Para Publicación Inmediata
1 de septiembre de 2011
Publicación #11-315 |
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: (301) 504-7908 |
Nueve fabricantes y distribuidores anuncian el retiro del mercado de gel combustible, debido al peligro de quemaduras y llamarada que plantean
WASHINGTON, D.C. - La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission, o CPSC), en colaboración con nueve fabricantes y distribuidores, anunció hoy el retiro voluntario del mercado de todos los gels combustibles producidos o distribuidos por estas empresas. Debido a los graves riesgos de llamarada y quemaduras que éstos plantean cuando los consumidores añaden el gel líquido a una candil decorativo ya ardiente, los consumidores deben dejar de usar el gels combustibles inmediatamente.
El retiro del mercado afecta a unas 2 millones de unidades de distintos gels combustibles envasados en botellas de plástico de un litro y jarras de plástico de un galón, disponibles en formulaciones aromatizadas y no aromatizadas, que han sido vendidas desde 2008 a precios de entre $5 y $20 por las empresas indicadas más abajo.
Los consumidores pueden comunicarse con las siguientes empresas para obtener instrucciones de reembolso para el producto y para la devolución de botellas y jarras no utilizadas del mismo:
- Bird Brain Inc., de Ypsilanti, Mich. Actualizado el 5 de octubre de 2011
- Bond Manufacturing de Antioch, California Actualizado el 28 de septiembre de 2011
- Sunjel Company (2 Burn Inc.) de Milwaukee, Wisconsin
- Fuel Barons Inc. de Lake Tahoe, Nevada Actualizado el 28 de septiembre de 2011
- Lamplight Farms, Inc. de Menomonee Falls, Wisconsin Actualizado el 7 de septiembre de 2011
- Luminosities Inc. (Windflame) de St. Paul, Minnesota Updated details 9/28/2011
- Pacific Décor Ltd. de Woodinville, Washington Actualizado el 29 de septiembre de 2011
- Real Flame de Racine, Wisconsin Actualizado el 28 de septiembre de 2011
- Smart Solar Inc. de Oldsmar, Florida Actualizado el 28 de septiembre de 2011
El gel combustible puede encenderse de forma inesperada y salpicar a la gente y los objetos cercanos cuando se vierte en un candil decorativo todavía ardiente. La CPSC tiene conocimiento de 65 incidentes que causaron dos muertes y 34 víctimas que fueron hospitalizadas con quemaduras de segundo y tercer grado en la cara, pecho, manos, brazos o piernas.
De los 65 incidentes, 28 de ellos - incluyendo 37 lesiones por quemaduras y dos muertes - se produjeron con los gels combustibles fabricados por Napa Home & Garden, que retiró del mercado sus productos en junio de 2011, en cooperación con la CPSC. También en junio, la CPSC emitió un comunicado de prensa (en inglés) alertando a los consumidores sobre los peligros de los gels combustibles. Todos los gels combustibles, independientemente del fabricante, plantean el riesgo de combustión espontánea.
Los consumidores no deben tratar de utilizar o arreglar las botellas de gel combustible con remedios caseros, o sustituir el combustible con otros materiales inflamables.
Los minoristas deben suspender la venta del inventario existente y retirar inmediatamente todas las existencias de gel combustible de los estantes. Algunas empresas están trabajando en el diseño de tapas que posiblemente eviten el peligro de llamarada.
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.