Para Publicación Inmediata
24 de junio del 2010
Publicación #10-271 |
Línea urgente de la compañía: (800) 244-6227
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052 |
La CPSC anuncia llamado a reparar cunas de la marca Child Craft con baranda lateral fija y pasador debido al peligro de que el niño quede atrapado y al riesgo de estrangulación
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos, CPSC), en cooperación con la empresa mencionada a continuación, anunció hoy un retiro voluntario del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar los productos mandados a retirar inmediatamente, a menos que se les indique otra cosa. Es ilegal revender o intentar revender un producto de consumo mandado a retirar.
Nombre del producto: Cunas de tamaño grande con baranda lateral fija y pasador "Crib 'N' Double Bed" de la marca Child Craft
Fabricante: Child Craft Industries, Inc. (Child Craft cesó sus operaciones en julio de 2009 y vendió el nombre "Child Craft" a Foundations Worldwide Inc., de Medina, Ohio)
Foundations Worldwide, Inc. no fabricó ni vendió ninguna de las cunas incluidas en este retiro.
Unidades: entre 40,000 y 50,000
Peligro: La baranda lateral fija de la cuna se puede ensamblar al revés, pero da la impresión de que se ha ensamblado correctamente. Si se ensambla al revés, la baranda de la cuna contiene un peligroso espacio hueco de cinco pulgadas en la parte superior de la cuna. El bebé o el niño que empieza a andar puede quedar atrapado en ese espacio (como se describe en la foto a continuación), lo cual puede causar estrangulación u otras lesiones.
Incidentes: La CPSC ha recibido cuatro informes de niños que quedaron atrapados entre el pasador y la baranda delantera fija de la cuna. En dos de esos informes, el niño quedó atrapado por la cabeza y estuvo en peligro de estrangularse. En los otros dos informes, el niño quedó atrapado por el brazo. Este peligro puede ocurrir en el lado delantero o en el trasero de la cuna.
Descripción: Todas las cunas de la marca Child Craft con el pasador en la parte superior (como se muestra en las fotos a continuación) incluidos los siguientes modelos, pero no limitados a ellos:
| Nombre | Número(s) de modelo |
| Cunas convertibles Child Craft |
F36101 |
El nombre "Child Craft" aparece en la etiqueta en la armazón de la cuna e identifica el lugar de fabricación como Salem, Indiana, o New Salisbury, Indiana. Estas cunas las fabricó Child Craft Industries, Inc., que ya no está llevando a cabo operaciones.
Vendidas en: Babies 'R Us y otras tiendas en todo el país entre enero de 1998 y junio de 2009 por un precio entre $600 y $650.
Remedio: El personal de la CPSC exhorta a los padres y cuidadores a examinar estas cunas inmediatamente y determinar si se han ensamblado correctamente. La mejor forma de hacerlo es midiendo el espacio entre el lado delantero y el trasero de la cuna y el pasador que corre paralelo a los lados. El espacio no debe ser mayor de dos y tres octavos de pulgada (2 3/8"), como se muestra en las imágenes a continuación. Si el espacio es mayor que 2 3/8", la baranda lateral se ha instalado al revés y hay que volverla a ensamblar. Otro indicador de que la baranda lateral se ha instalado correctamente es el aspecto de la tuerca cilíndrica, como se ve en la imagen anterior que muestra un ensamblaje incorrecto. La tuerca cilíndrica debe estar en la parte inferior del lado, no en la superior. Si ninguna de estas condiciones está presente, la baranda lateral de la cuna se ha instalado al revés y debe volverse a ensamblar, de manera que la tuerca cilíndrica no sea visible desde la parte superior y el espacio entre el pasador y el lado no sea mayor de dos y tres octavos de pulgada (2 3/8"). Los consumidores que tengan estas cunas deben ponerse en contacto con Foundations Worldwide, Inc., para recibir instrucciones y calcomanías para pegar en los lados fijos de la cuna, para asegurar un ensamblaje correcto en el futuro.
Contacto del consumidor: Para más información, llame a Foundations Worldwide al número sin cargo (866) 614-0557 a cualquier hora, o visite el sitio web de la firma en www.cribsafetyinfo.com
Mensaje importante de la CPSC: La CPSC recuerda a los padres que no usen ninguna cuna con partes extraviadas, rotas o sueltas. De vez en cuando deben ajustar las piezas de ensamblaje para que la cuna se mantenga firme. Cuando usen una cuna de baranda móvil, los padres deben cerciorarse de que la baranda móvil o cualquier otra parte móvil funcione sin dificultad. Siempre revise todos los lados y las esquinas de la cuna por si hay alguna pieza suelta. Una parte suelta puede crear un espacio hueco en el que un niño puede quedar atrapado. Como mínimo, el personal de la CPSC recomienda que no use una cuna que tenga más de 10 años. Muchas cunas más viejas quizá no cumplan con las normas voluntarias actuales y pueden tener numerosos problemas de seguridad.
Visite el Centro de Información sobre Cunas de la CPSC para más información sobre Seguridad y Retiros de Cunas.
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.