Para Publicación Inmediata
15 de diciembre del 2009
Publicación #10-073 |
Línea para obtener equipo de reparación: (800) 506-4636
Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052
|
El Consejo para la Seguridad de las Cortinas y Persianas retira del mercado todas las cortinas romanas y persianas enrollables para repararlas debido al riesgo de estrangulación
WASHINGTON, D.C. - La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos (Consumer Product Safety Commission, CPSC) y el El Consejo para la Seguridad de las Cortinas y Persianas (WCSC) anuncian hoy el retiro del mercado voluntario para reparar todas las cortinas romanas y persianas enrollables a fin de evitar el riesgo de estrangulación en niños. Este retiro involucra millones de cortinas romanas y persianas enrollables. Cada año se venden alrededor de cinco millones de cortinas romanas y tres millones de persianas enrollables.
La CPSC ha recibido informes de cinco muertes y dieciséis casos cercanos a la estrangulación, desde el 2006, en cortinas romanas y tres muertes, desde el 2001, en persianas enrollables. Pueden ocurrir estrangulaciones si un niño coloca el cuello entre el cordón interno expuesto y la tela del revés de la cortina romana o si tira del cordón y lo ata alrededor de su cuello. Pueden ocurrir estrangulaciones en persianas enrollables si el cordón se corre del lado de la cortina y el cuello de un niño se enreda en él o si un niño coloca su cuello entre el cordón y el material de la cortina.
"Durante los últimos 15 años, la CPSC ha investigado los peligros inherentes a las persianas y cortinas y ha trabajado con el WCSC para asegurar la seguridad de éstas. Elogiamos al WCSC por ofrecerles a los consumidores equipos de reparación que hacen más seguras las cortinas y persianas y tienden a medidas futuras que puedan eliminar estos peligros", dijo Inez Tenenbaum, presidenta de la CPSC.
A través de los años, la CPSC ha investigado las muertes asociadas con los diferentes tipos de persianas y cortinas y ha trabajado con el WCSC para tratar los peligros que representan. En 1994 y en el 2000, la CPSC y el WCSC anunciaron retiros para reparar persianas horizontales con el fin de evitar los riesgos de estrangulación que representan el cordón externo y el interno. Como consecuencia de las investigaciones de la CPSC, el sector ha modificado sus productos y ofrece gratuitamente equipos de reparación para persianas horizontales y otras cortinas. En octubre del 2009, la CPSC emitió una nueva alerta de seguridad para prevenir a los padres acerca de los peligros inherentes a las cortinas y ventanas.
Los consumidores que posean cortinas romanas o persianas enrollables en sus hogares deben contactar al WCSC inmediatamente a través de www.windowcoverings.org o llamando al (800) 506-4636 en cualquier momento para recibir gratuitamente un equipo de reparación.
Para ayudar a evitar las estrangulaciones infantiles en cortinas y persianas, la CPSC y el WCSC instan a los padres y cuidadores a seguir estas directivas:
- Revisar todas las cortinas y persianas de la casa. Asegurarse de que no hay cordones accesibles en el frente, a un lado o detrás del producto. La CPSC y el WCSC recomiendan el uso de cortinas y persianas sin cordones en todas las casas en las que haya niños viviendo o de visita.
- No ubicar cunas, camas y muebles cerca de las ventanas, pues los niños pueden treparse y alcanzar los cordones.
- Mantener los cordones sueltos fuera de alcance.
- Si la persiana posee cadenas con borde en bucle o cordones de nylon, instalar dispositivos de tensión para mantener el cordón tirante.
Cortinas
Persianas
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.