Para publicación inmediata
1 de agosto de 2012
Boletín # 12-239 |
Línea de información de la empresa: (800) 621-4716
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: (301) 504-7908
*Entrevistas en español disponibles |
Carritos para plataformas y escenarios retirados del mercado por Midwest Folding Products por riesgo de lesiones o muerte
Una niña murió cuando una plataforma sobre un carrito cayó sobre ella
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC), en cooperación con Midwest Folding Products, de Chicago, Illinois, está anunciando un retiro voluntario del mercado de alrededor de 5,300 carritos para plataformas y escenarios debido a riesgos de lesiones y muerte para los consumidores. Las trabas de los carritos no se cierran automáticamente para asegurar las plataformas y los escenarios cuando se los almacena. Los objetos no asegurados pueden caer del carrito sobre los consumidores.
Este retiro del mercado incluye los carritos de Midwest Folding Products usados para almacenar escenarios y plataformas que se pliegan cuando no se están utilizando. Los carritos son metálicos y de color marrón, gris o negro, y miden 44 pulgadas de largo por 30 pulgadas de ancho por 60 pulgadas de alto. Tienen capacidad para seis escenarios o plataformas de 96 pulgadas de largo u ocho de 48 a 72 pulgadas de largo.
En el marco del carrito hay etiquetas amarillas de precaución e instrucciones.
Los carritos retirados del mercado fueron vendidos por representantes de Midwest Folding Products a iglesias, escuelas, centros de artes representativas y diversas otras organizaciones de todo el país y en línea en www.midwestfolding.com desde enero de 1989 hasta marzo de 2012, por alrededor de $1,200. Midwest Folding Products se está comunicando directamente con los compradores conocidos de carritos.
Los propietarios de carritos y los consumidores deben dejar de usar de inmediato los carritos retirados del mercado. Los propietarios de carritos deben comunicarse con Midwest Folding Products para recibir un kit de reparación gratuito con nuevos soportes que permitirán que las trabas vuelvan automáticamente a la posición de cerrado en los carritos y nuevas etiquetas blancas de advertencia e instrucciones.
Para más información, comuníquese con Midwest Folding Products al (800) 621-4716 entre las 8 a.m. y las 5 p.m. CT, o visite el sitio web de la empresa www.midwestfolding.com
![Foto del carrito "Midwest Folding Products" retirado del mercado](/PageFiles/129164/12239a.jpg "Foto del carrito "Midwest Folding Products" retirado del mercado")
Carrito "Midwest Folding Products"
Etiquetas de advertencia e instrucciones el los carritos retirados del mercado
El nuevo soporte y las nuevas etiquetas de advertencia e instrucciones
English version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.