigan, división de Sloan Valve Company
Riesgo: El sistema puede reventarse en o cerca de la junta soldada del receptáculo de agua del sistema, y liberar la presión almacenada. Esta presión puede levantar la tapa del tanque del inodoro y romper el tanque, lo que representa riesgos de impacto o de laceración para los consumidores y daños a la propiedad.
Incidentes/Lesiones: Flushmate ha recibido 304 informes del producto que se reventó, resultando en daños a la propiedad y 14 lesiones por impacto o laceración.
Descripción: Este retiro del mercado corresponde a la Serie 503 de los sistemas de drenaje asistido por presión Flushmate® III instalados dentro de tanques de inodoros. Los sistemas retirados del mercado fueron fabricados desde octubre de 1997 hasta febrero de 2008. Las unidades son receptáculos rectangulares, negros, de dos piezas, fabricados con plástico moldeado por inyección. El código de la fecha/número de serie tiene 16 caracteres y se encuentra en la etiqueta ubicada en la parte superior del Flushmate III. Las primeras seis cifras del número de serie son el código de la fecha. El rango del código de la fecha para este retiro empieza con 101497 (14 de octubre de 1997) y continúa hasta 022908, inclusive (29 de febrero de 2008).
Puntos de venta: Tiendas de The Home Depot y Lowe's, distribuidores y contratistas de plomería en todo el país por unos $108, y vendidos a fabricantes de inodoros, entre ellos American Standard, Crane, Eljer, Gerber, Kohler, Mansfield y St. Thomas.
Fabricación: Estados Unidos
Remedio: Los consumidores deben cerrar inmediatamente el suministro de agua que alimenta la unidad retirada del mercado Flushmate III y dejar de usar el sistema. Los consumidores deben comunicarse con la empresa a fin de determinar si el número de serie de su Flushmate III está incluido en el retiro del mercado, y solicitar un kit de reparación gratuito.
Contacto para el consumidor: Para más información, comuníquese con Flushmate al (800) 303-5123, de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 4.30 p.m. ET, o visite el sitio web de la empresa www.flushmate.com y http://recall.flushmate.com
Nota: El boletín de prensa de Health Canada se encuentra en http://cpsr-rspc.hc-sc.gc.ca/PR-RP/recall-retrait-eng.jsp?re_id=1633
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.