Para Publicación Inmediata
27 de octubre del 2009
Publicación #10-023 |
Línea urgente de la compañía: (800) 524-0597
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052
|
Incidente Cercano a Estrangulación de Niño Determina el Retiro del Mercado de Cortinas Romanas por Whole Space; Vendidas Exclusivamente por Hanover Direct/Domestications
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos), en cooperación con la firma nombrada abajo, anunció hoy un retiro voluntario del mercado del siguiente producto de consumo. Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los productos retirados del mercado a menos que haya instrucciones en contrario. Es ilegal el revender o intentar revender un producto de consumo que ha sido retirado del mercado.
Nombre del producto: Faux Suede Roman Shades (cortinas romanas faux suede)
Unidades: Aproximadamente 1 90,000
Importador: Hanover Direct Inc., (también conocido como Domestications) de Weehawken, Nueva Jersey
Fabricante: Whole Space Industries LTD, de Centereach, Nueva York
Peligro: Pueden producirse estrangulaciones cuando un niño pone el cuello entre el cordón interno expuesto y la tela del revés de la cortina, o cuando un niño tira del cordón y se lo envuelve alrededor del cuello.
Incidentes/lesiones: En marzo de 2008, un niño de 2 años de edad de Ocean View, Delaware subió sobre un cajón de juguetes para mirar por una ventana y quedó enredado en los cordones internos de la cortina romana. Sus padres quitaron el cordón, el cual dejó una marca roja temporal alrededor de su cuello. El niño no sufrió lesiones permanentes.
Descripción: Este retiro del mercado abarca todas las cortinas romanas para oscurecimiento de habitación faux suede con número de estilo 12810A. Las cortinas se vendieron en los colores marfil (ivory), marrón topo (taupe), dorado (gold), ciruela (plum), vino tinto (wine red), azul medianoche (midnight blue), verde musgo (moss green) y marrón oscuro (dark brown) y tienen un cabezal que mide 23, 27, 31, 35, 39, 43 ó 48 pulgadas. Las cortinas tienen una etiqueta en el cabezal con las letras "WS" y en la caja de embalaje está impreso "style 12810A".
Vendidas en: Hanover Direct/Domestications a través de Internet en www.domestications.com y en todo el país a través de catálogos de ventas de enero de 2004 a diciembre de 2008, a un precio entre $20 y $40.
Fabricado en: China
Remedio: Los consumidores deben suspender de inmediato el uso de las cortinas romanas y ponerse en contacto con Hanover Direct/Domestications para recibir de forma gratuita un juego de modificación retroactiva que retira los cordones para operación y los cordones internos expuestos de las cortinas.
Contacto para Consumidores: Para obtener más información, comuníquese con Hanover Direct/Domestications en forma gratuita al (800) 524-0597 diariamente entre 9 a.m. y 6 p.m., hora del Este, o visite el sitio web de la firma en www.domestications.com
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.