Para Publicación Inmediata
20 de enero del 2011
Publicación #11-102 |
Línea urgente de la compañía: (866) 473-7612
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052
|
Aux Sable Liquid Products retira gas propano para inspeccionarlo; puede presentar peligro de incendio o quemaduras
WASHINGTON, D.C. - La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo en EE.UU., en cooperación con la empresa abajo nombrada, anunciaron hoy el retiro del mercado voluntario del siguiente producto de consumo. Es ilegal revender o intentar revender un producto que se ha retirado del mercado.
Nombre del producto: Gas propano (PL) vendido en cilindros portátiles y entregados a los tanques de almacenamiento
Unidades: Cerca de 700 vagones-tanque
Fabricante: Aux Sable Liquid Products, de Morris, Illinois
Peligro: Parte de este propano no tiene suficientes niveles del odorante que se agrega al propano para ayudar a alertar a los consumidores acerca de una fuga de gas. El no detectar una fuga de gas puede presentar peligro de incendio, explosión o quemadura térmica para los consumidores.
Incidentes/Lesiones: No se reportaron.
Descripción: Este retiro del mercado involucra al gas propano odorizado que se suministró a los tanques de almacenamiento o se vendió en cilindros portátiles entre el 25 de febrero y el 30 de septiembre de 2010. Si el tanque de almacenamiento ha sido recargado o si el consumidor ha recibido más propano desde el 30 de septiembre de 2010, dicho propano no está incluido en este retiro del mercado.
Vendido por: Vendedores de propano al detalle en los siguientes estados: Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Pennsylvania, Rhode Island, Tennessee, Vermont y Virginia, entre el 25 de febrero y el 30 de septiembre de 2010.
Fabricado en: Estados Unidos
Remedio: Los consumidores en los estados afectados, cuya compra más reciente de gas propano fue entre el 25 de febrero y el 30 de septiembre de 2010, deberían ponerse en contacto inmediatamente con Aux Sable para pautar una inspección gratuita. Si existe una cantidad de odorante insuficiente, se le proporcionará propano odorizado adicional o se reemplazará el cilindro portátil de propano en forma gratuita.
Contacto para los Consumidores: Si desea información adicional, llame al teléfono de línea gratuita de Aux Sable (866) 473-7612 en cualquier momento o ingrese al sitio Web de alerta sobre el propano, www.PropaneGasAlert.com
Las autoridades de bomberos estatales de algunos de los estados afectados ya emitieron un aviso a los usuarios, en áreas limitadas.
NOTA: Los consumidores no deben tratar de inspeccionar el gas propano por sí mismos. Además, si siente aunque sea un leve olor a gas y sospecha una fuga:
- Abandone la casa inmediatamente.
- No use su teléfono. Llame a su proveedor de gas o al 911 y solicite ayuda desde la casa de un vecino.
- No encienda fósforos.
- No encienda la luz.
- No encienda ningún artefacto eléctrico.
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.