Para Publicación Inmediata
8 de septiembre de 2011
Publicación #11-320 |
Línea de Información de la empresa: (800) 440-0680
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: (301) 504-7908 |
Target retira del mercado bandas elásticas Embark para realizar reparaciones debido a peligro de lesiones
WASHINGTON, D.C. - La Comisión para la Seguridad de Productos de Consumo de los Estados Unidos, en colaboración con la firma mencionada a continuación, hoy anunció el retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de utilizar de inmediato los productos que se retiran del mercado a menos de que se instruya de otro modo. Es ilegal revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado.
Nombre del producto: Embark Resistance Cords and Cord Kits (Bandas Elásticas y Juegos de Bandas Elásticas Embark)
Unidades: Aproximadamente 447,000
Importador: Target Corporation, de Minneapolis, Minn.
Peligro: Una pelota plástica negra conectada al ancla de la puerta de la banda elástica puede desprenderse de improviso y golpear a la persona, presentando un peligro de lesiones para los consumidores.
Incidentes/Lesiones: Target ha recibido tres reportes de incidentes en los cuales los consumidores fueron golpeados en el ojo por la pelota del ancla de la puerta. Dos incidentes causaron pérdida permanente de la visión, y la gravedad de la lesión del tercer incidente se desconoce.
Descripción: El retiro del mercado incluye las bandas elásticas individuales y los juegos de bandas elásticas Embark citados a continuación. Las bandas elásticas están hechas de goma verde, azul o negra con manija de espuma negra y un ancla de puerta. Una correa de tejido de nilón pasa por alrededor de la banda con una pelota plástica adjunta o insertada que actúa como un ancla de puerta. "Embark" está impreso en la correa negra conectada a la manija de espuma o en el centro de la banda de goma.
| Descripción del Estilo: |
| Banda Elástica (Verde) Lijera (tensión) Embark |
| Banda Elástica (Azul) Mediana (tensión) Embark |
| Banda Elástica (Negra) Pesada (tensión) Embark |
| Juegos de Bandas Elásticas Embark (juego de 3 bandas en color verde, azul y negro guardadas en una bolsa de tejido) |
Vendidas exclusivamente en: Las tiendas Target de toda la nación y Target.com entre julio de 2009 y agosto de 2011 por entre $10 y $20.
Fabricadas en: China
Remedio: Los consumidores deben dejar de utilizar de inmediato las bandas elásticas y remover la correa del ancla de la puerta antes de reanudar el uso o contactar a la compañía para recibir instrucciones sobre cómo reparar las bandas para eliminar el peligro.
Contacto para Consumidores: Para información adicional, contacte: Departamento de Atención al Consumidor de Target al (800) 440-0680 entre las 7 a.m. y las 6 p.m. CT de lunes a viernes, o visite el sitio Web de la firma en www.target.com
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.