Para Publicación Inmediata
20 de abril de 2011
Publicación #11-200 |
Línea Urgente de la Empresa: (800) 331-8339
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052
|
Pacific Trade International retira del mercado conjuntos de velas debido a peligro de incendio y quemaduras
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC, Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos), en colaboración con la firma que se nombra a continuación, anunció hoy el retiro voluntario del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de utilizar los productos que se retiran del mercado de inmediato a menos que se instruya de otro modo. Es ilegal revender o intentar revender un producto de consumo que se retira del mercado.
Nombre del producto: Tea Lights (velas decorativas)
Unidades: Aproximadamente 615,195 conjuntos (aproximadamente 7.48 millones de velas)
Importador: Pacific Trade International Inc. de Rockville, Maryland
Peligro: Las velas tienen un soporte plástico transparente que se puede derretir o encender, lo que representa peligro de incendio y quemaduras para los consumidores.
Incidentes/Lesiones: Pacific Trade recibió un informe del soporte plástico derretido mientras estaba en uso. No se han reportado lesiones o daños a la propiedad.
Descripción: El retiro del mercado incluye velas decorativas vendidas bajo las marcas Chesapeake Bay Candle y Modern Light. Las velas son de varios colores. Fueron vendidas en conjuntos o en contendores de velas. Los siguientes conjuntos de velas son parte de este retiro del mercado. Únicamente las velas que no tienen letras impresas en la parte inferior del soporte de la vela están incluidas en este retiro del mercado.
| Tienda | Marca | Descripción | Fechas de venta | Precio | UPC |
| Fred Meyer |
Chesapeake Bay Candle |
Conjunto plástico de velas, 36 unidades |
De agosto de 2009 a febrero de 2011 |
Aprox. $12 |
754870634000, 754870687846 |
| Tienda | Marca | Descripción | Fechas de venta | Precio | UPC |
| Super Value |
Modern Light |
Soporte con vela Halloween, varios aromas |
De agosto de 2010 a noviembre de 2010 |
Aprox. $1 |
754870668128, 754870668135, 754870668142 |
| Tienda | Marca | Descripción | Fechas de venta | Precio | UPC |
| Target |
Chesapeake Bay Candle |
Velas decorativas Home Scents, 12 unidades, varios aromas |
De julio de 2009 a febrero de 2011 |
Aprox. $4 |
754870479250, 754870479328, 754870479397, 754870479441, 754870479496, 754870479540, 754870479649, 754870481147, 754870490583, 754870528262, 754870528347, 754870528361, 754870657689, 754870657726, 754870657764, 754870606458, 754870684333, 754870703386, 754870703423, 754870606359, 754870633416, 754870659072, 754870659119, 754870659157, 754870684296 |
| Tienda | Marca | Descripción | Fechas de venta | Precio | UPC |
| Target |
Chesapeake Bay Candle |
Velas decorativas Sweet Delights, 12 unidades, varios aromas |
De enero de 2010 a febrero de 2011 |
Aprox. $5 |
754870658693, 754870658709 |
| Tienda | Marca | Descripción | Fechas de venta | Precio | UPC |
| Target |
Chesapeake Bay Candle |
Velas decorativas Sentiments 12 unidades, varios aromas |
De febrero de 2010 a junio de 2010 |
Aprox. $5 |
754870658334, 754870658341 |
| Tiendas | Marca | Descripción | Fechas de venta | Precio | UPC |
| TJX/Marshall’s/Homegoods |
Chesapeake Bay Candle |
Boo Flicker |
De julio de 2010 a noviembre de 2010 |
Aprox. $5 |
754870700026 |
| Tienda | Marca | Descripción | Fechas de venta | Precio | UPC |
| Wegmans |
Modern Light |
Conjunto Treetop Tealights de cuatro unidades, varios aromas |
De noviembre de 2010 a diciembre de 2010 |
Aprox. $6 |
754870686580 |
Vendidas en: Las tiendas Fred Meyer, Home Goods, Marshalls, Super Value, Target, TJ Maxx y Wegmans entre julio de 2009 y febrero de 2011 por $1 y $12.
Manufacturadas en: Vietnam
Solución: Los consumidores deben dejar de utilizar las velas de inmediato y devolverlas a la tienda donde la compraron a cambio de una tarjeta de crédito de mercancía de la tienda equivalente al precio de compra.
Contacto para los consumidores: Para información adicional, comuníquese con Pacific Trade International al (800) 331-8339 entre 9 a.m. y 5:30 p.m. ET, de lunes a viernes, o visite el sitio web de la firma en, http://www.chesapeakebaycandle.com
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.