Para publicación inmediata
24 de abril de 2012
Boletín #12-157 |
Línea de información de la empresa: (877) 537-7517
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: (301) 504-7908
*Entrevistas en español disponibles |
Chaquetas de niñas retiradas por Louise Paris; los cordones de la cintura representan un riesgo porque se pueden enredar; de venta exclusiva en las tiendas Ross
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC), en cooperación con la firma mencionada a continuación, anunció hoy un retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los productos retirados del mercado a menos que se indique lo contrario. Es ilegal revender o intentar revender un producto de consumo retirado del mercado.
Nombre del producto: Chaquetas para niñas "Me Jane" y "B-Hip Kids by Me Jane" con bordes de piel sintética
Unidades: Alrededor de 13,000
Importador: Louise Paris Ltd., de Nueva York, N.Y.
Riesgo: Las chaquetas tienen cordones en la cintura que podrían enredarse o quedar atorados en espacios pequeños o puertas de vehículos, presentando un riesgo para los niños pequeños porque se pueden enredar con ellos. En febrero de 1996, la CPSC emitió pautas sobre cordones en la ropa de abrigo de niños para la parte superior del cuerpo. En 1997, esas pautas se incorporaron a una norma voluntaria. Después, en julio de 2011, basándose en las pautas y en la norma voluntaria, la CPSC emitió una regulación federal. Las acciones de la CPSC demuestran el compromiso de ayudar a prevenir que los niños se estrangulen o se enreden con cordones en el cuello y en la cintura en ropa de abrigo, como chaquetas y sudaderas.
Incidentes/Lesiones: Ninguna fue reportada
Descripción: Este retiro voluntario abarca dos chaquetas con relleno de poliéster, para niñas, con bordes de piel sintética alrededor de las capuchas y cordones en la cintura. Se vendieron bajo las etiquetas "Me Jane Kids" o "B-Hip Kids by Me Jane", y las etiquetas con esos nombres se encuentran en la parte posterior del cuello de las prendas. Las chaquetas se vendieron en las tallas de niños 4-6X y 7-16. Estas chaquetas también llevaban las etiquetas de las tallas S, M, L. Un estilo con la etiqueta "Me Jane Kids" es de lana con cordones al frente y pasadores en los extremos y se vendió en los siguientes colores: verde, gris carbón y negro. Otros abrigos acolchados con las etiquetas "Me Jane Kids" o "B-Hip Kids by Me Jane" tienen cordones en la espalda, no tienen pasadores y se vendieron en los siguientes colores: púrpura, negro, rosado, café y crema.
De venta exclusiva en: Ross Stores, Inc. en todo el país de noviembre de 2011 hasta enero de 2012 por alrededor de $20.
Fabricación: China
Remedio: Los consumidores deben quitar inmediatamente los cordones de las chaquetas para eliminar el riesgo y comunicarse con Louise Paris para instrucciones sobre cómo recibir un reembolso completo.
Contacto para el consumidor: Para más información, comuníquese con Louise Paris a través de la línea (877) 537-7517 entre 9 a.m. y 5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes, o a complaints@louiseparis.com
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.