Para Publicación Inmediata
27 de octubre del 2009
Publicación #10-025 |
Línea urgente de la compañía: (800) 517-3612
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los medios: (301) 504-7908 |
Incidentes Cercanos a Estrangulaciones de Niños Motivan retiro de mercado de cortinas romanas de Louis Hornick & Co., vendidas exclusivamente en Bed Bath & Beyond
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos), en cooperación con la firma nombrada abajo, anunció hoy un retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los productos retirados del mercado a menos que haya instrucciones en contrario. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del producto: Dublin Energy Solution Roman Shades
Unidades: Alrededor de 364,000
Importador: Louis Hornick & Co. Inc., de Nueva York, N.Y.
Minorista: Bed Bath & Beyond Inc., de Union, Nueva Jersey
Peligro: Si un niño pone el cuello entre el cordón expuesto en el reverso de la cortina y la tela de la cortina o si saca el cordón y lo enrolla alrededor de su cuello, pueden producirse estrangulaciones.
Incidentes/Lesiones: Hubo dos informes de niños que se enredaron con el cordón interior expuesto en el reverso de la cortina. En julio de 2008, mientras estaba en su cuna, un bebé de 20 meses se enredó con el cordón interior de una cortina romana. El abuelo respondió a los gritos del niño y retiró el cordón, que dejó una marca roja en el lado derecho de su cuello. En abril de 2009, la madre de un niño de 3 años halló a su hijo llorando con una marca de cordón que iba de oreja a oreja en la parte delantera del cuello. El niño logró liberarse después de quedar enredado en el cordón interior. En esos incidentes no se produjeron lesiones permanentes.
Descripción: Este retiro de mercado incluye las cortinas Romanas Dublin Energy Solution de todos los tamaños y colores con cordones interiores expuestos en la parte trasera vendidas por Bed Bath & Beyond. Los colores incluyen azul marino, chocolate, caqui y crema. En la parte trasera del riel principal hay una pequeña etiqueta adhesiva naranja, blanca y negra en inglés y español que dice en parte "Cords and bead chains can loop around child'''s neck and STRANGLE. Always keep cords ... to get to cords" (Las cuerdas y las cuentas enlazadas pueden enrollarse en el cuello de un niño y ESTRANGULAR. Mantenga los cordones siempre ... para llegar a las cuerdas).
Vendidas en: Tiendas Bed Bath & Beyond de todo el país y en línea en www.bedbathandbeyond.com desde agosto de 2007 hasta septiembre de 2009 por entre $40 y $130.
Fabricado en: China
Remedio: Los consumidores deben dejar de usar de inmediato las cortinas romanas retiradas del mercado y ponerse en contacto con Louis Hornick & Company para recibir un equipo de reparación gratuito. El equipo de reparación estará disponible a fines de noviembre.
Contacto para los consumidores: Para mayor información, comuníquese con Louis Hornick & Company llamando gratuitamente al (800) 517-3612 entre las 8 a.m. y las 5 p.m. hora del Este todos los días, o visite el sitio web de la firma en www.hornickindustries.com
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.