Para Publicación Inmediata
22 de octubre del 2009
Publicación #10-017 |
Línea urgente de la compañía: (800) 925-6278
Línea de retiro de productos de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC para los medios: (301) 504-7908 |
Blair Amplía Retiro del Mercado a Fin de Incluir Todas las Prendas Femeninas de Felpilla (Chenille) Debido a Peligro de Incendio; La Incidencia de Más Muertes Propicia un Nuevo Aviso Sobre el Retiro del Mercado de Batas de Este Material
9 Muertes Reportadas en Total; Se Exhorta a los Consumidores a Dejar de Usar Prendas de Vestir Inflamables
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos -- CPSC) y Blair LLC, de Warren, Pennsylvania, están ampliando el retiro voluntario del mercado de las batas de felpilla (chenille) de Blair a fin de incluir otras batas y otros tres productos del mismo material, artículos fabricados en su totalidad por A-One Textile & Towel. CPSC y Blair también están volviendo a anunciar el retiro del mercado anterior de las batas para mujer.
En abril de 2009 (en inglés), Blair retiró del mercado 162,000 batas de chenille tras recibir la notificación de que tres de estos productos se habían incendiado; en uno de los casos se produjeron quemaduras de segundo grado. Posteriormente, Blair recibió varios informes de muertes presuntamente vinculadas a casos en los que las batas se habían incendiado. Este hecho motivo un segundo boletín de prensa en junio de 2009 para alertar nuevamente a los consumidores del riesgo inflamable de estas batas. Después del segundo aviso, Blair recibió cuatro reportes más de muertes presuntamente debidas a que las batas se incendiaron. Tres de las víctimas se encontraban cocinando y otra más operaba una estufilla a gas granulado; tres de las cuatro víctimas tenían ochenta y tantos años y la otra setenta y tantos. Las nueve muertes reportadas tuvieron lugar antes del aviso de abril de 2009 respecto al retiro del producto del mercado.
Blair ha recibido un informe sobre otra prenda, descrita más adelante, que se incendió; no se han reportado lesiones relacionadas con estas prendas. Blair decidió ampliar el retiro del mercado de estos artículos del a fin de incluir todas las prendas para mujer hechas con chenille fabricadas por A-One Textile & Towel.
Nombre del producto: Batas largas de chenille para mujer, Chaqueta de chenille para mujer, Chaqueta informal de chenille para mujer, Top de chenille para mujer
Unidades: Alrededor de 138,000 (En abril de 2009 se retiraron alrededor de 162,000 unidades)
Fabricante: A-One Textile & Towel, de Karachi, Pakistán. A-One Textile & Towel es el fabricante de todos los productos retirados del mercado en abril de 2009. Blair amplía la retirada a todas las prendas de chenille para mujer fabricadas por A-One.
Peligro: Algunos de estos productos no cumplen con la norma federal de riesgo de inflamabilidad e implican el riesgo para los consumidores de sufrir quemaduras graves si se exponen a una flama.
Incidentes/Lesiones: Desde el aviso del retiro del mercado en abril de 2009 Blair ha recibido 9 reportes de muertes presuntamente debidas a quelas batas mencionadas se incendiaron. Blair ha recibido un reporte de que otra prenda se incendió; no hubo informe de lesión alguna.
Descripción: El retiro del mercado incluye los siguientes artículos:
Bata larga de chenille para mujerEl número del artículo se encuentra en una etiqueta en el cuello de la bata.
| Descripción | No. art. | Color | Etiqueta |
| Prenda de una pieza de chenille suave moldeada. La bata tiene cuello tipo mao, puños y acabados de chenille horizontal al frente y atrás, frente con botones y siete ojales a juego, manga larga con puños ribeteados, de corte recto con dobladillo y dos bolsillos laterales. |
1083401 |
Rosa pastel |
“100% algodón, RN 81700, Hecho en Pakistán” |
| 1083402 |
Menta |
| 1083403 |
Lavanda suave |
| 1371801 |
Azul claro |
| 1371802 |
Lila |
| 1371803 |
Índigo |
| 1743401 |
Espuma de mar |
| 1743402 |
Rosa medio |
| 1743403 |
Azul claro |
| 3470311 |
Azul |
| 3470312 |
Coral |
| 3470313 |
Amarillo |
| 3927211 |
Menta |
| 3927212 |
Azul claro |
| 3927213 |
Rosa claro |
Chaqueta de chenille para mujerEl número del artículo se encuentra en una etiqueta en el cuello de la bata.
| Descripción | No. art. | Color | Etiqueta |
| Prenda de una pieza de chenille suave moldeada. La chaqueta tiene tres botones al frente, solapas definidas, manga larga y dos bolsillos de parche al frente. |
1392801 |
Oro |
“100% algodón, RN 81700, Hecho en Pakistán” |
| 1392802 |
Rojo |
| 1392803 |
Marino |
| 1392804 |
Verde seco |
Chaqueta informal de chenille para mujerEl número del artículo se encuentra en una etiqueta en el cuello de la bata.
| Descripción | No. art. | Color | Etiqueta |
| Prenda de una pieza de chenille suave moldeada. La chaqueta tiene cuello tipo mao, puños y acabados de chenille horizontal al frente y atrás, frente con botones y cinco ojales a juego, manga larga con puños ribeteados, de corte recto con dobladillo y dos bolsillos laterales. |
4526401 |
Lavanda |
“100% algodón, RN 81700, Hecho en Pakistán” |
| 4526402 |
Turquesa |
| 4526403 |
Rosa claro |
Top de chenille para mujerEl número del artículo se encuentra en una etiqueta en el cuello de la bata.
| Descripción | No. art. | Color | Etiqueta |
| Prenda cerrada de una pieza de chenille suave moldeada. El top tiene cuello redondo, manga larga, corte recto con aberturas laterales y acabado ribeteado en el cuello y los puños. |
1811201 |
Lila |
“100% algodón, RN 81700, Hecho en Pakistán” |
| 1811202 |
Rosa |
| 1811203 |
Azul grisáceo |
| 1811204 |
Verde salvia |
Vendido en: Catálogos y sitio web de Blair, y tiendas Blair en Warren, Pennsylvania, Grove City, Pennsylvania y Wilmington, Delaware, de julio de 2000 a abril de 2007 a los siguientes precios:
- Batas largas de chenille para mujer: entre $30 y $40;
- Chaqueta de chenille para mujer: entre $25 y $29;
- Chaqueta informal de chenille para mujer: entre $20 y $23;
- Top de chenille para mujer: entre $20 y $23.
Fabricado en: Pakistán
Remedio: Se exhorta a quienes usen estas batas a dejar de hacerlo de inmediato. Contacte a Blair LLC si desea información sobre la devolución del producto y para recibir un reembolso o una tarjeta de obsequio con valor de $50 para adquirir productos de venta en Blair.
Contacto para consumidores: Si desea más información, llame sin costo a Blair al (877) 392-7095 entre las 9 a.m. y las 9 p.m., hora del este de lunes a sábado, visite el sitio de la empresa en www.blair.com/recall (en inglés) o comuníquese por correo electrónico a blairproductrecall@blair.com
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.